1
00:01:04,643 --> 00:01:06,968


2
00:01:06,993 --> 00:01:10,621


3
00:01:10,646 --> 00:01:14,729


4
00:01:46,486 --> 00:01:50,926


5
00:01:57,081 --> 00:01:58,819
Sobrecarga..

6
00:02:15,984 --> 00:02:19,264


7
00:02:19,494 --> 00:02:21,867


8
00:02:21,931 --> 00:02:23,515


9
00:02:23,575 --> 00:02:27,381


10
00:02:28,752 --> 00:02:29,761


11
00:02:47,669 --> 00:02:51,102
Quem enviou essas coisas?

12
00:02:51,381 --> 00:02:53,548
não sei senhor..

13
00:02:54,271 --> 00:02:56,995
Venha e veja se há um nome escrito nele.

14
00:02:58,420 --> 00:03:00,137
Bashby V Co. Senhor,

15
00:03:01,791 --> 00:03:04,566
- Bashbee esteve?
- Bashbee V Senhor..

16
00:03:07,462 --> 00:03:09,101
Senhor... há um homem dentro disso,

17
00:03:09,275 --> 00:03:11,054
Parece que ainda está lá.

18
00:03:11,218 --> 00:03:13,350
Ele parece um índio.

19
00:03:13,518 --> 00:03:15,715
Você parece um índio?

20
00:03:16,118 --> 00:03:19,042
Como você consegue ficar dentro dele sem comer ou beber por 42 dias?

21
00:03:20,582 --> 00:03:21,950
Você ainda está em Panapit?

22
00:03:22,658 --> 00:03:23,867
Vá ver garotos..

23
00:03:24,080 --> 00:03:24,985


24
00:03:42,871 --> 00:03:44,269
Puxando..

25
00:04:02,484 --> 00:04:04,350
quem é você

26
00:04:04,702 --> 00:04:06,790
Quem enviou esses itens?

27
00:04:08,562 --> 00:04:11,152
Cha...se houver alguém no meu país

28
00:04:11,339 --> 00:04:13,102
traga junto

29
00:04:14,901 --> 00:04:16,325
Olá chefe..

30
00:04:16,414 --> 00:04:17,986
Araya parece um índio.

31
00:04:18,962 --> 00:04:22,650
Qual é o nome dele..como ele entrou nisso..

32
00:04:22,923 --> 00:04:24,765
Ouça e diga..

33
00:04:25,160 --> 00:04:26,597
vou ver chefe..

34
00:04:27,515 --> 00:04:30,321
Ei, quem é você..Telugu ou Tamil?

35
00:04:30,401 --> 00:04:32,410
Ele pergunta quem trouxe essas coisas.

36
00:04:35,752 --> 00:04:37,727
Não deu uma resposta significa Telugu Senhor,

37
00:04:38,104 --> 00:04:40,146
Telugu não deu uma resposta.

38
00:04:40,198 --> 00:04:41,752
Eu não perguntei isso.

39
00:04:43,705 --> 00:04:46,205
Oi..por que você não fala?

40
00:04:46,271 --> 00:04:47,639
quem é você

41
00:04:47,904 --> 00:04:49,611
quem é você

42
00:05:02,915 --> 00:05:07,576
<i>Pushpa..</i>

43
00:05:08,612 --> 00:05:11,035
Pushpa..

44
00:05:25,733 --> 00:05:27,139
Mate-o...

45
00:05:27,270 --> 00:05:28,541
Isso mesmo chefe..

46
00:05:35,144 --> 00:05:37,114
Mate-o

47
00:05:38,157 --> 00:05:38,241
p

48
00:05:38,242 --> 00:05:38,326
<cor da fonte="

49
00:05:38,327 --> 00:05:38,411
Pára

50
00:05:38,412 --> 00:05:38,496
Circunferência

51
00:05:38,497 --> 00:05:38,581
computação

52
00:05:38,582 --> 00:05:38,666
computadores

53
00:05:38,667 --> 00:05:38,751
computadores

54
00:05:38,752 --> 00:05:38,836
Computador um

55
00:05:38,837 --> 00:05:38,921
Buzina de computador

56
00:05:38,922 --> 00:05:39,006
Computador não

57
00:05:39,007 --> 00:05:39,091
Números de computador

58
00:05:39,092 --> 00:05:39,176
Números de computador

59
00:05:39,177 --> 00:05:39,261
Notações de computador também

60
00:05:39,262 --> 00:05:39,346
<cor da fonte="

61
00:05:39,347 --> 00:05:39,431
Dentes Numéricos de Computador

62
00:05:39,432 --> 00:05:39,516
Dados numéricos de computador

63
00:05:39,517 --> 00:05:39,601
Dados numéricos de computador

64
00:05:39,602 --> 00:05:39,686
Dados Numéricos de Computador p

65
00:05:39,687 --> 00:05:39,771
Dados Numéricos de Computador p

66
00:05:39,772 --> 00:05:39,856
Fora dos dados do código do computador

67
00:05:39,857 --> 00:05:39,941
Cópias de dados codificados por computador

68
00:05:39,942 --> 00:05:40,026
Cópia de dados codificados por computador

69
00:05:40,027 --> 00:05:40,111
Cópia de dados codificados por computador

70
00:05:40,112 --> 00:05:40,196
<cor da fonte="

71
00:05:40,197 --> 00:05:40,281
Cópia informatizada de dados Não

72
00:05:40,282 --> 00:05:40,366
Cópia de dados de código de computador

73
00:05:40,367 --> 00:05:40,451
Cópia de dados numéricos de computador Não

74
00:05:40,452 --> 00:05:40,536
Cópia de dados codificados por computador

75
00:05:40,537 --> 00:05:40,621
Crie uma cópia dos dados codificados por computador

76
00:05:40,622 --> 00:05:40,706
Projeto de cópia de dados de codificação de computador

77
00:05:40,707 --> 00:05:40,791
Criação de cópia de dados codificados por computador

78
00:05:40,792 --> 00:05:40,876
<cor da fonte="

79
00:05:40,877 --> 00:05:40,961
Criação de cópia de dados codificados por computador


80
00:05:40,962 --> 00:05:41,046
Criação de cópia de dados codificados por computador
p

81
00:05:41,047 --> 00:05:41,131
Criação de cópia de dados codificados por computador
Pára

82
00:05:41,132 --> 00:05:41,216
Criação de cópia de dados codificados por computador
Pára

83
00:05:41,217 --> 00:05:41,301
Criação de cópia de dados codificados por computador
Pariva

84
00:05:41,302 --> 00:05:41,386
Criação de cópia de dados codificados por computador
Escolta

85
00:05:41,387 --> 00:05:41,471
<cor da fonte="
Parav.

86
00:05:41,472 --> 00:05:41,556
Criação de cópia de dados codificados por computador
traduzir

87
00:05:41,557 --> 00:05:41,641
Criação de cópia de dados codificados por computador
Traduções

88
00:05:41,642 --> 00:05:41,726
Criação de cópia de dados codificados por computador
tradução

89
00:05:41,727 --> 00:05:41,811
Criação de cópia de dados codificados por computador
tradução

90
00:05:41,812 --> 00:05:41,896
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução h

91
00:05:41,897 --> 00:05:41,981
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e</font>

92
00:05:41,982 --> 00:05:42,066
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e 

93
00:05:42,067 --> 00:05:42,151
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e

94
00:05:42,152 --> 00:05:42,236
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e Sub

95
00:05:42,237 --> 00:05:42,321
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e tradução

96
00:05:42,322 --> 00:05:42,406
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e Upasi

97
00:05:42,407 --> 00:05:42,491
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendas

98
00:05:42,492 --> 00:05:42,576
<cor da fonte="
Tradução e legendas

99
00:05:42,577 --> 00:05:42,661
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendas

100
00:05:42,662 --> 00:05:42,746
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendas

101
00:05:42,747 --> 00:05:42,831
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendas

102
00:05:42,832 --> 00:05:42,916
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendas c

103
00:05:42,917 --> 00:05:43,001
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendas

104
00:05:43,002 --> 00:05:43,086
Criação de cópia de dados codificados por computador
Sobre tradução e legendas

105
00:05:43,087 --> 00:05:43,171
Criação de cópia de dados codificados por computador
Traduzido e legendado

106
00:05:43,172 --> 00:05:43,256
Criação de cópia de dados codificados por computador
Traduzido e legendado

107
00:05:43,257 --> 00:05:43,341
Criação de cópia de dados codificados por computador
Traduzido e legendado

108
00:05:43,342 --> 00:05:43,426
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem

109
00:05:43,427 --> 00:05:43,511
<cor da fonte="
Tradução e legendagem

110
00:05:43,512 --> 00:05:43,597
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem


111
00:05:43,598 --> 00:05:43,682
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem


112
00:05:43,683 --> 00:05:43,767
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
eu

113
00:05:43,768 --> 00:05:43,852
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
Laha

114
00:05:43,853 --> 00:05:43,937
<cor da fonte="
Tradução e legendagem
Lahi

115
00:05:43,938 --> 00:05:44,022
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
Lahira

116
00:05:44,023 --> 00:05:44,107
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
Lahiru

117
00:05:44,108 --> 00:05:44,192
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
Lahiru

118
00:05:44,193 --> 00:05:44,277
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
Lahiru você</font>

119
00:05:44,278 --> 00:05:44,362
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
 Lahiru Ud

120
00:05:44,363 --> 00:05:44,447
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
 Lahiru Udaya

121
00:05:44,448 --> 00:05:44,532
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
 Lahiru Udayan

122
00:05:44,533 --> 00:05:44,617
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
 Lahiru Udayanga

123
00:05:44,618 --> 00:06:02,437
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
 Lahiru Udayanga

124
00:06:02,763 --> 00:06:18,688
Uma legenda na seção de legendas zoom.lk.

125
00:06:19,745 --> 00:06:21,569
Olá..

126
00:06:21,857 --> 00:06:23,611
Meus irmãos japoneses..

127
00:06:24,863 --> 00:06:26,866
Como é?

128
00:06:27,547 --> 00:06:30,360
Há muito tempo que penso como é o país para onde enviamos mercadorias,

129
00:06:30,495 --> 00:06:32,536
Finalmente vi hoje..

130
00:06:33,140 --> 00:06:35,088
Como?

131
00:06:50,724 --> 00:06:53,114
Este país é muito frio.

132
00:06:53,956 --> 00:06:55,426
Está frio.. está frio..

133
00:06:55,510 --> 00:06:56,509
Japonês...

134
00:06:56,579 --> 00:06:59,161
Ei, o que é isso... você sabe falar japonês?

135
00:07:03,948 --> 00:07:07,749
42 dias no contêiner só me perguntando por que

136
00:07:08,879 --> 00:07:12,652
Aprendeu japonês em 42 dias

137
00:07:13,811 --> 00:07:15,925


138
00:07:16,168 --> 00:07:18,806
Como está meu japonês...

139
00:07:19,671 --> 00:07:21,330
Ótimo..Ótimo

140
00:07:31,503 --> 00:07:33,137
Se não, por que você veio para o Japão?

141
00:07:33,800 --> 00:07:36,168
Quando a mercadoria chegou ao Japão..

142
00:07:37,422 --> 00:07:39,718
Nenhum dinheiro chegou a Tirupati.

143
00:08:00,900 --> 00:08:05,009
Ele veio mostrar o que acontece se um índio for enganado.

144
00:08:06,585 --> 00:08:09,954
O Japão é como meu sapato.

145
00:08:10,144 --> 00:08:13,567
Não sei o que acontecerá se acontecer um acidente..

146
00:08:18,785 --> 00:08:20,181


147
00:08:22,665 --> 00:08:26,530


148
00:08:26,783 --> 00:08:29,152


149
00:08:30,336 --> 00:08:32,910


150
00:08:37,718 --> 00:08:42,584
Mas o coração..é hindustani...

151
00:08:49,558 --> 00:08:51,741
Ele veio na hora errada e foi pego

152
00:08:53,630 --> 00:08:55,911
Ele veio aqui por engano.

153
00:08:56,961 --> 00:08:59,894
Se for embora daqui..o erro é nosso..

154
00:09:14,008 --> 00:09:15,635
Gobo..

155
00:09:15,979 --> 00:09:18,546
Você pegou meu dinheiro, não foi?

156
00:09:24,332 --> 00:09:26,878
Pushpa..por que você está brigando com essas pessoas,

157
00:09:26,954 --> 00:09:29,628
Veio sozinho por dinheiro... ele vai te abandonar?

158
00:09:29,920 --> 00:09:31,174
Oi..

159
00:09:31,674 --> 00:09:33,738
Eu quero ganhar dinheiro

160
00:09:33,918 --> 00:09:36,373
Qualquer que seja..

161
00:09:36,487 --> 00:09:40,367
Mesmo que fosse em sete montanhas e cruzasse sete mares

162
00:09:40,473 --> 00:09:43,101
O hábito de Pushpa é voltar atrás

163
00:10:41,636 --> 00:10:42,289
não

164
00:10:42,329 --> 00:10:45,955
Como você está olhando para o seu país?

165
00:10:45,999 --> 00:10:47,952
Onde está o dinheiro?

166
00:10:48,332 --> 00:10:50,942
Se você não disser, seu chefe ficará bravo

167
00:10:51,181 --> 00:10:54,158
Meu chefe... Hiroshi..

168
00:10:55,018 --> 00:10:56,911
Chefe de Hiroshi..

169
00:10:57,134 --> 00:10:59,369
Quem é o chefe de Hiroshi?

170
00:10:59,524 --> 00:11:02,343
Se você olhar normalmente, verá seu chefe

171
00:11:04,508 --> 00:11:09,785
Se você pensar assim, verá o chefe do seu chefe

172
00:11:18,992 --> 00:11:21,920
Eu sou seu chefe..

173
00:11:22,759 --> 00:11:25,740
Eu sou o chefe..

174
00:11:26,506 --> 00:11:28,373
Pushpa é o chefe..

175
00:11:28,695 --> 00:11:31,245
Se você colidir com Pushpa,

176
00:11:32,265 --> 00:11:34,737
Quem vem nesse mundo..

177
00:11:34,873 --> 00:11:37,280
Sem se mover

178
00:11:37,630 --> 00:11:38,830


179
00:11:38,894 --> 00:11:40,759


180
00:12:47,061 --> 00:12:48,996
Vá e pegue a bola..

181
00:12:49,126 --> 00:12:51,465
- Ele não sabe nadar.
- estar perdido,

182
00:12:51,725 --> 00:12:53,972
- Qual o seu nome?
- Mulleti Pushpa Raj,

183
00:12:54,033 --> 00:12:56,210
- O nome do seu pai?
- Mulleti Venkataramana

184
00:12:56,309 --> 00:12:58,623
Mas o que pensam os aldeões?

185
00:12:58,735 --> 00:13:01,561
Não irmão, ele é meu pai, minha mãe disse

186
00:13:01,607 --> 00:13:04,188
Ei..alguém aqui acredita nisso?

187
00:13:04,239 --> 00:13:05,819
não..

188
00:13:07,872 --> 00:13:09,463
Então faça uma coisa..

189
00:13:10,035 --> 00:13:11,286
Vá e traga aquela bola

190
00:13:11,375 --> 00:13:14,368
Então todos acreditaremos que seu pai é Venkata Ramana

191
00:13:53,505 --> 00:13:55,093
Ei, ele está afundando.

192
00:13:55,189 --> 00:13:56,546
correr..

193
00:14:08,840 --> 00:14:10,315
por que por favor

194
00:14:10,522 --> 00:14:11,958
você quer água

195
00:14:13,292 --> 00:14:14,843
Ei..

196
00:14:37,513 --> 00:14:40,704
Por que você teve um sonho ruim?

197
00:14:41,585 --> 00:14:44,414
Onde está um sonho pior que a verdade?

198
00:14:51,281 --> 00:14:52,661


199
00:14:56,480 --> 00:15:00,336
Ei Srinu..por que você vai trabalhar se vai se casar em dois dias?

200
00:15:00,500 --> 00:15:02,788
- Você está louco?
- E se você se casar, irmão..

201
00:15:02,848 --> 00:15:05,506
O Senhor vai se casar nas fitas, mas na hora certa

202
00:15:05,716 --> 00:15:08,066
Se você não enviar a mercadoria, não cabe no nome do irmão Pushpa, não é?

203
00:15:08,227 --> 00:15:11,589
Seu tio é realmente um encrenqueiro. Se ele descobrir que você veio assim, ele vai te repreender

204
00:15:11,736 --> 00:15:13,720
Irmão Banapuden..Irmão Pushpa é importante para mim..

205
00:15:13,822 --> 00:15:16,367
Além disso, novas pessoas foram contratadas porque não há pessoas suficientes

206
00:15:17,073 --> 00:15:20,115
Você disse exatamente o que acontecerá se não formos nós mesmos para Palpurudu?

207
00:15:20,262 --> 00:15:23,352
Ei, o que aconteceu com o casamento de Srinu? Seu tio te deu um ciclo?

208
00:15:23,555 --> 00:15:26,032
Não apenas uma bicicleta, mas também um anel

209
00:15:29,345 --> 00:15:30,540
subir subir

210
00:15:30,686 --> 00:15:32,632
se apresse

211
00:15:56,815 --> 00:15:58,776
Ei, está aí, sentado no seu colo,

212
00:16:00,377 --> 00:16:02,442
Eu te disse, você está sentado no meu colo, se afastando

213
00:16:02,872 --> 00:16:07,198
Ei Gajendra, ele não sabe sobre você..ele é como uma nova pessoa

214
00:16:07,326 --> 00:16:10,079
Por que você está sentado como se não soubesse de nada?

215
00:16:10,267 --> 00:16:12,557
Você tem medo que a polícia venha?

216
00:16:12,708 --> 00:16:15,607
Não se preocupe agora..tudo será cuidado pelo nosso irmão Pushpa.

217
00:16:15,804 --> 00:16:18,742
Você viu a placa no caminhão? É a marca do nosso irmão Pushpa?

218
00:16:18,854 --> 00:16:22,608
É como uma licença nacional. quando você a tiver, nenhum policial irá impedi-lo

219
00:16:22,731 --> 00:16:24,775
Não é isso mano, o que aconteceu com aquele carro de polícia careca?

220
00:16:24,957 --> 00:16:28,266
- Ele não veio trabalhar recentemente..
- Quem é esse Shikavat?

221
00:16:28,417 --> 00:16:30,200
Nem Shika, nem Sheka..

222
00:16:30,264 --> 00:16:34,712
Como sair..O irmão Pushpa jogou suas roupas e o envergonhou...ele ainda está com medo disso..

223
00:16:36,331 --> 00:16:39,248
Ele deve ter ido a algum lugar sem poder mostrar o rosto

224
00:16:48,893 --> 00:16:50,239
Cabras senhor..

225
00:16:58,527 --> 00:17:00,522
Para onde vamos agora?

226
00:17:06,824 --> 00:17:08,100


227
00:17:08,275 --> 00:17:09,870
Olhando e deslizando..

228
00:17:10,900 --> 00:17:12,903


229
00:17:15,224 --> 00:17:18,110
Ei cara novo, venha se cuidar, escorregue

230
00:17:26,008 --> 00:17:27,610
Ah, espere

231
00:17:31,497 --> 00:17:33,813
Oi..venha naquela fogueira,

232
00:17:43,798 --> 00:17:46,695
Ei, o cara novo... você trouxe isso para o sacrifício

233
00:18:21,211 --> 00:18:23,686
Swami..Os membros da família de Pushpa vieram, Swami

234
00:18:44,419 --> 00:18:46,393
A coroa é muito bonita, senhora.

235
00:18:46,517 --> 00:18:49,366
É feito de diamantes, não pode ser feito por ninguém por aqui

236
00:18:49,703 --> 00:18:52,085
- Sim senhor..
- Você deve ter ficado satisfeito, Senhor

237
00:18:52,167 --> 00:18:53,505
deve ter trabalhado muito,

238
00:18:53,732 --> 00:18:55,558
Tribo, ouça o nome e faça o sacrifício,

239
00:19:02,274 --> 00:19:04,035
Diga Nona Gotra,

240
00:19:04,663 --> 00:19:07,897
Pergunte ao padre o sobrenome..você pode conhecer a tribo por meio dele

241
00:19:08,414 --> 00:19:11,576
Sim, senhora..Diga-me o sobrenome, eu lhe direi a tribo

242
00:19:12,911 --> 00:19:16,058
Não é necessário ter sobrenome..digamos uma tribo,

243
00:19:17,276 --> 00:19:20,418
O padre acaba de chegar...ele pode não saber,

244
00:19:20,492 --> 00:19:22,370
Sobrenome Mulleti, tribo Paidipally,

245
00:19:22,433 --> 00:19:24,608
Ele não perguntou à nossa tribo

246
00:19:24,749 --> 00:19:28,714
Foi a tribo deles que fez uma grande coroa

247
00:19:31,760 --> 00:19:34,486
Swami..Deus tem um sobrenome Swami.

248
00:19:35,334 --> 00:19:39,005
Todos são filhos dele, senhora. Por que ele tem sobrenome?

249
00:19:39,471 --> 00:19:42,274
Meu marido é assim..como Deus..

250
00:19:42,832 --> 00:19:44,634
Sacrifício em nome desse Deus.

251
00:19:44,733 --> 00:19:46,009
Isso mesmo, filha..

252
00:19:48,757 --> 00:19:52,716
Trazer coroas de ouro não é suficiente. Pooja também deve ser qualificado.

253
00:19:54,856 --> 00:19:56,650
Tia, não leve a sério o que o pai disse.

254
00:20:27,832 --> 00:20:28,757
Nagapa..

255
00:20:28,850 --> 00:20:31,326
- 42kg..
- 42 quilos mano

256
00:20:31,621 --> 00:20:33,503
- Traga rápido..
-Sitapati..

257
00:20:33,901 --> 00:20:36,009
- 50 quilos..
- 50kg de Sitapati

258
00:20:36,103 --> 00:20:37,411
- Pegar..
- Gajendra..

259
00:20:40,062 --> 00:20:43,164
Gajendra pesa 56 kg.

260
00:20:43,339 --> 00:20:45,022
- Nova pessoa..
- Vindo aqui...

261
00:20:45,247 --> 00:20:46,617
Está chegando em breve..

262
00:20:46,907 --> 00:20:48,127
- Quanto?
- 36kg..

263
00:20:48,229 --> 00:20:49,663
O novo pesa 36kg..

264
00:20:49,767 --> 00:20:51,807
Novato, qual é o seu nome?

265
00:20:52,453 --> 00:20:53,700
Shekhawat...

266
00:20:57,379 --> 00:20:59,958
Oi..qual é esse nome?

267
00:21:00,448 --> 00:21:02,299
Banwar Singh Shekhawat..

268
00:21:12,022 --> 00:21:13,881
Sr. Kupparaju..você pode vir..

269
00:21:14,100 --> 00:21:17,001
Todos eles...são mantidos em seus ombros, eles não podem escapar

270
00:21:17,070 --> 00:21:18,459
- Vamos..
- OK, senhor

271
00:21:21,579 --> 00:21:23,640
Ei, comendo... mais 10 minutos,

272
00:21:23,707 --> 00:21:25,197
Comer..

273
00:21:25,400 --> 00:21:28,061
Ei... policiais carecas?

274
00:21:28,565 --> 00:21:29,621
ah..

275
00:21:29,821 --> 00:21:31,338
Policiais carecas?

276
00:21:31,792 --> 00:21:33,067
Policial careca..

277
00:21:33,151 --> 00:21:34,586
Shekhawat..

278
00:21:34,632 --> 00:21:36,831
Banwar Singh Shekhawat..

279
00:21:40,521 --> 00:21:42,051
ataque,

280
00:21:45,485 --> 00:21:46,569
pegue..

281
00:21:59,266 --> 00:22:01,790
Não deixe nenhum..surround,

282
00:22:11,578 --> 00:22:15,406
Mantendo o casamento..Irmão Pushpa..Irmão Pushpa foi para a floresta..

283
00:22:15,852 --> 00:22:17,900
O que aconteceu agora?

284
00:22:18,288 --> 00:22:22,171
A pessoa que estava sentada no salão do casamento neste momento agora está sentada na delegacia

285
00:22:22,430 --> 00:22:23,760
Agora ele não virá

286
00:22:23,860 --> 00:22:25,964
- Ei..ligando para meu neto
- Tio,

287
00:22:26,036 --> 00:22:27,825
Ei, o vestido da noiva está saindo da cama e o hematoma está frito

288
00:22:27,941 --> 00:22:28,778
pai,

289
00:22:28,803 --> 00:22:31,954
Ainda há tempo para o auspicioso

290
00:22:32,224 --> 00:22:35,066
- Tenho certeza..
- Ei, maluco, você não entende?

291
00:22:35,302 --> 00:22:38,553
Em vez de se casar com você, a flor cresceu para ele.

292
00:22:38,677 --> 00:22:41,750
Não grite apenas, pai. O irmão Pushpa ligou para trabalhar, então eu disse a ele para ir.

293
00:22:41,809 --> 00:22:43,665
Pushpa..pushpa..pushpa..

294
00:22:43,961 --> 00:22:46,342
Pushpa virá agora para libertar este servo contratado?

295
00:23:30,207 --> 00:23:32,001
- Olá irmão Pushpa

296
00:23:32,272 --> 00:23:33,685
Irmão..

297
00:23:39,615 --> 00:23:41,996
Por que Pushpa veio aqui?

298
00:23:42,105 --> 00:23:45,172
Quando meus meninos foram presos, como eles sobreviveram?

299
00:23:47,584 --> 00:23:50,732
O casamento do nosso Srinu é daqui a uma hora.

300
00:23:50,806 --> 00:23:52,765
Eu vim para levá-lo.

301
00:23:53,678 --> 00:23:55,587
- Ei..
- Homem..

302
00:23:55,873 --> 00:23:58,991
Pegue as chaves e vá..pegue-o e vá

303
00:23:59,156 --> 00:24:01,982
O que é Sreenuda..O que é Pushpa..?

304
00:24:02,079 --> 00:24:03,983
Um FIR também foi arquivado em seu nome.

305
00:24:04,121 --> 00:24:08,027
São 230 pessoas ao todo, mesmo que uma pessoa seja menos, vai haver problema

306
00:24:08,077 --> 00:24:09,373
É assim mesmo?

307
00:24:09,501 --> 00:24:10,785
Ei..

308
00:24:11,080 --> 00:24:12,698
Existe algum dos nossos Srinivas?

309
00:24:12,828 --> 00:24:15,367
- Ei Srinivasu, onde você está?
- Estou aqui mano,

310
00:24:15,491 --> 00:24:16,975
Meu nome é Srinu irmão,

311
00:24:17,094 --> 00:24:18,692
- Você comeu?
- Não, irmão

312
00:24:18,755 --> 00:24:20,056
Irmão, vim comer, irmão.

313
00:24:20,234 --> 00:24:22,838
- Então você entra e tira ele de lá.
- Ok mano

314
00:24:22,927 --> 00:24:24,660
Senhor, ele é D.Srinivas..este é B Srinivas

315
00:24:24,739 --> 00:24:25,908
espere um pouco...

316
00:24:26,061 --> 00:24:27,128
Pushpa o que é isso?

317
00:24:27,510 --> 00:24:29,814
Ele é D. Srinivaslu..Este é B Srinivaslu

318
00:24:30,497 --> 00:24:31,823
Como você faz isso?

319
00:24:32,483 --> 00:24:34,500
Não há grande diferença..

320
00:24:34,960 --> 00:24:37,822
Coloque outro D abaixo daquele D e será B

321
00:24:38,721 --> 00:24:41,811
Você pode mudar uma letra para mim?

322
00:24:41,931 --> 00:24:45,291
Não é assim, Pushpa..Shekhawat senhor é muito rigoroso..

323
00:24:45,632 --> 00:24:46,879
- Ei..
- Não como antes

324
00:24:46,993 --> 00:24:48,539
Onde você conseguiu essa noz de betel?

325
00:24:48,612 --> 00:24:49,993
O que aconteceu?

326
00:24:50,068 --> 00:24:51,997
Parece que estou me mordendo de novo,

327
00:24:52,724 --> 00:24:53,791
O que o senhor CI disse?

328
00:24:53,916 --> 00:24:57,744
Não é como antes, Pushpa...todas as regras mudaram, disse ele.

329
00:25:00,399 --> 00:25:02,458
As leis mudaram?

330
00:25:06,625 --> 00:25:09,306
As leis mudaram para CI, senhor...

331
00:25:10,503 --> 00:25:13,055
Quanto é o seu salário?

332
00:25:13,321 --> 00:25:15,225
Cerca de 10.000..

333
00:25:16,332 --> 00:25:19,580
Quanto você deu de dote no casamento da sua filha?

334
00:25:19,738 --> 00:25:21,651
Nós mesmos demos 5 lakhs.

335
00:25:21,705 --> 00:25:24,428
- 5 lakh ..para dote ..
- Sim..

336
00:25:27,509 --> 00:25:29,880
Então, de acordo com qual lei foi dada?

337
00:25:31,894 --> 00:25:32,976
ah..

338
00:25:35,637 --> 00:25:37,553
Você perguntou de acordo com qual lei?

339
00:25:40,566 --> 00:25:44,540
Este é o filho de Venkatadari, que é policial regular.

340
00:25:44,679 --> 00:25:47,029
Estudando em uma grande faculdade de engenharia,

341
00:25:47,190 --> 00:25:49,390
- Uma doação de um lakh..
- Duzentos mil senhor..

342
00:25:50,136 --> 00:25:52,790
De acordo com que lei foi dada?

343
00:25:54,370 --> 00:25:57,869
Sua esposa comprou um colar de pérolas na Podduri Padma Jewellery?

344
00:25:57,996 --> 00:26:01,824
Então, qual é essa lei... essa lei é a mesma ou mudou?

345
00:26:04,908 --> 00:26:08,605
Shetty, senhor... você assistiu à partida de críquete ontem à noite?

346
00:26:10,204 --> 00:26:12,503
Tendulkar parecia colorido?

347
00:26:12,726 --> 00:26:14,795
- O que é essa TV?
- Máquina Samsung Flatrone..

348
00:26:14,850 --> 00:26:17,677
Irmão, a TV da casa dele nem está na casa do nosso Sp, irmão

349
00:26:18,527 --> 00:26:20,833
Qual é a lei que levou aquela TV?

350
00:26:22,770 --> 00:26:25,805
Devo dizer... qual é essa lei?

351
00:26:26,726 --> 00:26:28,791
Bahakarapeta..Mangalampeta..

352
00:26:28,872 --> 00:26:31,395
Talakona..Pinchallakona...Talakadakona..

353
00:26:31,463 --> 00:26:36,269
No morro Tirupati, assim como o povo de Aye, todo mundo escuta bem...

354
00:26:37,210 --> 00:26:40,436
Não importa o que aconteça, há apenas uma lei aqui.

355
00:26:42,463 --> 00:26:44,235
Você sabe o que é a lei?

356
00:26:51,309 --> 00:26:53,313
<i>Lei de Pushpa..</i>

357
00:27:04,589 --> 00:27:06,775
Chinna Krishna... o que você está fazendo?

358
00:27:06,989 --> 00:27:08,275
Olá Chinna Krishna..

359
00:27:10,320 --> 00:27:11,584
venha serenu

360
00:27:13,548 --> 00:27:16,273
- Está ficando tarde. Entre e troque de roupa.
- Entre. Entre

361
00:27:16,428 --> 00:27:17,244
Irmão, tchau irmão,

362
00:27:17,349 --> 00:27:19,805
Ei, não venha aqui, vá ao banheiro do CI, está limpo

363
00:27:19,876 --> 00:27:21,868
Ei..aí vem,

364
00:27:21,933 --> 00:27:22,933
irmão,

365
00:27:23,225 --> 00:27:24,546
Qual é essa marca?

366
00:27:25,793 --> 00:27:26,738
Nada mano

367
00:27:28,556 --> 00:27:29,909
Eles bateram?

368
00:27:55,933 --> 00:27:59,777
A marca da Pushpa é como a carteira de identidade nacional?

369
00:28:03,751 --> 00:28:05,518
Esta é a minha marca.

370
00:28:06,071 --> 00:28:07,921
Esta é a minha marca.

371
00:28:08,655 --> 00:28:11,492
Esta é a minha marca, senhor..

372
00:28:13,471 --> 00:28:16,220
Embora ela tenha tirado sangue da nossa irmã,

373
00:28:18,241 --> 00:28:20,851
Não conseguimos ler seu nome, irmão.

374
00:28:35,774 --> 00:28:37,440
Você sabe o que é esse sinal?

375
00:28:38,284 --> 00:28:41,358
Esta é a marca feita ao puxar a mercadoria.

376
00:28:42,182 --> 00:28:46,782
Todos com este signo são como parceiros da Pushpa

377
00:28:48,022 --> 00:28:50,437
Se tal pessoa estiver ferida,

378
00:28:51,334 --> 00:28:53,679
É como se as flores estivessem feridas,

379
00:28:55,002 --> 00:28:56,416
Não aguento...

380
00:28:56,826 --> 00:28:59,773
CI Ponneha, bom em punir senhor,

381
00:29:00,235 --> 00:29:02,732
O nome de Pushpa já deve ter sido dito.

382
00:29:02,985 --> 00:29:05,622
Temos que ir prendê-lo pela manhã

383
00:29:12,194 --> 00:29:14,566
Ei..por que a estação está vazia?

384
00:29:16,900 --> 00:29:18,286
Onde está a polícia?

385
00:29:24,123 --> 00:29:25,336
Onde estão os locatários?

386
00:29:25,492 --> 00:29:27,350
O que aconteceu com todos?

387
00:29:27,628 --> 00:29:28,859
Ei..

388
00:29:31,618 --> 00:29:33,193
Para onde todos foram?

389
00:29:33,595 --> 00:29:35,598
Senhor, Pushpa veio depois que você saiu.

390
00:29:35,847 --> 00:29:39,905
Pushpa...Temos que fazer o que o senhor Shekhawat diz Pushpa..O que devemos fazer Pushpa?

391
00:29:40,840 --> 00:29:42,207
Indo juntos..

392
00:29:42,668 --> 00:29:44,280
Não apenas Srinu,

393
00:29:44,692 --> 00:29:46,998
Levando todos juntos..
Ei, Keshav leva todo mundo para fora

394
00:29:47,087 --> 00:29:49,921
- Pushpa, o que é isso?
- Pushpa espere... espere

395
00:29:49,969 --> 00:29:51,534
Nossos empregos serão perdidos Pushpa..

396
00:29:53,662 --> 00:29:55,205
o que

397
00:29:55,292 --> 00:29:56,747
Nossos empregos serão perdidos.

398
00:29:56,819 --> 00:29:58,533
Os empregos serão perdidos?

399
00:29:58,914 --> 00:30:00,099
ei

400
00:30:00,504 --> 00:30:02,624
Pau..Empregos serão perdidos.

401
00:30:03,061 --> 00:30:04,682
CI senhor..

402
00:30:05,151 --> 00:30:06,915
Quanto salário você recebe?

403
00:30:07,608 --> 00:30:08,847
10.000 flores..

404
00:30:10,251 --> 00:30:12,073
- Quanto é o salário?
-4300..

405
00:30:12,153 --> 00:30:13,685
- Fúria..
- Ganhe até 30.000,

406
00:30:13,772 --> 00:30:16,289
- Duração do serviço..
- faltam mais 18 anos,

407
00:30:16,383 --> 00:30:17,404
A pensão..

408
00:30:17,579 --> 00:30:18,455
15 lakhs serão recebidos,

409
00:30:18,506 --> 00:30:21,463
- Quanto mano?
- 3.408.800

410
00:30:21,577 --> 00:30:24,102
Chinnu Krishna..42 Lakhs..Rodadas..

411
00:30:24,199 --> 00:30:25,654
Venkatadri Qual é o seu salário?

412
00:30:25,724 --> 00:30:26,768
4100..

413
00:30:26,836 --> 00:30:28,257
- Fúria..
- 18.000 serão encontrados,

414
00:30:28,336 --> 00:30:29,320
Quanto mais tempo de serviço?

415
00:30:29,354 --> 00:30:30,010
Mais três anos..

416
00:30:30,121 --> 00:30:31,519
- A pensão..
- 10 mil..

417
00:30:31,663 --> 00:30:33,866
3.305.600

418
00:30:33,985 --> 00:30:36,931
Vararprasad..40 lakhs..Rs

419
00:30:38,005 --> 00:30:40,659
Veja isso.. O Sr. CI também veio, senhor..

420
00:30:40,820 --> 00:30:42,733
As leis mudaram mano..

421
00:30:42,923 --> 00:30:44,552
Envie dinheiro..

422
00:30:44,698 --> 00:30:47,169
Quando você ganha tanto dinheiro... quais leis não mudam Pushpa...

423
00:30:47,429 --> 00:30:48,706
De agora em diante só existe a sua lei,

424
00:30:50,735 --> 00:30:51,831
De quem é esse outro copo, irmão?

425
00:30:52,147 --> 00:30:53,680
Senhor Shekhawat..

426
00:30:53,892 --> 00:30:55,774
pedi uma festa..

427
00:31:02,079 --> 00:31:03,713
Por que tudo se foi, senhor?

428
00:31:03,780 --> 00:31:06,950
Tem alguém assim na estação..honestamente

429
00:31:07,129 --> 00:31:08,808
- Vamos dar-lhe uma promoção, senhor.
- Senhor..

430
00:31:08,949 --> 00:31:11,475
Senhor..Pushpa me deu também, senhor

431
00:31:12,112 --> 00:31:14,677
Eu ia lhe entregar cartas de demissão com essas chaves, senhor.

432
00:31:14,894 --> 00:31:16,322
Eu irei senhor..eu irei senhor

433
00:31:22,914 --> 00:31:25,143
Todo mundo pediu demissão

434
00:31:25,514 --> 00:31:26,540
cha..

435
00:31:26,740 --> 00:31:28,860
Seria melhor se chegássemos 10 minutos antes.

436
00:31:28,957 --> 00:31:32,722
Se você vier mais cedo..você também levará um pottani

437
00:31:33,719 --> 00:31:36,611
Então .. eu serei o único que sobrou ..

438
00:31:37,448 --> 00:31:39,601
(Hindi) - Como um tolo no número um..

439
00:31:44,840 --> 00:31:47,377
Estou muito cansado..cortando árvores..

440
00:31:47,517 --> 00:31:49,778
Quando os contrabandistas foram pegos..

441
00:31:50,547 --> 00:31:53,305
Venha como uma águia.. e vamos juntos..

442
00:31:53,796 --> 00:31:55,003
Sr.

443
00:31:55,357 --> 00:31:56,381
Senhor..

444
00:31:57,644 --> 00:31:59,756
O quanto ele foi espancado,

445
00:32:00,542 --> 00:32:03,261
Devo ter pensado "Pushpa" por dentro.

446
00:32:03,920 --> 00:32:05,628
Você pode ouvir isso saindo.

447
00:32:06,419 --> 00:32:08,620
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..

448
00:32:08,728 --> 00:32:10,332
Pushpa..pushpa..pushpa..

449
00:32:10,619 --> 00:33:39,341


450
00:33:39,492 --> 00:33:41,029
Mano, eu amo isso mano

451
00:33:41,216 --> 00:33:42,147
- Não é lindo?
- Pushpa..

452
00:33:42,250 --> 00:33:44,273
A filha do seu irmão comprou um colar..

453
00:33:44,343 --> 00:33:46,533
O tiozinho vai dar o dinheiro, disse ele.

454
00:33:46,942 --> 00:33:48,808
O que devemos fazer agora?

455
00:33:49,937 --> 00:33:51,894
Macha entendido..eu pagarei o dinheiro

456
00:33:51,966 --> 00:35:04,153


457
00:35:06,571 --> 00:35:09,366
<i>Pushpa 2 - A Regra</i>

458
00:35:09,918 --> 00:35:13,407


459
00:35:13,655 --> 00:35:15,584
Ei, CM, senhor, venha para a casa de hóspedes

460
00:35:18,177 --> 00:35:21,977
Ei, você pode comer mais tarde, está ficando tarde, meu irmão virá agora

461
00:35:22,774 --> 00:35:25,055
Você ouviu... eu irei e voltarei

462
00:35:25,112 --> 00:35:27,962
Olá, oi, oi..Parece que você está pronto para super, senhor.

463
00:35:28,299 --> 00:35:30,222
Você vai conhecer o CM?

464
00:35:32,343 --> 00:35:34,078
Você acertou um centavo?

465
00:35:34,870 --> 00:35:37,370
O centavo foi golpeado para não atender o CM

466
00:35:38,004 --> 00:35:40,554
Para minha esposa,

467
00:35:40,777 --> 00:35:42,787
Ouça..isso mesmo, por favor..

468
00:35:42,893 --> 00:35:45,682
Por favor, tire uma foto com CM, senhor.

469
00:35:46,332 --> 00:35:49,558
Temos isso em nossa sala de estar..vamos pendurá-lo bem

470
00:35:49,717 --> 00:35:51,242
Por que é que?

471
00:35:51,277 --> 00:35:56,002
Contar a todos com orgulho que meu marido também vai às reuniões do CM

472
00:35:58,015 --> 00:36:00,963
Uma foto, eu tiro

473
00:36:01,346 --> 00:36:05,501
Se minha esposa pedir, ela trará qualquer coisa, não uma foto.

474
00:36:06,229 --> 00:36:07,166
Por favor..

475
00:36:07,660 --> 00:36:10,037
Por favor, não toque... os sentimentos estão agitados...

476
00:36:10,273 --> 00:36:12,720
É bom se você mexer..

477
00:36:12,768 --> 00:36:14,889
Por favor..não, por favor..

478
00:36:15,098 --> 00:36:18,438
Se você desperta sentimentos... você é quem está em apuros.

479
00:36:18,644 --> 00:36:21,266
- Que problema?
- Por favor, não... por favor

480
00:36:21,360 --> 00:36:23,862
Não grite..todos podem ouvir

481
00:36:23,919 --> 00:36:26,096
Meu nome estará perdido

482
00:36:26,397 --> 00:36:27,954
Por favor..

483
00:36:28,607 --> 00:36:29,768
não, por favor..

484
00:36:33,584 --> 00:36:34,525
Oi..

485
00:36:35,445 --> 00:36:36,533
onde você está indo

486
00:36:36,654 --> 00:36:38,020
Para a reunião..

487
00:36:40,425 --> 00:36:41,745
vamos

488
00:36:41,931 --> 00:36:43,114
para onde

489
00:36:43,457 --> 00:36:44,623
Emoções agitadas..

490
00:36:44,752 --> 00:36:46,394
Ei..o que você está jogando?

491
00:36:46,533 --> 00:36:48,038
Tenho uma reunião com o CM.

492
00:36:48,233 --> 00:36:49,163
hum..

493
00:36:49,251 --> 00:36:50,408
que..

494
00:36:50,638 --> 00:36:52,955
Eu deveria ter pensado antes de beijar..

495
00:36:53,087 --> 00:36:56,301
Ouça..querido..a camisa vai rolar

496
00:36:56,438 --> 00:36:58,640
Vou me certificar de que não, por favor.

497
00:36:59,144 --> 00:37:00,922
Ouça querido..

498
00:37:01,528 --> 00:37:04,156
- Ei, ei, Keshav..
- Sim senhor..

499
00:37:04,236 --> 00:37:08,495
Sua cunhada não gosta dessa camisa..vou trocá-la

500
00:37:09,466 --> 00:37:10,685
Ok mano..

501
00:37:10,743 --> 00:37:12,785
Ei, você pode comer.

502
00:37:12,884 --> 00:37:15,544
- Irmã, distribua comida para eles.
- OK

503
00:37:16,299 --> 00:37:17,263
Olá...

504
00:37:17,684 --> 00:37:18,722
sim mano...

505
00:37:18,922 --> 00:37:20,680
Demora cerca de meia hora para meu irmão.

506
00:37:21,440 --> 00:37:22,513
Diga ao Sr. Siddappa,

507
00:37:22,588 --> 00:37:25,105
Eu disse... eu não passo a camisa.

508
00:37:25,250 --> 00:37:26,701
sim, bebê

509
00:37:26,798 --> 00:37:28,572
Há como uma flor..

510
00:37:28,842 --> 00:37:31,891
-Você é feroz..
- Por favor..

511
00:37:32,193 --> 00:37:33,464
Os sentimentos estão agitados novamente...

512
00:37:33,559 --> 00:37:35,338
O que... de novo?

513
00:37:35,564 --> 00:37:37,071
Estou ficando atrasado..

514
00:37:37,192 --> 00:37:39,748
Ei, o que é isso... você está brincando comigo?

515
00:37:41,014 --> 00:37:42,749
-Keshav..
- Homem..

516
00:37:42,780 --> 00:37:44,220
já era tarde

517
00:37:44,347 --> 00:37:48,390
Você disse que macha vai se atrasar, então dissemos que vamos nos atrasar meia hora.

518
00:37:48,850 --> 00:37:51,676
Essa camisa é mais linda que aquela camisa, macha..

519
00:37:51,727 --> 00:37:54,272
- O que Keshav, você está muito cansado hoje..?
- Por que macha?

520
00:37:54,328 --> 00:37:57,862
Você sabe que é a mesma camisa. Você está falando sobre isso?

521
00:37:58,402 --> 00:37:59,801
É a mesma camisa?

522
00:38:00,434 --> 00:38:03,294
Achei que era uma camisa diferente porque tinha um adesivo

523
00:38:03,889 --> 00:38:05,573
Pare de agir, mano.

524
00:38:14,611 --> 00:38:16,198
Por que Pushpa veio conhecer o CM?

525
00:38:16,342 --> 00:38:18,972
Você vai pedir votos ao Seshachalam?

526
00:38:19,056 --> 00:38:22,600
Todas as manhãs, todos os ministros vão à casa de Pushpa

527
00:38:22,716 --> 00:38:24,939
Então, por que Pushpa está perguntando por Chande?

528
00:38:25,823 --> 00:38:27,492
não existe tal coisa

529
00:38:27,574 --> 00:38:29,624
Minha esposa não me pediu nada.

530
00:38:29,677 --> 00:38:33,386
Mas hoje me pediram para trazer uma foto com o CM..

531
00:38:33,572 --> 00:38:35,521
Veio para realizar seu desejo,

532
00:38:35,691 --> 00:38:39,374
Sr. Siddappa, você está tentando ingressar no gabinete estadual, certo?

533
00:38:39,433 --> 00:38:42,109
Não existe tal coisa, não faça boatos.

534
00:38:43,606 --> 00:38:46,577
Senhor..Você quer esse ministério ou não?

535
00:38:46,649 --> 00:38:48,793
Por isso vim aqui..

536
00:38:48,917 --> 00:38:52,600
Depois dessa história se espalhar por todo o país, como não perguntar?

537
00:38:52,663 --> 00:38:56,125
Também estou prestes a perguntar sobre a transferência de Shekhawat.

538
00:38:56,240 --> 00:38:58,682
Ah, não faça isso.

539
00:38:58,750 --> 00:39:00,677
Ele acha que estamos fazendo isso por medo dele

540
00:39:00,858 --> 00:39:02,336
Você não está envolvido nisso

541
00:39:02,453 --> 00:39:05,080
O problema é meu, eu cuido disso, ok?

542
00:39:05,143 --> 00:39:08,167
Você diz certo..mas o que ele pensa..

543
00:39:08,395 --> 00:39:11,616
Acho que mandei você fazer isso. Isso não é um insulto para mim?

544
00:39:11,831 --> 00:39:15,530
Irmão..deixe isso..olhe o trabalho do seu ministério.

545
00:39:15,653 --> 00:39:18,469
- não é..
- Eu poderia ter feito isso sem saber,

546
00:39:18,616 --> 00:39:22,571
Se eu sei, não vou concordar com isso.. Agora que sei, deixe pra lá

547
00:39:23,008 --> 00:39:24,842
Ah..porque Shankar Reddy

548
00:39:25,549 --> 00:39:27,579
Não consegui ganhar nem 10 lugares de Chittoor.

549
00:39:27,674 --> 00:39:29,269
Olá irmão..

550
00:39:29,610 --> 00:39:31,341
o que aconteceu

551
00:39:31,448 --> 00:39:32,542
Fique acordado...

552
00:39:33,900 --> 00:39:35,371
por que senhor

553
00:39:35,776 --> 00:39:38,071
Se você está de pé, seus pés estão no chão

554
00:39:38,375 --> 00:39:40,441
Se você está sentado, você está cruzando uma perna

555
00:39:40,663 --> 00:39:42,609
Não tão bem na frente do CM

556
00:39:43,657 --> 00:39:45,785
Segurando a flor..

557
00:39:46,127 --> 00:39:48,774
Então existe grandeza, senhor.

558
00:39:49,534 --> 00:39:51,965
Vamos, Siddappa... o que está acontecendo?

559
00:39:52,334 --> 00:39:54,067
Você não sabe de nada, mano.

560
00:39:54,178 --> 00:39:55,964
Como está Pratap Reddy...?

561
00:39:56,085 --> 00:39:58,720
Tirupati sempre..em sua foto,

562
00:39:58,847 --> 00:40:00,459
Eu sou o chefe ou ele?

563
00:40:00,551 --> 00:40:01,862
Irmão do Chefe de Estado,

564
00:40:01,972 --> 00:40:04,800
A camisa está boa? Tire a foto.

565
00:40:04,935 --> 00:40:06,919
É bom, cara

566
00:40:07,865 --> 00:40:10,875
Isso mesmo... não há necessidade de contar sobre esse garoto.

567
00:40:11,259 --> 00:40:14,173
Pushpane..ouvi seu nome..

568
00:40:14,563 --> 00:40:16,683
Muitas pessoas estão falando sobre você atualmente.

569
00:40:17,175 --> 00:40:21,093
Mas você é um grande homem..a delegacia é a mesma, não é?

570
00:40:21,253 --> 00:40:23,479
Todos na polícia recebiam pensões, certo?

571
00:40:24,489 --> 00:40:26,687
Não é só aqui,

572
00:40:27,022 --> 00:40:29,299
Ouvi até Delhi ..

573
00:40:29,509 --> 00:40:33,242
Nosso partido é bem financiado..isso é o suficiente para nós

574
00:40:33,306 --> 00:40:35,233
Faça o que quiser ... não é Siddappa ..

575
00:40:35,387 --> 00:40:37,496
A esposa de Pushpa pediu uma bela foto com o Sr. CM.

576
00:40:37,684 --> 00:40:38,635
Ei..

577
00:40:41,360 --> 00:40:42,991
Por que você é Siddappa..

578
00:40:43,308 --> 00:40:44,491
por que irmão

579
00:40:44,587 --> 00:40:48,257
Por mais fácil que esses contrabandistas dêem dinheiro para a festa, não podemos dar-lhes uma foto

580
00:40:50,112 --> 00:40:52,092
É lindo quando você calça sandálias,

581
00:40:52,307 --> 00:40:54,222
Eu não carrego na mão

582
00:40:55,911 --> 00:40:58,160
Amanhã essa foto vai sair no jornal...ei

583
00:40:58,261 --> 00:40:59,268
Ei..

584
00:40:59,769 --> 00:41:00,913
Você tirou fotos?

585
00:41:00,978 --> 00:41:02,138
Eu não peguei, senhor.

586
00:41:02,327 --> 00:41:03,899
Houve um som de clique.

587
00:41:04,723 --> 00:41:05,685
Sr. CS,

588
00:41:05,942 --> 00:41:07,787
Você ouviu aquele som..qualquer coisa..

589
00:41:07,867 --> 00:41:09,255
O flash não disparou, senhor.

590
00:41:09,373 --> 00:41:11,095
Não é o flash, é o som.

591
00:41:11,180 --> 00:41:14,411
Sr. Surendra..você também ouviu aquele som..alguma coisa..

592
00:41:14,476 --> 00:41:17,058
Sim senhor, dúvida.. você pode saber depois de imprimir

593
00:41:17,122 --> 00:41:19,147
Se você imprimir mano..Ei, onde você dá..

594
00:41:19,227 --> 00:41:20,108
Breve..

595
00:41:23,371 --> 00:41:26,440
Pela manhã tirei fotos com minha esposa e filhos naquela montanha.

596
00:41:26,535 --> 00:41:28,720
- Essas fotos também estão aqui?
- Aí está, senhor.

597
00:41:29,139 --> 00:41:29,815
enganar,

598
00:41:31,223 --> 00:41:32,279
Destruiu tudo..

599
00:41:36,709 --> 00:41:37,666
Siddapa..

600
00:41:38,143 --> 00:41:42,441
Um pequenino..ouvi o que a esposa falou..veio tirar foto,

601
00:41:44,251 --> 00:41:45,588
Pushpa..

602
00:41:45,772 --> 00:41:49,393
Depois de ouvir o que a esposa disse.. não havia ninguém que fosse bom..

603
00:41:49,743 --> 00:41:51,085
lembre-se disso,

604
00:41:52,109 --> 00:41:53,277
Venha Siddappa..

605
00:41:54,454 --> 00:41:55,940
Sobre o que você queria conversar?

606
00:42:01,050 --> 00:42:03,716
O que você tem a dizer... o quê?

607
00:42:05,605 --> 00:42:06,540
Bom dia senhor..

608
00:42:06,589 --> 00:42:08,857
Devo dizer alguma coisa?
que diabos

609
00:42:09,036 --> 00:42:11,148
Não há mais ninguém que combine com seu estilo

610
00:42:11,561 --> 00:42:13,116
Fique perdido mano, isso não existe

611
00:42:13,181 --> 00:42:15,579
Eu estava com medo que ele pudesse estar preocupado

612
00:42:15,778 --> 00:42:17,271
Não há problema

613
00:42:18,931 --> 00:42:22,095
Por que senhor... o trabalho está ok?

614
00:42:22,429 --> 00:42:23,707
isso mesmo

615
00:42:24,052 --> 00:42:26,477
Embora a nomeação ainda não seja conhecida, o ministério disse que ela será dada.

616
00:42:26,698 --> 00:42:28,674
Precisamos encontrar algum dinheiro

617
00:42:28,929 --> 00:42:30,371
Não é isso

618
00:42:30,596 --> 00:42:33,367
Ele perguntou se a transferência de Shekhawat estava OK.

619
00:42:33,812 --> 00:42:35,107
Você disse para não perguntar,

620
00:42:36,314 --> 00:42:37,944
Você perguntou, não foi?

621
00:42:39,532 --> 00:42:40,829
Isso não vai acontecer, ele disse...

622
00:42:41,036 --> 00:42:42,819
A menos que você queira trabalhar pacificamente com a polícia.

623
00:42:42,890 --> 00:42:45,919
Depois de brigar com todo mundo que vem e pedir transferência,

624
00:42:46,086 --> 00:42:47,526
Ele disse que isso não pode ser feito.

625
00:42:47,628 --> 00:42:49,853
E porque você também disse não, eu desisti também,

626
00:42:50,545 --> 00:42:52,244
Ele vai dizer não..

627
00:42:52,944 --> 00:42:54,726
vou dizer não..

628
00:42:55,494 --> 00:42:57,240
Há uma grande diferença nisso.

629
00:42:57,362 --> 00:43:00,295
Por que isso... o tom está mudando?

630
00:43:00,366 --> 00:43:04,152
Ele está dizendo ao CM senhor... ele está falando tendo em mente que não tinha permissão para tirar a foto?

631
00:43:05,013 --> 00:43:07,349
Não existe tal coisa..agora..

632
00:43:07,571 --> 00:43:10,647
Quando você se torna um CM, existem muitos problemas.

633
00:43:10,798 --> 00:43:13,585
Você já teve que tirar uma foto com um contrabandista como eu?

634
00:43:14,204 --> 00:43:16,368
Se você se tornar CM amanhã, fará o mesmo?

635
00:43:16,551 --> 00:43:19,266
Por que você está fazendo isso?

636
00:43:20,933 --> 00:43:22,953
O que... tirar uma foto?

637
00:43:23,066 --> 00:43:25,208
Pegue, mano..por que não pegar?

638
00:43:26,097 --> 00:43:27,585
Então você é o CM..

639
00:43:30,697 --> 00:43:33,202
- O que?
- Você é o CM..

640
00:43:34,265 --> 00:43:35,721
Eu sou CM...?

641
00:43:35,785 --> 00:43:39,208
Ei Pushpa, por que você está lendo bobagens?

642
00:43:40,774 --> 00:43:43,166
CM ...CM, olha..

643
00:43:44,013 --> 00:43:46,231
Alguém certo..

644
00:43:46,383 --> 00:43:49,027
Manter alguém como Pushpa por perto.

645
00:43:49,148 --> 00:43:51,092
Por que isso é tão importante?

646
00:43:51,902 --> 00:43:53,833
O ministério... diz inferno,

647
00:43:54,925 --> 00:43:57,420
Pense um pouco maior senhor..

648
00:43:58,393 --> 00:44:02,010
Se Pushpa estivesse comigo, eu pensaria o mesmo.

649
00:44:06,289 --> 00:44:08,637
Posso imaginar, mas

650
00:44:08,803 --> 00:44:12,267
Ser CM significa gastar muito...

651
00:44:17,592 --> 00:44:18,995
Quanto vai custar?

652
00:44:19,551 --> 00:44:22,093
Ah... lentamente...

653
00:44:22,920 --> 00:44:24,596
100 milhões..

654
00:44:34,077 --> 00:44:36,704
Darei 500 crores..é suficiente?

655
00:44:41,403 --> 00:44:43,276
De onde vem tanto dinheiro?

656
00:44:47,265 --> 00:44:49,914
A questão sobre dinheiro foi entregue a Pushpa.

657
00:44:50,528 --> 00:44:53,047
Vá para Delhi e conheça aquele Pratap Reddy.

658
00:44:56,665 --> 00:44:57,560
levantar..

659
00:44:57,855 --> 00:44:59,936
Ei..Satake Dian..

660
00:45:05,253 --> 00:45:07,156
- Ei, tire uma foto.
- ok mano,

661
00:45:12,402 --> 00:45:13,665
ei

662
00:45:13,865 --> 00:45:17,128
Imprima a foto e guarde-a com cuidado

663
00:45:17,234 --> 00:45:19,791
Assim que ele se tornar CM..dê para minha irmã.

664
00:45:22,656 --> 00:45:23,992
Senhor..

665
00:45:24,251 --> 00:45:26,784
Você me perguntou antes se eu me sentia triste?

666
00:45:28,614 --> 00:45:30,118
Triste..

667
00:45:31,587 --> 00:45:33,542
Não porque eu não tirei a foto..

668
00:45:34,495 --> 00:45:37,466
Ele ficou triste porque contou à minha esposa Annan Manan.

669
00:45:39,062 --> 00:45:40,566
Senhor..

670
00:45:40,924 --> 00:45:43,108
Srivalli é minha esposa...

671
00:45:44,038 --> 00:45:46,485
Eu ouço o que ele diz.

672
00:45:47,355 --> 00:45:49,834
Ele faz o que diz.

673
00:45:50,677 --> 00:45:54,347
Se o marido perguntar o que a esposa diz.. como?

674
00:45:56,188 --> 00:45:58,214
Vou mostrar ao mundo..

675
00:45:59,070 --> 00:46:01,638
Qualquer que seja...

676
00:46:02,700 --> 00:46:05,122
Em coisas assim..

677
00:46:05,512 --> 00:46:07,634
Todo mundo sabe

678
00:46:08,265 --> 00:46:09,800
de forma alguma..

679
00:46:11,685 --> 00:46:12,664
Ei pessoal..

680
00:46:12,729 --> 00:46:14,141
Irmão...

681
00:46:15,981 --> 00:46:19,750
Também ouvi o som de um clique.

682
00:46:21,203 --> 00:46:22,629
Deputado..

683
00:46:22,755 --> 00:46:26,384
Ele também mentiu para o CM por nós.

684
00:46:26,758 --> 00:46:28,632
Quando você se tornar CM amanhã...

685
00:46:29,623 --> 00:46:31,705
Este é o seu fotógrafo.

686
00:46:32,273 --> 00:46:33,999
- Então tire uma foto..
- Ok irmão..

687
00:46:34,207 --> 00:46:35,985
Dizer algo..

688
00:46:44,350 --> 00:46:47,399
Shri Valli, seu marido está na TV.

689
00:46:52,297 --> 00:46:54,878
Pushpa..Pushpa o que aconteceu..Você tirou a foto com CM Senhor?

690
00:46:54,947 --> 00:46:57,457
CM senhor muito ocupado hoje..

691
00:46:57,862 --> 00:47:01,684
Ele disse que virá buscar a foto em casa.

692
00:47:01,883 --> 00:47:06,911
24 de julho..Ele disse que viria jantar em nossa casa...

693
00:47:07,131 --> 00:47:11,622
Eu acho que o Elumus não será feito até lá ou algo mais.

694
00:47:11,792 --> 00:47:14,710
24 de julho é um dia especial..Pushpa..
- Parece a voz do meu filho..

695
00:47:14,844 --> 00:47:16,685
Seu filho está falando.

696
00:47:17,851 --> 00:47:19,437
CM senhor, volte para casa..

697
00:47:19,626 --> 00:47:21,490
- Por que é que?
- Por que você está perguntando?

698
00:47:21,642 --> 00:47:24,112
Achava que seu filho era normal?

699
00:47:24,217 --> 00:47:26,513
Ah..pediu uma foto para mim também..

700
00:47:26,616 --> 00:47:30,341
Ele disse que voltaria para casa..essa é a casa do seu filho...

701
00:47:30,763 --> 00:47:35,377
Tia... naquele dia pensei em ligar para Tirupati inteiro e dar comida para eles..

702
00:47:35,566 --> 00:47:36,987
o que você está dizendo

703
00:47:37,054 --> 00:47:38,341
Vamos fazer isso Srivalli..

704
00:47:45,502 --> 00:47:47,297
<i>Nova Délhi..</i>

705
00:48:02,665 --> 00:48:05,340
Beba Siddappa..tem mais..

706
00:48:05,563 --> 00:48:08,644
Irmão... eu vim para isso?

707
00:48:09,176 --> 00:48:12,616
Esta posição CM não é adequada para você..vá

708
00:48:12,806 --> 00:48:14,157
por que irmão

709
00:48:14,935 --> 00:48:17,804
Trabalhando fielmente pelo partido há 20 anos.

710
00:48:18,178 --> 00:48:20,513
Os fundos também são fornecidos quando necessário

711
00:48:20,673 --> 00:48:23,937
Qual é a qualificação de Narasimha Reddy?

712
00:48:26,390 --> 00:48:28,212
Não estou apto para ser CM?

713
00:48:29,300 --> 00:48:31,778
Conheço você há muitos anos, Siddappa...

714
00:48:32,508 --> 00:48:34,099
Não é você quem está falando,

715
00:48:34,551 --> 00:48:36,561
Essas palavras não são suas..

716
00:48:39,506 --> 00:48:41,431
Há alguém atrás de você,

717
00:48:50,294 --> 00:48:52,063
Irmão Bugga Reddy, o Sr. está ligando.

718
00:48:53,341 --> 00:48:54,335
sim..

719
00:48:54,431 --> 00:48:56,725
Alguém aqui quer cuidar de você..

720
00:48:57,607 --> 00:49:01,247
Veio com 5 crores..está sentado

721
00:49:02,089 --> 00:49:03,540
O que você está fazendo, mano?

722
00:49:03,688 --> 00:49:05,863
5 crores..quem é ele?

723
00:49:16,552 --> 00:49:19,926
Olá irmão..meu nome é Pushpa..

724
00:49:20,554 --> 00:49:24,092
Todos no mercado chamam Rath Sadun Pushpa.

725
00:49:24,226 --> 00:49:26,504
Ah... eu sei..

726
00:49:26,973 --> 00:49:29,285
Você é parceiro de 4% do Kondareddy?

727
00:49:30,111 --> 00:49:31,858
Já ouvi..

728
00:49:32,128 --> 00:49:35,291
Se você acha que está falando com o parceiro de 4%, então,

729
00:49:36,728 --> 00:49:41,162
Devo também imaginar que estou a falar com o funcionário que contou os camiões na pedreira.

730
00:49:45,425 --> 00:49:48,105
Por que incomodar o passado?

731
00:49:48,924 --> 00:49:50,491
O que é essa história de 5 crore...

732
00:49:51,140 --> 00:49:53,126
Não é para você, mano.

733
00:49:53,690 --> 00:49:55,693
Para seu irmão..

734
00:49:55,916 --> 00:49:57,839
Por atender a ligação..

735
00:50:00,656 --> 00:50:03,978
Quanto tempo você vai ficar sentado na mesma cadeira?

736
00:50:04,616 --> 00:50:07,444
Enviei-lhe um sofá novo.

737
00:50:08,270 --> 00:50:10,208
Sente-se nisso..

738
00:50:19,665 --> 00:50:22,713
Mesmo sendo chamado de sofá, não é um sofá normal, irmão.

739
00:50:23,103 --> 00:50:25,042
Um sofá muito caro,

740
00:50:25,131 --> 00:50:28,283
É um sofá que vale 25 milhões.

741
00:50:29,633 --> 00:50:31,723
Diga-me qual proposta você deseja.

742
00:50:32,565 --> 00:50:34,281
Uma pedreira ou uma mina?

743
00:50:34,457 --> 00:50:36,116
Qual lado do estado você quer?

744
00:50:38,641 --> 00:50:41,258
Eu preciso de todo o estado..

745
00:50:42,806 --> 00:50:45,341
Siddappa deveria ser o CM do estado.

746
00:50:49,476 --> 00:50:51,752
Está tudo bem para você decidir?

747
00:50:52,109 --> 00:50:53,856
ok mano..

748
00:50:54,500 --> 00:50:57,822
A decisão de Pushpa é como Tirupati Laddu.

749
00:50:58,656 --> 00:51:01,667
Se você der uma vez, não dará de novo

750
00:51:02,121 --> 00:51:04,249
Para ser abençoado e aceito,

751
00:51:05,321 --> 00:51:07,919
É certo que Siddappa se tornará o CM

752
00:51:08,571 --> 00:51:10,821
Tudo começou com você..

753
00:51:11,092 --> 00:51:12,839
Se não, então

754
00:51:13,227 --> 00:51:16,604
Tenho muito mais sofás, mano.

755
00:51:28,326 --> 00:51:30,095
Quem é esse Siddappa..

756
00:51:31,397 --> 00:51:33,471
Não há limite para dinheiro

757
00:51:33,726 --> 00:51:35,473
Sem medo do poder..

758
00:51:36,950 --> 00:51:39,144
Há algo triste que ele não consegue ver.

759
00:51:40,835 --> 00:51:43,235
Farei qualquer coisa por isso

760
00:51:43,743 --> 00:51:44,642
Senhor..

761
00:51:48,809 --> 00:51:51,529
Você tem que lidar com isso com cuidado, Siddappa.

762
00:51:53,729 --> 00:51:57,582
O que é isso.. 5 crores para a pessoa que atendeu, 25 crores para a pessoa que ligou..

763
00:51:57,713 --> 00:52:02,244
Quando o dinheiro do sindicato for distribuído assim, quem responderá amanhã?

764
00:52:02,311 --> 00:52:05,121
A parte do Sindicato não mudará, senhor.

765
00:52:05,609 --> 00:52:07,826
Mas a quantidade de dinheiro que chega ao sindicato varia

766
00:52:07,938 --> 00:52:10,336
Essa tonelada é a mesma quantidade, onde a quantidade muda?

767
00:52:10,520 --> 00:52:13,903
Se Mangalam for vendido para Sinu, 50 lakhs por tonelada.

768
00:52:14,444 --> 00:52:18,567
Quando Srinu foi para Murugan..um crore por tonelada

769
00:52:18,940 --> 00:52:22,079
Da mesma forma, se você for diretamente à pessoa que vende Murugan,

770
00:52:22,263 --> 00:52:27,154
Senhor... sua visão é apenas até a fronteira do estado.

771
00:52:27,354 --> 00:52:30,913
A visão deste Pushpa ultrapassou as fronteiras do país,

772
00:52:32,176 --> 00:52:33,495
O que?

773
00:52:33,615 --> 00:52:36,618
Você achou que Pushpa significa "Nacional"?

774
00:52:39,777 --> 00:52:42,028
Internacional..

775
00:52:46,599 --> 00:52:49,406
<cor da fonte="

776
00:53:01,022 --> 00:53:04,316
(Hindi) - A pessoa ainda não chegou?
- Venha irmão..

777
00:53:04,420 --> 00:53:06,246
- Onde?
- Aí está..

778
00:53:11,135 --> 00:53:13,786
- O que está fazendo?
- Eles estão batendo em seu deus

779
00:53:13,874 --> 00:53:15,938
Shivamala Senhor..Shiva

780
00:53:17,081 --> 00:53:19,499
- Você veio nesse ritmo?
- Sim, irmão, este veio

781
00:53:20,358 --> 00:53:22,964
Nem meu cachorro vai sentar nesse lixo

782
00:53:23,820 --> 00:53:24,989
desculpe,

783
00:53:26,638 --> 00:53:29,259
Ele trouxe apenas alguém que é inútil,

784
00:53:29,503 --> 00:53:30,898
Você não pesquisou antes de falar?

785
00:53:30,957 --> 00:53:34,690
Irmão, eles vieram de um longo caminho até as Maldivas..fale por 10 minutos,

786
00:53:34,791 --> 00:53:36,751
Fale sobre o negócio em breve..

787
00:53:38,005 --> 00:53:40,836
Negociações de pelo menos 1.000 crore,

788
00:53:41,347 --> 00:53:44,717
Esta pequena empresa...100...200...ton..

789
00:53:44,792 --> 00:53:47,193
Se você ligar para alguém na Índia, ele enviará..

790
00:53:47,295 --> 00:53:49,010
Chame Shiva..

791
00:53:49,932 --> 00:53:51,742
Não preciso de 100 toneladas..

792
00:53:52,314 --> 00:53:53,832
Diga-me que você quer 10 toneladas..

793
00:53:56,555 --> 00:54:00,132
O que você acha, ninguém na Índia vai me dar 10 toneladas?

794
00:54:00,223 --> 00:54:02,986
Conheço todos os jogadores da Índia...

795
00:54:06,739 --> 00:54:08,711
- Olá..
- Murugan...

796
00:54:08,803 --> 00:54:09,857
(Tamil) - Diga Hamid bhai..

797
00:54:09,931 --> 00:54:12,869
- Como?
- Está ótimo

798
00:54:13,036 --> 00:54:15,562
- Porque de repente..
- Preciso de 10 toneladas de coisas..

799
00:54:15,618 --> 00:54:17,309
- Breve..
- Tem 10 toneladas?

800
00:54:17,354 --> 00:54:20,784
Sim, preciso de 10 toneladas..urgente..

801
00:54:20,886 --> 00:54:22,537
ok ok..espere um minuto..

802
00:54:29,380 --> 00:54:30,737
Shiva..Murugan Shiva..

803
00:54:33,460 --> 00:54:35,569
(Tamil) - Olá Murugan Shiva..

804
00:54:35,664 --> 00:54:38,491
- Pushpa, preciso de 10 toneladas de coisas..

805
00:54:41,806 --> 00:54:44,964
Estou em uma reunião. Falo com você mais tarde

806
00:54:48,285 --> 00:54:49,735
Sr. Agrawal... o que está acontecendo?

807
00:54:49,779 --> 00:54:52,080
Hamid Bhai está bem..o que deveria acontecer?

808
00:54:52,506 --> 00:54:55,437
- Preciso de 10 toneladas de mercadorias.
- Ok Hamid Bhai

809
00:54:59,977 --> 00:55:03,168
-Agrawal Shiva Olá..
- Olá Pushpa Bai

810
00:55:03,780 --> 00:55:05,567
Preciso de 10 toneladas de mercadorias.

811
00:55:11,179 --> 00:55:14,649
(Bengali) - Irmão, preciso de 10 toneladas de mercadoria....

812
00:55:14,738 --> 00:55:17,552
Se você for urgente..vou te dar um número

813
00:55:17,645 --> 00:55:18,764
ok, dê

814
00:55:19,058 --> 00:55:21,335
94434...

815
00:55:21,523 --> 00:55:24,283
Ei... esse é o número do Pushpa?

816
00:55:24,391 --> 00:55:26,509
Você conhece a flor?

817
00:55:27,581 --> 00:55:30,316
Agora... levado embora...

818
00:55:35,483 --> 00:55:37,881
Pushpa..três letras...

819
00:55:39,603 --> 00:55:44,148
O nome é pequeno..mas o som é muito grande...boom..

820
00:55:48,101 --> 00:55:50,370
Você gosta do som..

821
00:55:50,712 --> 00:55:52,633
Vamos falar de negócios agora, senhor?

822
00:55:53,348 --> 00:55:54,388
Quanta coisa?

823
00:55:55,897 --> 00:55:57,963
2.000 toneladas...

824
00:55:59,535 --> 00:56:01,063
Quanto por tonelada?

825
00:56:01,118 --> 00:56:02,753
2,5 milhões..

826
00:56:03,272 --> 00:56:05,021
Você está brincando, Pushpa..

827
00:56:06,277 --> 00:56:09,304
Pushpa não brinca nos negócios.

828
00:56:10,977 --> 00:56:12,964
Ao fazer negócios com a Pushpa,

829
00:56:13,759 --> 00:56:15,633
Você pode se divertir muito..

830
00:56:19,713 --> 00:56:20,600
2000..

831
00:56:28,070 --> 00:56:29,831
2.000 toneladas...

832
00:56:30,657 --> 00:56:32,174
5.000 milhões...

833
00:56:33,135 --> 00:56:34,018
Negócio..

834
00:56:34,226 --> 00:56:37,681
Não .. 4.900 crores ..

835
00:56:38,403 --> 00:56:40,874
100 crore menos Pushpa..

836
00:56:42,184 --> 00:56:43,829
Não tem carga completa?

837
00:56:43,925 --> 00:56:46,188
Pelos 100 crores restantes..

838
00:56:59,087 --> 00:57:00,492
Isso está certo..

839
00:57:00,885 --> 00:57:02,847
Não demorará muito para chegar ao topo..

840
00:57:11,997 --> 00:57:13,377
Como vamos agora?

841
00:57:13,546 --> 00:57:15,229
Tchau..tenho que ir nesse ritmo,

842
00:57:15,460 --> 00:57:19,224
Nem meu cachorro fica sentado nesse ritmo

843
00:57:19,289 --> 00:57:20,448
Por favor..

844
00:57:21,917 --> 00:57:23,013
Legal..

845
00:57:23,548 --> 00:57:24,756
vamos

846
00:57:25,466 --> 00:57:30,337
Macha Shiva..Estamos no helicóptero agora, Shiva para colocar uma perna na outra..

847
00:57:31,618 --> 00:57:33,042
Shiva..

848
00:57:33,275 --> 00:57:35,310
Quando estamos no chão...

849
00:57:35,459 --> 00:57:38,529
Eles colocam uma perna sobre a outra para mostrar que estão por cima

850
00:57:38,879 --> 00:57:41,320
Agora estamos no topo de qualquer maneira,

851
00:57:41,521 --> 00:57:43,958
Agora não há necessidade de colocar uma perna sobre a outra

852
00:57:44,681 --> 00:57:47,234
E quando estamos no topo..

853
00:57:47,565 --> 00:57:49,518
Não é bom ser o grande Shiva..

854
00:57:49,940 --> 00:57:51,690
Tem que ser um pouco flexível.

855
00:57:51,951 --> 00:57:55,818
Shiva..Shiva..Chame as pessoas do nosso Sindicato se quiser mercadorias..

856
00:57:57,161 --> 00:57:58,426
2.000 toneladas?

857
00:57:59,441 --> 00:58:00,712
2.000 toneladas?

858
00:58:01,455 --> 00:58:02,813
2.000 toneladas?

859
00:58:04,032 --> 00:58:05,004
Sim Shiva..

860
00:58:06,251 --> 00:58:09,413
Oi..Você está falando com a consciência tranquila?

861
00:58:09,493 --> 00:58:10,866
Dastagiri Shiva..

862
00:58:12,343 --> 00:58:13,394
Dastagiri Shiva..

863
00:58:13,427 --> 00:58:15,444
Onde eles conseguem tantos locatários?

864
00:58:15,556 --> 00:58:17,040
-Shiva..
- Sim Shiva..

865
00:58:17,120 --> 00:58:19,980
Quanto você paga nosso aluguel Shiva?

866
00:58:20,021 --> 00:58:21,449
2.000 Shiva..

867
00:58:22,942 --> 00:58:24,581
De agora para o nosso Kuli Shivala..

868
00:58:24,645 --> 00:58:26,982
10.000 por dia...10.000...10.000...

869
00:58:27,091 --> 00:58:29,020
Agora vem Shiva..

870
00:58:29,126 --> 00:58:31,214
10.000 por dia...10.000..

871
00:58:33,000 --> 00:58:34,439
10.000 por dia,

872
00:58:34,813 --> 00:58:38,014
Você sabe quantos caminhões são necessários para trazê-los?

873
00:58:38,222 --> 00:58:39,680
Dizem 10 lakhs por caminhão, irmão.

874
00:58:39,736 --> 00:58:42,070
Quantos caminhões podem ser encontrados, leve todos eles, Shiva.

875
00:58:42,115 --> 00:58:42,779
ok irmão

876
00:58:42,839 --> 00:58:47,270
Junto com o caminhão, motoristas, faxineiros, todos

877
00:58:49,692 --> 00:58:52,633
Eu preciso de 200 toneladas de você..

878
00:58:52,671 --> 00:58:53,844
Isso mesmo irmão..

879
00:58:54,655 --> 00:58:56,386
200 toneladas de você..

880
00:58:56,520 --> 00:58:57,632
Vou mandar 100, irmão.

881
00:58:58,934 --> 00:59:01,445
- Quanto você vai enviar?
- Tenho 100 toneladas...

882
00:59:02,889 --> 00:59:04,671
Vou enviar 50 toneladas.

883
00:59:04,735 --> 00:59:06,235
Vou mandar 150 toneladas, irmão.

884
00:59:07,343 --> 00:59:08,899
Vou mandar 70, irmão.

885
00:59:10,329 --> 00:59:11,427
vou dar 90 toneladas

886
00:59:11,552 --> 00:59:12,658
Coloque 150 toneladas de mim..

887
00:59:12,729 --> 00:59:13,907
vou dar 100 toneladas mano

888
00:59:14,078 --> 00:59:14,990
100 toneladas..

889
00:59:15,117 --> 00:59:16,110
100 toneladas

890
00:59:18,437 --> 00:59:21,648
Depois de pedir 100 toneladas... você está me pedindo 50 toneladas?

891
00:59:22,268 --> 00:59:23,944
Você achou que eu não posso dar?

892
00:59:24,067 --> 00:59:25,873
O que é esta flor?

893
00:59:25,979 --> 00:59:28,692
Ei Bichcha Reddy .. essa é a província de Mangalam Seenu ..

894
00:59:28,761 --> 00:59:31,388
É fácil encontrar as mercadorias, mas é difícil trazê-las

895
00:59:31,460 --> 00:59:34,333
Quem vier eu trarei a mercadoria

896
00:59:34,395 --> 00:59:36,881
Oi..há postos de controle policial em todos os lugares

897
00:59:37,001 --> 00:59:39,436
-É arriscado,
- Você não escuta quando eu digo?

898
00:59:39,675 --> 00:59:43,225
Ei .. vou trazê-lo com tanta confiança ..

899
00:59:43,964 --> 00:59:45,824
Por que impedi-lo?

900
00:59:46,841 --> 00:59:49,376
- Bichcha Reddy..traga

901
00:59:50,241 --> 00:59:51,529
Por que Pushpa..

902
00:59:51,942 --> 00:59:53,473
Por que há tantas coisas de repente?

903
00:59:53,550 --> 00:59:57,059
Também queremos saber..por que fazer essas coisas?

904
00:59:57,377 --> 01:00:01,294
Você vê aquela parede. Tire uma foto grande daquela parede.

905
01:00:01,383 --> 01:00:04,161
O que... tirar uma foto, isso é uma tonelada?

906
01:00:04,252 --> 01:00:07,204
Fiz carne de cabra por favor..prove um pouco e me conte...

907
01:00:07,947 --> 01:00:10,434
Shekhawat está realmente esperando para nos pegar.

908
01:00:10,804 --> 01:00:14,537
É certo enviar tantas coisas ao mesmo tempo?

909
01:00:15,816 --> 01:00:19,392
Pushpa não pensa certo ou errado.

910
01:00:19,528 --> 01:00:21,720
Se ele decidir,

911
01:00:22,712 --> 01:00:24,461
Provando que está certo..

912
01:00:33,282 --> 01:00:35,027
Um pouco de sal a mais, por favor..

913
01:00:35,568 --> 01:00:36,507
- Ei..
- Homem..

914
01:00:36,539 --> 01:00:38,276
Traga um pouco de água,

915
01:00:39,494 --> 01:00:41,237
Mesmo que floresçam,

916
01:00:41,378 --> 01:00:44,639
Nunca é bom dizer à sua esposa que o peixe está muito salgado.

917
01:00:44,817 --> 01:00:46,332
Nossa, ele parece não saber..

918
01:00:46,556 --> 01:00:50,657
Macha Srivalli fica brava com a cunhada e joga toda a carne.

919
01:00:50,807 --> 01:00:53,539
- Por que é que?
- Você disse que não está bem,

920
01:00:54,333 --> 01:00:56,168
Jogar tudo fora?

921
01:00:57,391 --> 01:01:00,895
- Mesmo que tenha mais sal, pode-se dizer que é demais?
- Sim senhor..

922
01:01:01,785 --> 01:01:05,067
Ao conduzir uma reunião tão grande, qual é esse problema do sal?

923
01:01:07,655 --> 01:01:09,954
Volto em breve.. surgiu um probleminha familiar...

924
01:01:11,717 --> 01:01:13,037
Olá Shrivalli..

925
01:01:13,166 --> 01:01:15,309
Isso... ouça,

926
01:01:15,483 --> 01:01:17,779
- Olá Srivalli..
- O que?

927
01:01:19,542 --> 01:01:21,147
Por que isso?

928
01:01:21,227 --> 01:01:23,099
Por que você está tão bravo?

929
01:01:23,177 --> 01:01:26,317
Por que mais?

930
01:01:26,487 --> 01:01:28,830
Você já disse que um prato que eu faço é delicioso?

931
01:01:28,990 --> 01:01:32,096
Feito com tanto amor..que dá vontade de comer.

932
01:01:34,485 --> 01:01:38,845
Ouça..os rituais estão sendo feitos atualmente..

933
01:01:38,986 --> 01:01:43,672
Depois de comer aquela comida, o gosto do sal fica demais..

934
01:01:43,840 --> 01:01:45,120
Você está certo, por favor..

935
01:01:45,184 --> 01:01:48,503
A carne deve ter essa quantidade de sal.

936
01:01:49,012 --> 01:01:50,402
Além do mais..

937
01:01:51,092 --> 01:01:55,049
Depois de comer sua comida salgada, a condição de Pushpa melhorou muito.

938
01:01:55,375 --> 01:01:56,384
Não aja..

939
01:01:57,455 --> 01:01:59,361
Ah querido..

940
01:01:59,516 --> 01:02:02,762
O que você está fazendo? Você pode esperar e ir embora?

941
01:02:06,679 --> 01:02:10,790
Olha..essas são pernas douradas, por favor..

942
01:02:13,779 --> 01:02:15,673
Por que esse jovem está usando um gejji?

943
01:02:16,785 --> 01:02:18,153
Olá Keshav..

944
01:02:18,289 --> 01:02:21,409
Sim macha..eu não vou entrar, você mesmo diz.

945
01:02:21,851 --> 01:02:26,375
Peça ao dono da Kalyan Jewellery... para trazer dois gejjis de ouro

946
01:02:26,574 --> 01:02:27,821
ok mano..

947
01:02:30,258 --> 01:02:33,303
Eu não preciso disso, mano.. Eu mesmo vou escolher

948
01:02:33,549 --> 01:02:34,868
lembre-me

949
01:02:35,710 --> 01:02:37,035
deixe cair a perna por favor

950
01:02:37,118 --> 01:02:38,962
- O que é isso?
- Abaixe a perna, por favor.

951
01:02:39,040 --> 01:02:41,630
- Por que?
- Você é Pushpa Raj..

952
01:02:41,900 --> 01:02:44,752
Não há necessidade de espalhar boatos de que ele estava segurando a perna da esposa

953
01:02:45,554 --> 01:02:47,889
Querida...não só nos homens

954
01:02:48,382 --> 01:02:51,608
Pushpa Raj mesmo quando faz amor..

955
01:02:52,116 --> 01:02:54,620
Sem tremer..

956
01:03:01,434 --> 01:03:05,014
As pessoas do sindicato estão gritando na frente..não pensem em nada

957
01:03:05,368 --> 01:03:08,674
Garota..o que, o que você acha..Eu sou Pushpa Raj..

958
01:03:08,717 --> 01:03:10,980
Não vou me desculpar da próxima vez

959
01:03:11,019 --> 01:03:11,596
ouvir..

960
01:03:11,656 --> 01:03:12,822
- Por que?
- Venha aqui um pouco,

961
01:03:12,893 --> 01:03:14,436
por que por favor

962
01:03:14,540 --> 01:03:17,319
- Sentimentos agitados oh oh oh..
- Amor, o que eu fiz agora?

963
01:03:17,450 --> 01:03:19,749
- Os sentimentos são despertados...
– tocando a perna..

964
01:03:19,886 --> 01:03:21,631
E se você tocar na perna, os sentimentos serão despertados?..

965
01:03:21,745 --> 01:03:23,127
sim, por favor, venha

966
01:03:23,175 --> 01:03:25,649
- Por que você está tirando a camisa?
- espere por favor

967
01:03:25,717 --> 01:03:28,387
Depois da reunião, tentarei chegar mais cedo

968
01:03:28,492 --> 01:03:31,437
- Ah, você sempre diz a mesma coisa..
- Não tire a camisa

969
01:03:31,535 --> 01:03:33,079
A sensação será perdida, por favor.

970
01:03:33,105 --> 01:03:34,615
Se perdido, eu o trarei de volta

971
01:03:34,738 --> 01:03:36,160
vamos lá, por favor

972
01:03:36,330 --> 01:03:38,269
Não faça barulho, eu já te disse antes

973
01:03:38,383 --> 01:03:41,425
Isso não é bom..pare de me arrastar

974
01:03:41,529 --> 01:03:43,530
- Você segue em frente,
- Vamos, por favor.

975
01:03:43,650 --> 01:03:45,115
O que, ah, isso está errado

976
01:03:45,222 --> 01:03:47,461
Eu posso ouvir o som..Eu posso ouvir o som..

977
01:03:47,486 --> 01:07:27,631


978
01:07:32,362 --> 01:07:35,813
Por que você está colocando os pés no meu corpo, baby?

979
01:07:37,341 --> 01:07:38,741
ouvir,

980
01:07:39,420 --> 01:07:40,627
Essa perna é minha..

981
01:07:40,892 --> 01:07:42,273
Essa perna também é minha..

982
01:07:42,953 --> 01:07:44,708
Minha perna está em cima da minha perna

983
01:07:44,877 --> 01:07:46,220
e você

984
01:07:47,085 --> 01:07:49,668
Os sentimentos estão se agitando novamente

985
01:07:50,321 --> 01:07:50,903
vamos

986
01:07:51,046 --> 01:07:52,676
Ei..Oh..

987
01:07:52,793 --> 01:07:54,778
- Por favor..
- Por que, só quando você quiser?

988
01:07:54,851 --> 01:07:57,026
Eu não tenho sentimentos?

989
01:08:10,248 --> 01:08:11,763
Ei..Ei..

990
01:08:13,415 --> 01:08:15,398
O que está escondido?

991
01:08:16,155 --> 01:08:20,116
Veja se você ainda tem masculinidade, eu o mandei.

992
01:08:20,270 --> 01:08:22,698
Daksha apaga a luz.. Daksha apaga a luz..

993
01:08:22,900 --> 01:08:26,163
É isso aí... aquele Pushpa, você aprenderá vergonha novamente

994
01:08:26,283 --> 01:08:27,879
Agora eles estão vivendo escondidos

995
01:08:29,792 --> 01:08:32,988
Aquele ladrão deixou meu marido viúvo e matou meu irmão

996
01:08:33,013 --> 01:08:33,694
primo..

997
01:08:36,866 --> 01:08:38,769
Meu sangue está fervendo..

998
01:08:38,906 --> 01:08:40,434
Enquanto você senta e espera,

999
01:08:40,568 --> 01:08:43,539
Mas este talento não fica perdido até a sua morte

1000
01:08:44,047 --> 01:08:46,566
Ele veio como inquilino e agora é dono do sindicato

1001
01:08:46,718 --> 01:08:48,800
Você sabe o que ele está fazendo agora?

1002
01:08:48,911 --> 01:08:50,412
Milhares de toneladas de mercadorias..

1003
01:08:50,500 --> 01:08:52,566
Levando para outro país para vender

1004
01:08:52,638 --> 01:08:54,932
Tudo o que é adicionado a ele é retirado

1005
01:08:55,861 --> 01:08:58,197
As coisas deixadas no chão estão surgindo.

1006
01:09:02,332 --> 01:09:04,346
O que está no céu é derrubado..

1007
01:09:05,493 --> 01:09:08,777
Das árvores, dos rios

1008
01:09:14,733 --> 01:09:17,773
Das bicicletas, dos carros, de tudo..

1009
01:09:21,044 --> 01:09:24,273
Todos os veículos do estado transportam Pushpa Rath Sadun

1010
01:09:28,177 --> 01:09:32,281
Depois de entregar a mercadoria, ninguém sabe para onde ela irá

1011
01:09:52,518 --> 01:09:55,186
Pushpa tem um grande plano.

1012
01:10:04,719 --> 01:10:08,594
Saia de Murugan e faça o negócio diretamente com um cara de Dubai

1013
01:10:26,618 --> 01:10:29,611
Quem comprou a estação hoje comprará o estado inteiro amanhã

1014
01:10:29,730 --> 01:10:32,359
Temos que parar isso de alguma forma.

1015
01:10:33,304 --> 01:10:35,347
Eu tenho um plano para isso..

1016
01:10:35,951 --> 01:10:37,222
Bicha Reddy..

1017
01:10:37,540 --> 01:10:41,235
Trabalhei para mim antes..agora um membro do Syndicate

1018
01:10:41,545 --> 01:10:43,484
Eu sei que ele está carregando a mercadoria

1019
01:10:43,689 --> 01:10:46,334
Se você pegá-lo e assustá-lo,

1020
01:10:46,400 --> 01:10:47,950
Todo o Sindicato está abalado

1021
01:10:48,052 --> 01:10:50,869
Meu marido Mangalam Seenu cuida do resto.

1022
01:10:51,017 --> 01:10:53,414
Você primeiro assusta e prova que você é um homem

1023
01:10:53,907 --> 01:10:55,742
eu vou provar

1024
01:10:56,258 --> 01:10:57,934
Me dê minhas calças primeiro

1025
01:10:58,604 --> 01:11:01,090
Eu sou sua esposa, tire suas calças

1026
01:11:01,564 --> 01:11:03,813
Você está sentado nas minhas calças

1027
01:11:22,872 --> 01:11:24,863
- Sr.
- Senhor,

1028
01:11:25,845 --> 01:11:27,345
Não está frio?

1029
01:11:27,846 --> 01:11:29,358
Há uma garrafa no jipe.

1030
01:11:29,407 --> 01:11:33,068
Não..não dentro..está frio lá fora

1031
01:11:33,772 --> 01:11:37,134
Ei..Shekhawat senhor está com frio..

1032
01:11:50,168 --> 01:11:53,136
Oi..você sabe o que está fazendo?

1033
01:11:53,371 --> 01:11:55,738
30 crore em mercadorias, apenas queimar?

1034
01:11:56,821 --> 01:11:59,332
Você sabe o que acontece se você tocar nos produtos do Syndicate, não é?

1035
01:11:59,820 --> 01:12:04,214
Ei, Shekhawat, senhor.. Pushpa se esqueceu da vergonha das roupas?

1036
01:12:04,719 --> 01:12:06,213
ei, ei, ei

1037
01:12:15,207 --> 01:12:16,452
ei, louco

1038
01:12:19,027 --> 01:12:20,743
- Senhor.. Senhor..
- O que você está gritando?

1039
01:12:20,802 --> 01:12:22,204
Você não está com medo?

1040
01:12:22,327 --> 01:12:23,329
Eu quero ter medo..

1041
01:12:23,408 --> 01:12:24,574
- Sr.
- Senhor,

1042
01:12:24,617 --> 01:12:27,387
Daksha disse para assustá-lo..mas ele grita..

1043
01:12:27,507 --> 01:12:28,958
- Não senhor..
- Qual o seu nome?

1044
01:12:29,084 --> 01:12:30,107
Com medo..

1045
01:12:31,660 --> 01:12:33,116
É assim mesmo?

1046
01:12:33,593 --> 01:12:35,490
Olha, você pode ver isso nos olhos dele.

1047
01:12:36,951 --> 01:12:40,543
Acho que não Sr. Kupparaju, ele está em choque, olha.

1048
01:12:41,989 --> 01:12:43,499
Assustado, senhor.

1049
01:12:48,126 --> 01:12:52,454
Esse é o medo... essa vingança não existe.

1050
01:12:52,613 --> 01:12:55,082
Ei..não, não, não, não

1051
01:12:55,416 --> 01:12:56,798
Estou chegando..

1052
01:12:57,116 --> 01:12:58,333
- Sr.
- Senhor,

1053
01:12:58,396 --> 01:13:00,498
Qual é o meu problema?

1054
01:13:00,850 --> 01:13:04,091
Não estamos fazendo nada..ele sabe..

1055
01:13:05,465 --> 01:13:07,222
Membro do sindicato..

1056
01:13:09,064 --> 01:13:11,830
Pushpa Raj...minha coragem...

1057
01:13:15,862 --> 01:13:19,316
Se você quer me assustar... tenho uma ideia, Sr. Kupparaju.

1058
01:13:19,451 --> 01:13:21,031
o que é isso senhor

1059
01:13:27,907 --> 01:13:29,010
senhor..senhor..

1060
01:13:34,771 --> 01:13:37,996
Ah ah.. estou com medo agora....

1061
01:13:38,058 --> 01:13:39,216
senhor morto

1062
01:13:39,360 --> 01:13:41,599
O Sr. Kupparaju estava assustado antes de morrer.

1063
01:13:42,222 --> 01:13:44,800
- Quando você ligou, senhor?
- Antes de gritar

1064
01:13:45,566 --> 01:13:47,086
O medo que não estava lá em cima, foi sentido abaixo

1065
01:13:47,164 --> 01:13:48,251
Tudo está pegando fogo

1066
01:13:48,283 --> 01:13:50,936
Mas... não conseguimos ver,

1067
01:13:52,452 --> 01:13:54,542
Vamos lá..Biccha Reddy..

1068
01:13:55,511 --> 01:13:59,134
Ei, Shekhawat..o que você fez, você o empurrou?

1069
01:13:59,508 --> 01:14:01,153
eu não fiz nada..

1070
01:14:01,344 --> 01:14:04,831
Ele perguntou seu nome..ele mesmo pulou de medo..

1071
01:14:05,538 --> 01:14:07,508
Dito isto... eu digo

1072
01:14:08,057 --> 01:14:11,545
Mas...todo mundo pensa que fui eu quem empurrou

1073
01:14:12,525 --> 01:14:16,180
Ele é uma pessoa muito prestativa.

1074
01:14:16,313 --> 01:14:17,669
Por que ele foi morto?

1075
01:14:19,877 --> 01:14:21,205
Apavorante..

1076
01:14:22,358 --> 01:14:24,344
Só ele tem medo..

1077
01:14:25,538 --> 01:14:26,890
Se morto,

1078
01:14:27,991 --> 01:14:30,264
Todo o Sindicato está com medo.

1079
01:15:16,060 --> 01:15:19,530
Por que diabos... outra pessoa morreu... mas por que você parece um cadáver?

1080
01:15:19,954 --> 01:15:22,766
Depois de tudo isso ninguém vai abrir a boca e falar?

1081
01:15:23,327 --> 01:15:27,196
Eu disse naquele dia..isso não vai parar com a morte do meu cunhado..

1082
01:15:28,075 --> 01:15:31,298
Quando você entrega isso para um cara que você nem sabe quem ele é, é isso que acontece.

1083
01:15:31,419 --> 01:15:34,004
Ei Srinu..você sabe com quem está falando?

1084
01:15:34,134 --> 01:15:36,377
Mas..não há nada de errado com ele,

1085
01:15:36,463 --> 01:15:39,151
A polícia está lá, me disseram para não ir.

1086
01:15:39,315 --> 01:15:40,293
saiu sem perguntar

1087
01:15:40,370 --> 01:15:42,022
Então morreu, o que fazer agora?

1088
01:15:42,114 --> 01:15:44,920
E por que o deputado responde que se assustou e caiu da ponte?

1089
01:15:44,973 --> 01:15:48,936
Ei, idiota..ele não correu e morreu..ele caiu e morreu porque foi empurrado.

1090
01:15:49,102 --> 01:15:51,457
Porque senhora... tudo parece ter acontecido diante dos seus olhos.

1091
01:15:51,549 --> 01:15:56,069
Não importa o que aconteça... ele ficou com medo, fugiu e morreu, mesmo que tenha sido empurrado e caído para a morte... um de nós estava perdido, senhor.

1092
01:15:56,095 --> 01:15:57,356
Bem dito..

1093
01:15:58,173 --> 01:16:02,105
A morte de Bichcha Reddy... o que acontecerá se você apoiar Pushpa..

1094
01:16:02,725 --> 01:16:04,108
Como um aviso, senhor,

1095
01:16:04,625 --> 01:16:08,335
Conselheiro ... você deu o sindicato a Pushpa dizendo não a Srinu.

1096
01:16:08,829 --> 01:16:10,718
Nós aceitamos porque respeitamos você

1097
01:16:11,050 --> 01:16:13,074
Mas e se as pessoas morrerem assim, senhor?

1098
01:16:14,256 --> 01:16:17,745
Primeiro resolva o problema entre as flores e as folhas, senhor.

1099
01:16:17,906 --> 01:16:21,635
Ou..entregue o Sindicato para Mangalam Srinu,

1100
01:16:22,583 --> 01:16:24,897
A vida é mais importante que o dinheiro, senhor

1101
01:16:34,564 --> 01:16:38,246
Conselheiro...construa um novo caminho para o túmulo,

1102
01:16:38,465 --> 01:16:40,059
Será útil

1103
01:16:40,300 --> 01:16:42,310
Sempre vem e vai...

1104
01:16:59,622 --> 01:17:00,342
Senhor...

1105
01:17:00,464 --> 01:17:02,306
- O deputado chegou.
- Deputado?

1106
01:17:02,536 --> 01:17:04,772
Por que ele veio? O que ele tem a ver comigo?

1107
01:17:04,967 --> 01:17:05,919
Eu não sei senhor

1108
01:17:06,379 --> 01:17:07,849
Senhor Siddappa,

1109
01:17:08,175 --> 01:17:09,828
Eu não fiz nada com ele

1110
01:17:10,006 --> 01:17:13,118
Ele perguntou o nome..ele mesmo se assustou e pulou..

1111
01:17:14,927 --> 01:17:16,632
- Certo, Sr. Kupparaju..
- sim senhor

1112
01:17:16,662 --> 01:17:17,885
Ele mesmo pulou de medo,

1113
01:17:17,910 --> 01:17:19,659
Ei..por que você está segurando sua mão?

1114
01:17:19,984 --> 01:17:22,136
Como eu empurrei..

1115
01:17:22,541 --> 01:17:23,906
Ele disse que pulou, senhor.

1116
01:17:24,232 --> 01:17:25,344
desculpe senhor

1117
01:17:25,654 --> 01:17:27,583
Ei senhor, café, chá, bebidas geladas

1118
01:17:27,668 --> 01:17:29,293
Não, não... pegue uma bebida e vá

1119
01:17:29,511 --> 01:17:31,448
Pare de atuar,

1120
01:17:31,677 --> 01:17:36,039
Porque..você achou que quando você faz tudo do jeito que você quer, você vai perder e ganhar?

1121
01:17:37,181 --> 01:17:38,841
Não espere senhor

1122
01:17:39,004 --> 01:17:40,662
transfira-me

1123
01:17:41,568 --> 01:17:44,733
Diga ao CM..Transfira-me.

1124
01:17:47,653 --> 01:17:50,578
Isso não pode ser feito porque você sabe... você está lutando muito.

1125
01:17:53,754 --> 01:17:54,989
OK..

1126
01:17:55,093 --> 01:17:56,950
O que aconteceu aconteceu..

1127
01:17:57,251 --> 01:17:58,667
Como compensação para Unade,

1128
01:17:58,802 --> 01:18:01,525
Vou dizer a Pushpa para dar 10 crores...certo?

1129
01:18:02,717 --> 01:18:04,923
Um aluguel..
Não é aluguel, senhor.

1130
01:18:05,087 --> 01:18:07,429
Chegue a um acordo..compensação

1131
01:18:08,207 --> 01:18:09,995
uma compensação

1132
01:18:11,678 --> 01:18:13,809
10 crores..hmm..

1133
01:18:14,017 --> 01:18:17,795
 Por que você cria tantos problemas por uma coisa tão pequena?

1134
01:18:17,911 --> 01:18:20,054
Quem mais estava lá..só vocês dois..

1135
01:18:23,023 --> 01:18:24,558
- Sr.
- Senhor..

1136
01:18:25,662 --> 01:18:27,728
- Saia um pouco..
- Ok senhor..

1137
01:18:35,512 --> 01:18:36,853
Deputado tire a camisa

1138
01:18:36,984 --> 01:18:37,864
o que

1139
01:18:38,085 --> 01:18:39,596
Camisa..camisa...tire a camisa

1140
01:18:39,754 --> 01:18:40,658
Oi..

1141
01:18:41,270 --> 01:18:42,462
E as calças também

1142
01:18:44,259 --> 01:18:45,619
Isso é demais.

1143
01:18:45,809 --> 01:18:48,459
Você entende com quem está falando?

1144
01:18:48,975 --> 01:18:50,079
você viu

1145
01:18:50,643 --> 01:18:51,914
você viu

1146
01:18:53,276 --> 01:18:55,169
Somos apenas dois aqui..

1147
01:18:55,618 --> 01:18:57,984
Você fica com raiva quando lhe pedem para tirar a camisa

1148
01:18:58,035 --> 01:19:00,513
Mas ele tirou todas as minhas roupas.

1149
01:19:12,065 --> 01:19:13,606
o que você disse

1150
01:19:13,760 --> 01:19:15,849
Você vai dar 10 milhões?

1151
01:19:16,236 --> 01:19:19,945
Se você der cem mil para uma prostituta de alto escalão, ela tirará a roupa.

1152
01:19:24,030 --> 01:19:26,636
Mas se eu tirar a roupa,

1153
01:19:26,929 --> 01:19:28,986
10 crore serão dados.

1154
01:19:29,370 --> 01:19:31,698
Eu sou uma grande puta...

1155
01:19:32,697 --> 01:19:34,421
Um muito grande,

1156
01:20:23,047 --> 01:20:24,062
Existe o suficiente?

1157
01:20:25,763 --> 01:20:28,834
Ele veio para a política depois de salvar tudo.

1158
01:20:28,969 --> 01:20:30,610
Não há mais nada para salvar

1159
01:20:31,821 --> 01:20:33,046
Oi Sp...

1160
01:20:33,491 --> 01:20:36,542
Por mais importantes que as flores sejam para este negócio, você é tão importante

1161
01:20:36,781 --> 01:20:39,068
Se vocês dois se unirem, o negócio vai acontecer

1162
01:20:39,292 --> 01:20:41,373
Estou pronto para fazer qualquer coisa por isso

1163
01:20:42,436 --> 01:20:43,708
O que mais você quer?

1164
01:20:46,479 --> 01:20:47,919
Sobretudo..

1165
01:20:49,023 --> 01:20:50,691
Você sabe qual é a maior tristeza?

1166
01:20:53,287 --> 01:20:55,960
E se você fizer isso com seu inimigo?

1167
01:20:56,040 --> 01:20:59,137
Não sabendo que você pode se vingar..

1168
01:21:03,462 --> 01:21:05,112
Vou me desculpar com Pushpa

1169
01:21:08,851 --> 01:21:10,434
Pushpa vai se desculpar?

1170
01:21:11,760 --> 01:21:13,280
se você disser

1171
01:21:14,352 --> 01:21:15,624
Pushpa vai se desculpar?

1172
01:21:18,143 --> 01:21:21,386
Eu nomeei ele, que era mercenário, presidente do sindicato.

1173
01:21:21,725 --> 01:21:23,696
Ele até dá a vida por mim

1174
01:21:25,292 --> 01:21:28,120
- Sr. Kupparaju..Sr.
- Senhor

1175
01:21:28,724 --> 01:21:30,584
Ei, estou fechando a porta... estou indo

1176
01:21:34,845 --> 01:21:36,407
Senhor..Ministro,

1177
01:21:36,725 --> 01:21:39,226
O vereador Pushpa também tirou a roupa

1178
01:21:39,742 --> 01:21:40,955
Esse não é o ponto..

1179
01:21:41,121 --> 01:21:42,866
Pushpa vai se desculpar?

1180
01:21:43,128 --> 01:21:44,887
- Você também, senhor?
- Sim..

1181
01:21:44,937 --> 01:21:46,978
Não peço desculpas senhor.. Ele tem muita arrogância

1182
01:21:47,942 --> 01:21:49,849
Não treme, não é?

1183
01:21:51,376 --> 01:21:54,085
Mas é melhor pedir desculpas, certo?

1184
01:22:00,289 --> 01:22:02,394
Então... peça desculpas,

1185
01:22:03,300 --> 01:22:04,667
Como compensação,

1186
01:22:05,573 --> 01:22:07,337
Pushpa's..desculpe

1187
01:22:08,766 --> 01:22:09,974
Senhor Siddappa,

1188
01:22:10,046 --> 01:22:11,941
Quando ele se desculpou, todos queriam ouvir

1189
01:22:12,041 --> 01:22:13,770
Prepare uma boa festa,

1190
01:22:13,875 --> 01:22:15,456
Todo o Sindicato deveria vir.

1191
01:22:17,996 --> 01:22:19,571
Há uma festa Pushpa..

1192
01:22:20,222 --> 01:22:21,358
Há a festa

1193
01:22:44,378 --> 01:22:45,658
Sheka também veio..

1194
01:22:45,783 --> 01:22:47,013
Venha SP..

1195
01:22:47,084 --> 01:22:48,324
Sr. Siddappa..

1196
01:22:48,397 --> 01:22:49,477
As flores vieram?

1197
01:22:49,632 --> 01:22:51,030
Ele ainda não chegou..

1198
01:22:51,197 --> 01:22:52,873
Ele disse que chegaria às 8h. Agora são 9h.

1199
01:22:52,922 --> 01:22:54,520
Alguém é enviado, ele virá..

1200
01:22:54,638 --> 01:22:56,737
- Ligue para Prasad, Jakka Reddy.
- Ah. Está tudo bem..Está tudo bem

1201
01:22:56,957 --> 01:22:58,163
eu vou esperar

1202
01:22:58,336 --> 01:23:03,421
Sr. Siddappa.. Há 20 anos, para uma menina, esperei assim por três horas..

1203
01:23:03,765 --> 01:23:05,572
Pensando que ele vai dizer “eu te amo”.

1204
01:23:05,737 --> 01:23:07,173
Mas sem sentimento..

1205
01:23:07,277 --> 01:23:09,485
Nunca veio..agora veio..

1206
01:23:09,716 --> 01:23:11,208
Deixa pra lá... vou esperar

1207
01:23:29,628 --> 01:23:32,040
O que realmente está acontecendo Pushpa..

1208
01:23:33,072 --> 01:23:36,315
Porque você colidiu com Sheka..um membro do nosso sindicato está perdido..

1209
01:23:37,942 --> 01:23:39,978
Todos são agora nossos oponentes.

1210
01:23:44,804 --> 01:23:46,430
Todo o Sindicato novamente..

1211
01:23:46,669 --> 01:23:48,694
Mangalam deve ser entregue ao sino..

1212
01:23:52,480 --> 01:23:53,492
Pushpa..

1213
01:23:54,485 --> 01:23:56,226
Agora você só tem um caminho..

1214
01:23:56,813 --> 01:23:58,315
Faça como Siddappa disse..

1215
01:24:00,783 --> 01:24:02,279
Venha para a festa..

1216
01:24:02,994 --> 01:24:04,352
Peça desculpas a Zikawat.

1217
01:24:08,719 --> 01:24:09,788
Ou então,

1218
01:24:12,860 --> 01:24:15,206
Qual é a decisão de levar o Sindicato..

1219
01:24:15,961 --> 01:24:18,209
Eu tenho que concordar...

1220
01:24:20,852 --> 01:24:21,910
Vamos..

1221
01:24:31,795 --> 01:24:33,635
O que quer que o deputado diga..

1222
01:24:33,963 --> 01:24:36,332
Sua bondade significa por favor..

1223
01:24:36,571 --> 01:24:37,749
É ele..

1224
01:24:37,876 --> 01:24:40,732
O presidente do Sindicato naquele dia.

1225
01:24:41,130 --> 01:24:43,020
Ele mesmo diz algo assim..

1226
01:24:43,354 --> 01:24:44,919
Eu acho que o seu deve ficar bem,

1227
01:24:46,134 --> 01:24:47,899
Por favor me diga o que eu sinto

1228
01:24:48,098 --> 01:24:50,274
Você sabe o que fazer.

1229
01:24:57,006 --> 01:24:58,312
Por favor..

1230
01:24:58,428 --> 01:24:59,657
Por favor..

1231
01:24:59,879 --> 01:25:01,365
Espere, eu também vou...

1232
01:25:03,246 --> 01:25:05,141
Sr. SP,

1233
01:25:05,237 --> 01:25:07,682
Pushpa vai se desculpar..

1234
01:25:07,754 --> 01:25:09,939
Pensando, sentando e esperando

1235
01:25:10,910 --> 01:25:12,380
Ele não pede desculpas

1236
01:25:13,512 --> 01:25:15,516
Se você não se desculpar, pode pensar que não se desculpou.

1237
01:25:15,773 --> 01:25:16,732
Se você se desculpar,

1238
01:25:18,130 --> 01:25:20,100
Você deve se perguntar por que pediu desculpas.

1239
01:25:20,482 --> 01:25:21,704
Tome cuidado..

1240
01:25:49,770 --> 01:25:51,256
Ah Pushpa..

1241
01:25:51,477 --> 01:25:52,413
Você está bem

1242
01:25:53,120 --> 01:25:54,407
lembre de mim

1243
01:25:54,550 --> 01:25:56,527
Você veio se desculpar?

1244
01:25:57,433 --> 01:25:59,323
Eu vim ver.

1245
01:26:13,421 --> 01:26:14,594
Sr.

1246
01:26:14,873 --> 01:26:15,810
Senhor..

1247
01:26:16,928 --> 01:26:20,266
Se ele pedir desculpas..todo mundo quer ouvir..

1248
01:26:21,257 --> 01:26:22,711
- Diga-me para parar a música..
- Ok senhor..

1249
01:26:23,608 --> 01:26:25,960
pare..pare..pare..

1250
01:26:34,117 --> 01:26:35,061
- Pushpa..

1251
01:26:35,641 --> 01:26:37,039
Diga a ele...

1252
01:26:46,570 --> 01:26:48,737
É importante dizer duas palavras?

1253
01:26:48,922 --> 01:26:50,026
dizer,

1254
01:27:01,486 --> 01:27:02,683
- Pushpa..

1255
01:27:04,018 --> 01:27:05,544
Todos estão esperando..

1256
01:27:12,166 --> 01:27:15,024
Ei Pushpa..chega, está melhorando agora

1257
01:27:15,344 --> 01:27:16,431
manter

1258
01:27:41,410 --> 01:27:43,393
Senhor Shekhawat...

1259
01:27:49,338 --> 01:27:50,370
desculpe,

1260
01:27:51,450 --> 01:27:52,675
Ele disse senhor..desculpe..

1261
01:28:01,614 --> 01:28:02,517
desculpe,

1262
01:28:02,907 --> 01:28:03,924
Disse..

1263
01:28:05,270 --> 01:28:07,312
Sr. Siddappa..Pushpa pediu desculpas

1264
01:28:08,881 --> 01:28:09,946
desculpe,

1265
01:28:11,232 --> 01:28:12,249
desculpe,

1266
01:28:13,710 --> 01:28:14,904
desculpe,

1267
01:28:15,857 --> 01:28:17,232
Ele se desculpou

1268
01:28:17,582 --> 01:28:19,910


1269
01:28:21,950 --> 01:28:23,882
- Sr.
- Senhor..

1270
01:28:24,073 --> 01:28:26,620
Não é bom .. Pushpa pediu desculpas ..

1271
01:28:26,768 --> 01:28:29,698
Eu não pedi desculpas, senhor.. eu pedi desculpas..

1272
01:28:29,770 --> 01:28:33,733
Sr. Kupparaju..Se Pushpa é "Fogo"...peço desculpas...

1273
01:28:34,167 --> 01:28:36,861
Mas..Pushpa se tornou uma "flor"..
(referindo-se a uma mulher)

1274
01:28:37,056 --> 01:28:39,073
Então... eu pedi desculpas...

1275
01:28:39,131 --> 01:28:40,171
Isso mesmo..

1276
01:28:40,233 --> 01:28:40,862
desculpe,

1277
01:28:40,998 --> 01:28:42,322
eu pedi desculpa...

1278
01:28:54,448 --> 01:28:56,384
- Ei..
- Homem..

1279
01:28:57,066 --> 01:28:59,753
- É uma coisa boa, não é?
- Sim, senhor

1280
01:29:00,428 --> 01:29:02,016
- Hum..
- Sim senhor..

1281
01:29:03,557 --> 01:29:05,489
- Não é, querido..
-Sammy...

1282
01:29:06,466 --> 01:29:08,615
- É uma coisa boa, não é?
- sim, por favor

1283
01:29:08,708 --> 01:29:11,725
Você está fazendo tudo isso para o bem do Syndicate.

1284
01:29:21,280 --> 01:29:24,350
Quando viemos de lá..

1285
01:29:24,406 --> 01:29:26,174
Todos ali devem ter rido..

1286
01:29:26,291 --> 01:29:27,772
Por que você está sorrindo?

1287
01:29:28,047 --> 01:29:29,816
Deve estar rindo mano..

1288
01:29:30,491 --> 01:29:33,193
Porque perdi minha grandeza..

1289
01:29:36,297 --> 01:29:40,685
Muitas pessoas estavam esperando para ver como Pushpa era dobrado...

1290
01:29:47,600 --> 01:29:49,749
Todo mundo tem isso dentro de si.

1291
01:29:50,337 --> 01:29:52,936
Quando alguém sobe rapidamente ao topo,

1292
01:29:53,444 --> 01:29:56,193
Esperando que ele bata novamente,

1293
01:29:57,901 --> 01:30:00,150
Temos gente suficiente assim.

1294
01:30:00,264 --> 01:30:01,767
Seja o que for,

1295
01:30:01,994 --> 01:30:04,836
Mangalam é inteligente e talentoso, não achei que você fosse se desculpar, senhor.

1296
01:30:05,512 --> 01:30:07,330
Achei que todo o Sindicato voltaria para eles.

1297
01:30:07,391 --> 01:30:10,040
Quando você se desculpou, eles ficaram surpresos.

1298
01:30:12,160 --> 01:30:14,466
- Você também?
- Homem..

1299
01:30:16,308 --> 01:30:17,986
Você ficou surpreso?

1300
01:30:18,439 --> 01:30:19,782
Não senhor..

1301
01:30:19,886 --> 01:30:21,172
por que

1302
01:30:22,435 --> 01:30:24,168
Por que você não ficou surpreso?

1303
01:30:26,637 --> 01:30:29,380
Você esperava que eu pedisse desculpas?

1304
01:30:29,793 --> 01:30:32,820
Pushpa irá tão baixo quanto quiser por dinheiro.

1305
01:30:33,046 --> 01:30:35,451
Você achou que ele iria se desculpar?

1306
01:30:41,094 --> 01:30:44,249
Por ter sido avisado para não sentar de pernas cruzadas...

1307
01:30:44,403 --> 01:30:47,000
Sou alguém que pediu demissão do emprego.

1308
01:30:48,079 --> 01:30:50,998
Você viu isso..você também me seguiu,

1309
01:30:51,118 --> 01:30:52,403
Sim, senhor..

1310
01:30:53,348 --> 01:30:56,613
Como você achou que eu iria me desculpar?

1311
01:30:57,407 --> 01:30:59,220
do que você

1312
01:31:00,055 --> 01:31:02,024
Esse Mangalam Srinu é bom mano..

1313
01:31:03,107 --> 01:31:04,626
Ele não achava isso..

1314
01:31:05,919 --> 01:31:08,168
Ele ficou surpreso..

1315
01:31:10,516 --> 01:31:11,443
você não fez

1316
01:31:11,578 --> 01:31:13,990
Não cara..não é isso que eu quero dizer

1317
01:31:14,545 --> 01:31:16,173
Fiquei realmente chocado também..

1318
01:31:16,343 --> 01:31:17,884
não aja

1319
01:31:18,289 --> 01:31:20,027
Mal posso esperar..

1320
01:31:20,988 --> 01:31:23,205
Desculpe...

1321
01:31:25,039 --> 01:31:27,694
É por isso que você me faz parecer um idiota.

1322
01:31:27,840 --> 01:31:29,435
Não.. cara..

1323
01:31:29,761 --> 01:31:32,088
Oh querido... você também me vê assim, não é?

1324
01:31:32,217 --> 01:31:34,607
Ah, o que isso significa?

1325
01:31:34,673 --> 01:31:37,533
- É assim que todo mundo me vê..eu sei
- diz..

1326
01:31:38,008 --> 01:31:38,810
esse..

1327
01:31:41,168 --> 01:31:43,519
Eu pareço um idiota.

1328
01:31:43,862 --> 01:31:45,135
Isso não está certo

1329
01:31:46,382 --> 01:31:48,479
As flores não podem viver assim

1330
01:31:56,399 --> 01:31:57,520
o que aconteceu

1331
01:31:59,618 --> 01:32:01,137
Keshav..o que aconteceu?

1332
01:32:09,577 --> 01:32:11,133
Não Srivalli..

1333
01:32:11,243 --> 01:32:12,893
Não fiquei surpreso com isso.

1334
01:32:14,156 --> 01:32:16,794
eu já sei que isso vai acontecer..

1335
01:32:17,390 --> 01:32:19,734
- Achei que o carro iria virar à direita, Nguluoya,
- Sim Keshav,

1336
01:32:20,361 --> 01:32:21,213
Demorou um pouco..

1337
01:32:21,309 --> 01:32:23,778
Quando alguém me pede desculpas, eu peço desculpas

1338
01:32:24,302 --> 01:32:26,884
Agora..somos melhores amigos

1339
01:32:27,501 --> 01:32:29,366
- Venha amanhã e vamos conversar sobre a comissão..
- OK

1340
01:32:29,436 --> 01:32:30,004
- OK,

1341
01:32:30,120 --> 01:32:31,184
- Tchau..
- Tchau..

1342
01:32:31,304 --> 01:32:32,281
o que é isso por favor

1343
01:32:32,402 --> 01:32:35,418
Depois de se desculpar, ele foi embora

1344
01:32:35,546 --> 01:32:37,238
O que mais está aqui..vamos..

1345
01:32:44,954 --> 01:32:46,850
Aqui está..

1346
01:32:47,022 --> 01:32:49,746
Ele deveria ter ficado lá novamente.

1347
01:32:49,981 --> 01:32:51,308
Ava significa que acabou..

1348
01:32:52,896 --> 01:32:55,271
Ei..o que aconteceu?

1349
01:32:55,431 --> 01:32:56,550
o que aconteceu

1350
01:32:57,337 --> 01:32:58,703
O que você está fazendo

1351
01:32:59,077 --> 01:33:00,689
Fazendo xixi..

1352
01:33:00,947 --> 01:33:02,131
Você não consegue ver?

1353
01:33:02,343 --> 01:33:03,272
-Shekhawat senhor..

1354
01:33:03,388 --> 01:33:04,531
-Shekhawat senhor..

1355
01:33:08,527 --> 01:33:09,771
Deus..

1356
01:33:09,901 --> 01:33:11,551
Pegue-o... pegue-o

1357
01:33:12,925 --> 01:33:14,062
Pegue..pegue..

1358
01:33:19,144 --> 01:33:21,177
O que Pushpa está fazendo...?

1359
01:33:21,332 --> 01:33:23,061
Você faz xixi sem vergonha?

1360
01:33:23,152 --> 01:33:25,938
Você deveria ter vergonha quando pede desculpas.

1361
01:33:26,645 --> 01:33:28,077
Por que você tem vergonha de fazer xixi?

1362
01:33:28,220 --> 01:33:29,873
Desculpe senhor, senhor..

1363
01:33:30,302 --> 01:33:32,605
Senhor senhor, desculpe..desculpe..
esperando

1364
01:33:35,026 --> 01:33:37,070
- Vamos senhor..
- Espere senhor

1365
01:33:41,197 --> 01:33:42,069
desculpe,

1366
01:33:42,918 --> 01:33:44,880
-Tire o casaco..
- Senhor Jaqueta

1367
01:33:45,730 --> 01:33:46,826
Jaqueta senhor

1368
01:33:52,200 --> 01:33:56,426
Quando você configura tudo com dificuldade... você volta e bagunça tudo?

1369
01:33:56,577 --> 01:33:57,925
o que é isso

1370
01:33:59,387 --> 01:34:02,023
O que você configurou, senhor?

1371
01:34:03,246 --> 01:34:05,506
Dizendo para mim, pedindo desculpas a Aru?

1372
01:34:09,023 --> 01:34:15,128
Ela é uma cadela de rua que pedia respeito, alegando que faltava uma.

1373
01:34:15,770 --> 01:34:18,693
Um cachorro tão selvagem é meu..

1374
01:34:19,756 --> 01:34:20,956
Desculpe irmãs..

1375
01:34:21,227 --> 01:34:24,047
Não consigo controlar minha raiva. volte

1376
01:34:25,905 --> 01:34:28,092
O fluxo de água do xixi..traga o cano,

1377
01:34:28,156 --> 01:34:31,142
Como você deve viver quando se tornar policial, senhor?

1378
01:34:31,548 --> 01:34:33,053
- Qual é o nome dele?
- De quem irmão?

1379
01:34:33,147 --> 01:34:36,387
-Tilak está aí..
-Govindappa..

1380
01:34:37,808 --> 01:34:42,265
Na frente de policiais honestos como Govindappa..o que é perdão, senhor,

1381
01:34:42,354 --> 01:34:44,609
Eu também saúdo,

1382
01:34:44,960 --> 01:34:46,572
Ei..Gahapalla você também..

1383
01:34:47,692 --> 01:34:49,701
- A cunhada veio?
- No carro

1384
01:34:50,504 --> 01:34:51,561
De estar lá,

1385
01:34:53,276 --> 01:34:55,327
E você?

1386
01:34:56,081 --> 01:35:01,079
Todos vocês vieram ver como Pushpa se desculpou?

1387
01:35:02,882 --> 01:35:04,424
Você viu agora?

1388
01:35:04,880 --> 01:35:05,898
como vai

1389
01:35:08,268 --> 01:35:10,157
cabeça...

1390
01:35:10,282 --> 01:35:12,366
Irmãs..o que vocês são..

1391
01:35:12,491 --> 01:35:14,636
Vai irmã..eles dizem que lêem coisas ruins..

1392
01:35:14,794 --> 01:35:16,382
- Vá, vá..
- Dê um passo para trás

1393
01:35:16,510 --> 01:35:18,477
Olha..não há nada de errado em culpá-lo

1394
01:35:18,639 --> 01:35:20,557
É errado repreender na sua frente

1395
01:35:20,721 --> 01:35:21,560
desculpe,

1396
01:35:21,927 --> 01:35:22,927
vá agora

1397
01:35:26,363 --> 01:35:28,021
- Sr.
- Senhor..

1398
01:35:28,371 --> 01:35:30,492
Por que pulei na piscina?

1399
01:35:31,374 --> 01:35:33,565
Senhor, quando o carro bateu em um acidente,

1400
01:35:33,883 --> 01:35:35,584
você caiu na piscina

1401
01:35:35,990 --> 01:35:37,911
Ele se desculpou e foi embora..

1402
01:35:38,844 --> 01:35:40,345
O que ele está fazendo aqui?

1403
01:35:40,598 --> 01:35:41,908
Senhor ele é..

1404
01:35:42,027 --> 01:35:44,154
Sobre o que você está falando com o pessoal do Sindicato, senhor?

1405
01:35:44,239 --> 01:35:45,730
que é aquele

1406
01:35:46,690 --> 01:35:49,448
Pensei em mudar o presidente do Syndicate.

1407
01:35:52,297 --> 01:35:54,429
Fui eleito pelo seu voto?

1408
01:35:54,993 --> 01:35:56,002
Ah..

1409
01:35:57,265 --> 01:35:59,474
 Irmão de Mangalam Seenu.

1410
01:35:59,951 --> 01:36:01,445
 Irmão de Mangalam Seenu.

1411
01:36:02,397 --> 01:36:04,034
Um grande tigre...

1412
01:36:04,146 --> 01:36:06,577
O irmão de Mangalam Seenu é um grande tigre.

1413
01:36:07,173 --> 01:36:11,582
Nenhum deles teve coragem de falar na frente do irmão

1414
01:36:11,620 --> 01:36:12,843
Não é irmão Seenu?

1415
01:36:14,862 --> 01:36:19,186
Ninguém teve coragem de perguntar se conseguiriam 50 lakhs por tonelada...

1416
01:36:19,591 --> 01:36:20,823
- Você perguntou?
- Não irmão..

1417
01:36:20,920 --> 01:36:22,040
-Ah..
- Não..

1418
01:36:22,285 --> 01:36:24,127
Perguntei..

1419
01:36:24,755 --> 01:36:28,156
Fui para casa e fiz ele urinar nas calças.

1420
01:36:28,593 --> 01:36:31,782
Foi demonstrado que Pushpa não é “flor”, mas “fogo”.

1421
01:36:31,861 --> 01:36:32,996
Não é irmão?

1422
01:36:34,946 --> 01:36:37,162
eu era assim..

1423
01:36:37,864 --> 01:36:40,231
Você não me sentou

1424
01:36:45,065 --> 01:36:46,449
Você está se sentindo mal?

1425
01:36:46,568 --> 01:36:48,171
Por que você se sente preso?

1426
01:36:48,463 --> 01:36:51,513
- Aru fez xixi no meu corpo, não foi?
- Não senhor..

1427
01:36:51,911 --> 01:36:54,764
Você fez xixi, não foi? Eu conheço o Sr. Kupparaju.

1428
01:36:54,852 --> 01:36:57,798
Arma..Ei, arma..me dê a arma

1429
01:36:58,030 --> 01:36:59,792
- Para ele..
- Senhor.. Senhor..

1430
01:37:00,126 --> 01:37:03,058
Eu também tenho uma arma.

1431
01:37:03,645 --> 01:37:04,845
Nome perdido..

1432
01:37:04,897 --> 01:37:07,592
Mostre a todos quem é o verdadeiro Shekhawat..tiros disparados

1433
01:37:07,651 --> 01:37:09,820
Bichcha Reddy foi morto, senhor.

1434
01:37:10,074 --> 01:37:10,768
Não saia da sua boca

1435
01:37:10,934 --> 01:37:14,070
Ele não matou Biccha Reddy.. Panalage morreu..

1436
01:37:14,211 --> 01:37:15,596
Prove quem é Shekhawat,

1437
01:37:15,669 --> 01:37:16,621
Atire nele...

1438
01:37:17,153 --> 01:37:20,186
Pushpa, eu não quero ver isso..mate-me primeiro

1439
01:37:20,339 --> 01:37:21,687
- Mate-me.. Mate-me..
- Pushpa..

1440
01:37:21,831 --> 01:37:23,512
Por que você está entrando em conflito com a polícia agora?

1441
01:37:23,564 --> 01:37:25,215
Você tem 5.000 crore em mercadorias?

1442
01:37:25,320 --> 01:37:27,798
Se algo acontecer com eles, o que acontecerá com o sindicato?

1443
01:37:30,664 --> 01:37:32,651
Você tem 5.000 crore em mercadorias?

1444
01:37:32,758 --> 01:37:35,823
Se algo acontecer com eles, o que acontecerá com o sindicato?

1445
01:37:37,474 --> 01:37:38,548
Está destruído

1446
01:37:39,239 --> 01:37:42,060
Então quem será Pushpa..torna-se um locatário

1447
01:37:42,680 --> 01:37:43,722
Morto..

1448
01:37:43,786 --> 01:37:45,533
Morto.. Morto..

1449
01:37:46,136 --> 01:37:49,688
Pegando todas as mercadorias..em torno de Seshachalam..

1450
01:37:49,815 --> 01:37:51,958
Uma cerca de segurança está sendo levantada.

1451
01:37:52,642 --> 01:37:55,010
Apoiando toda a floresta,

1452
01:37:55,090 --> 01:37:57,552
Moo se torna um trabalhador contratado novamente

1453
01:37:57,677 --> 01:37:59,834
O que você está lendo sem matar?

1454
01:37:59,927 --> 01:38:00,927
Ei..

1455
01:38:02,159 --> 01:38:03,789
Isso me matou?

1456
01:38:04,075 --> 01:38:05,520
Mas eu morri, não foi?

1457
01:38:05,807 --> 01:38:07,843
Além disso, eu também não vou matá-lo.

1458
01:38:08,026 --> 01:38:10,057
Mas..ele deve morrer..

1459
01:38:11,621 --> 01:38:13,299
Deve morrer como um mercenário

1460
01:38:13,372 --> 01:38:14,658
Hum.. Morto

1461
01:38:16,023 --> 01:38:18,120
Isso é um desafio?

1462
01:38:19,455 --> 01:38:21,323
Agora deixe-me dizer a você,

1463
01:38:21,791 --> 01:38:23,802
Domingo de manhã..

1464
01:38:24,366 --> 01:38:28,290
4.11 é auspicioso.

1465
01:38:29,537 --> 01:38:32,406
2.000 toneladas de mercadorias.

1466
01:38:32,764 --> 01:38:35,290
Atravessando a fronteira de Chennai..

1467
01:38:35,838 --> 01:38:38,309
Se você tiver força, você pegará Shekhawat.

1468
01:38:38,703 --> 01:38:41,166
Mesmo se você pegar apenas um pedaço...

1469
01:38:42,019 --> 01:38:44,053
Abandonando..o sindicato..

1470
01:38:44,485 --> 01:38:46,758
Indo novamente com o machado,

1471
01:38:47,286 --> 01:38:49,161
Ele vai para a floresta trabalhar como mercenário.

1472
01:38:51,694 --> 01:38:54,048
Está morto, não é? Ei, vindo aqui,

1473
01:38:54,859 --> 01:38:56,479
Este é um recorde.

1474
01:38:58,430 --> 01:39:00,045
Se você tiver força, você vai pegar...

1475
01:39:00,105 --> 01:39:02,575
Se você tiver força, você pegará Shekhawat.

1476
01:39:02,663 --> 01:39:03,766
Ei, me conte também.

1477
01:39:03,869 --> 01:39:05,881
- Se você tiver força..
- ei, me diga

1478
01:39:06,054 --> 01:39:08,398
Se você tiver força, você pegará Shekhawat.

1479
01:39:08,457 --> 01:39:11,064
Se isso acontecer, o sindicato será abandonado.

1480
01:39:11,216 --> 01:39:13,967
Indo novamente com o machado,

1481
01:39:14,134 --> 01:39:16,850
Ele vai para a floresta trabalhar como mercenário.

1482
01:39:17,073 --> 01:39:19,579
Ele vai para a floresta trabalhar como mercenário.

1483
01:39:19,703 --> 01:39:22,147
Ele vai para a floresta trabalhar como mercenário.

1484
01:39:22,356 --> 01:39:24,669
Ele vai para a floresta trabalhar como mercenário.

1485
01:39:24,835 --> 01:39:27,273
Ele vai para a floresta trabalhar como mercenário.

1486
01:39:28,210 --> 01:39:28,879
aqui,

1487
01:39:29,285 --> 01:39:34,091
Agora eu me vejo direito..

1488
01:39:35,033 --> 01:39:39,460
Nunca... agite..

1489
01:39:39,994 --> 01:39:43,148


1490
01:39:47,355 --> 01:39:50,527
<i>Nagulapuram, Murapola</i>

1491
01:39:52,953 --> 01:39:55,415
<i>B.Kandira, Murapola</i>

1492
01:39:57,435 --> 01:39:57,847


1493
01:40:00,017 --> 01:40:01,138
Depressa..Depressa..

1494
01:40:03,650 --> 01:40:06,271
<i>Tada, Murapola</i>

1495
01:40:19,973 --> 01:40:21,116
Senhor..

1496
01:40:23,055 --> 01:40:24,507
Bloqueado sempre?

1497
01:40:25,055 --> 01:40:27,634
Bloqueado senhor..bloqueado todos..não perdi nenhum

1498
01:40:27,809 --> 01:40:29,065
- Não é Sandeep?
- Erros..

1499
01:40:29,093 --> 01:40:31,555
A segurança foi reforçada em todos os lugares com pequenos postos de controle, senhor.

1500
01:40:31,607 --> 01:40:34,245
Tudo bloqueado..ele não tem chance de ir a lugar nenhum, senhor

1501
01:40:34,628 --> 01:40:37,154
Pushpa..

1502
01:40:46,940 --> 01:40:48,175
Houve um som,

1503
01:40:48,629 --> 01:40:49,513
o que é aquilo

1504
01:40:50,096 --> 01:40:53,314
Isso é porque você jogou a garrafa, senhor.

1505
01:40:53,611 --> 01:40:55,486
Quando caí no rio..

1506
01:40:57,437 --> 01:40:58,794
Deveria haver tal som..

1507
01:40:59,613 --> 01:41:01,713
Isso mesmo..há pedras,

1508
01:41:01,889 --> 01:41:05,358
Do jeito que você jogou, deve ter atingido uma pedra e quebrado a garrafa

1509
01:41:06,345 --> 01:41:08,562
Por que existem pedras?

1510
01:41:08,742 --> 01:41:10,712
Verão, então sem água

1511
01:41:24,430 --> 01:41:27,258
Se não houver água..

1512
01:41:27,512 --> 01:41:30,562
Por que o caminhão vai na estrada?

1513
01:41:32,686 --> 01:41:34,754
Caminhões não andam na estrada..

1514
01:41:36,808 --> 01:41:38,311
Eles estão saindo de casa..

1515
01:41:39,631 --> 01:41:41,514
Saindo de casa..

1516
01:41:57,973 --> 01:42:00,306
Cara...seu plano é ótimo cara..

1517
01:42:00,442 --> 01:42:04,012
Aquele shekhawat nem imagina que sairemos de casa

1518
01:42:04,327 --> 01:42:05,882
Não pode nem ser visto pela polícia..

1519
01:42:06,004 --> 01:42:07,366
- Ouça cada equipe.
- Senhor..

1520
01:42:07,456 --> 01:42:10,347
Os caminhões não saem da estrada, eles saem da estrada.

1521
01:42:10,560 --> 01:42:13,295
- Ei, os caminhões não vêm daqui..
- Todos vão para o rio

1522
01:42:13,580 --> 01:42:14,637
Vamos lá..vamos

1523
01:42:16,502 --> 01:42:18,355
- Ouça cada unidade,
- Vamos..

1524
01:42:18,989 --> 01:42:20,675
Breve..

1525
01:42:25,983 --> 01:42:28,155
Você está indo pela estrada Matalakonda?

1526
01:42:28,231 --> 01:42:29,192
Sim, senhor..

1527
01:42:30,960 --> 01:42:33,447
Pegue os caminhões do jeito que eu te disse

1528
01:42:35,721 --> 01:42:37,820
Preciso cruzar a fronteira o mais rápido possível...

1529
01:42:46,661 --> 01:42:48,479
Eu vi seus caminhões, senhor

1530
01:42:48,572 --> 01:42:51,893
- Onde você viu isso?
- 2 km de Matalakonda Senhor

1531
01:42:52,131 --> 01:42:54,280
Ligue para Cheetah One, todas as unidades vão para Matalakonda

1532
01:42:54,389 --> 01:42:56,565
- Alfa 2, respondendo senhor..
- OK senhor, vamos seguir

1533
01:43:12,933 --> 01:43:14,542
- Sim Keshav..
- Passe o telefone para o meu irmão..

1534
01:43:14,633 --> 01:43:16,788
- Irmão..
- O homem veio da polícia, mano.

1535
01:43:16,918 --> 01:43:17,885
O que você está fazendo

1536
01:43:18,028 --> 01:43:19,062
onde você está agora

1537
01:43:19,169 --> 01:43:21,932
- Passei em Duvalpuram mano..
- Ok, eu vou cuidar disso

1538
01:43:24,706 --> 01:43:25,965


1539
01:43:26,037 --> 01:43:27,637
Desligue o telefone, eu cuidarei disso

1540
01:43:33,597 --> 01:43:35,094
- Veeresh..
- Irmão

1541
01:43:35,161 --> 01:43:36,078
- Olá Malkonda..

1542
01:43:36,133 --> 01:43:37,299
Irmão, diga-me irmão..

1543
01:43:37,387 --> 01:43:39,484
Nosso povo está pronto?

1544
01:43:51,848 --> 01:43:53,782
Ei, pare..pare o carro

1545
01:43:55,988 --> 01:43:57,248
pare..pare..pare..

1546
01:43:57,381 --> 01:43:58,381
parar..

1547
01:43:59,517 --> 01:44:00,456
parar..

1548
01:44:07,307 --> 01:44:08,460


1549
01:44:12,175 --> 01:44:13,354
Ei, livre-se disso

1550
01:44:17,810 --> 01:44:20,067
Beta um, qual é a situação... o que está acontecendo?

1551
01:44:20,156 --> 01:44:21,784
Estávamos presos na ponte, senhor.

1552
01:44:21,879 --> 01:44:24,396
Todos os caminhões estão passando por Guvvelakona, senhor

1553
01:44:25,323 --> 01:44:26,707
Alfa 2, o que houve?

1554
01:44:27,095 --> 01:44:29,931
Senhor, estamos cercados por elefantes..os caminhões estão indo para Uthakota..

1555
01:44:30,031 --> 01:44:31,714
- Elefante?
- Sim senhor..

1556
01:44:33,625 --> 01:44:35,907
Alfa 3...Os veículos estão indo para Uthakota..

1557
01:44:35,966 --> 01:44:39,191
Corra..pule..morra..faça alguma coisa e pegue-o

1558
01:44:55,544 --> 01:44:58,523
Irmão.. Carros da polícia estão nos perseguindo ao longo do rio

1559
01:45:01,198 --> 01:45:03,280
- Você passou por Uthakota?

1560
01:45:03,330 --> 01:45:04,353
Sim, senhor..

1561
01:45:08,090 --> 01:45:08,890
Olá..

1562
01:45:09,424 --> 01:45:10,424
Algumzu..

1563
01:45:26,745 --> 01:45:27,506
vá, vá

1564
01:45:27,895 --> 01:45:28,902
vá rápido

1565
01:45:29,573 --> 01:45:30,709


1566
01:45:58,596 --> 01:46:00,680
Todos os veículos chegaram, senhor.

1567
01:46:00,754 --> 01:46:03,481
Todos na polícia estão nadando em Uthakota

1568
01:46:03,633 --> 01:46:06,457
Faltam apenas 4 quilômetros para cruzar a fronteira...

1569
01:46:06,536 --> 01:46:08,903
Conforme planejado, Putinlu será colocado na estrada com Madugu

1570
01:46:08,982 --> 01:46:09,981
Ok mano..

1571
01:47:12,266 --> 01:47:17,106


1572
01:47:18,977 --> 01:47:21,687


1573
01:47:21,811 --> 01:47:26,076


1574
01:47:35,261 --> 01:47:35,999
-Keshav..

1575
01:47:36,097 --> 01:47:37,317
- Irmão..pego

1576
01:47:38,654 --> 01:47:42,047
Shekhawat está bloqueando a estrada com carroças.

1577
01:47:42,128 --> 01:47:43,105
ei...

1578
01:47:46,772 --> 01:47:48,628
Ei..qual é o som dos tiros?

1579
01:47:48,852 --> 01:47:50,449
Ele está atirando, mano..

1580
01:47:50,477 --> 01:47:51,477
Faça alguma coisa, irmão..

1581
01:47:51,706 --> 01:47:52,682
Homem..

1582
01:47:54,349 --> 01:47:55,186
pular..

1583
01:47:55,357 --> 01:47:56,166
Homem..

1584
01:47:58,420 --> 01:47:59,779
Deixe o carro e fuja

1585
01:47:59,874 --> 01:48:01,922
Cara, como você pode largar essas coisas e pular?

1586
01:48:02,040 --> 01:48:06,375
As coisas não importam, mano... você importa... diga a todos para fugirem

1587
01:48:08,006 --> 01:48:10,663
Ei, meu irmão disse, saia do veículo e fuja..

1588
01:48:10,870 --> 01:48:12,029
ok irmão

1589
01:48:20,599 --> 01:48:22,642
ei, fuja

1590
01:49:20,628 --> 01:49:22,739
<i>Shekhawat Senhor...Desculpe..</i>

1591
01:49:23,401 --> 01:49:25,436
<i>Shekhawat Senhor...Desculpe..</i>

1592
01:49:26,295 --> 01:49:28,225
<i>Shekhawat Senhor...Desculpe..</i>

1593
01:49:28,268 --> 01:49:30,401
<i>Se houver um oi, pegue-o, Shekavat...</i>

1594
01:49:30,429 --> 01:49:32,712
<i>Se você for pego, você será libertado..o sindicato</i>

1595
01:49:32,792 --> 01:49:34,840
<i>Se houver um oi, pegue-o, Shekavat...</i>

1596
01:49:35,142 --> 01:49:37,875
<i>Se você for pego, você será libertado..o sindicato</i>

1597
01:49:40,252 --> 01:49:42,561
<i>Se houver um oi, pegue-o, Shekavat...</i>

1598
01:49:42,660 --> 01:49:45,002
<i>Se você for pego, você será libertado..o sindicato</i>

1599
01:49:46,868 --> 01:49:49,610
Senhor, senhor, não beba, senhor..há discussão na mídia lá fora..

1600
01:49:50,862 --> 01:49:54,971
Quando você diz que pegou tantas coisas... qualquer um vai dizer que você está falando bêbado

1601
01:49:55,186 --> 01:49:56,481
Por causa disso..

1602
01:49:58,505 --> 01:49:59,943
Vamos conversar bêbado..

1603
01:50:07,649 --> 01:50:09,042
Manhã...
venha, venha

1604
01:50:11,616 --> 01:50:13,775
Senhor senhor... onde você pegou tão pouco?
Como você pegou isso?

1605
01:50:13,955 --> 01:50:15,924
Como você realmente recebeu a dica sobre isso?

1606
01:50:15,980 --> 01:50:17,934
- Espere, espere..
- Senhor, diga-me, senhor,

1607
01:50:18,134 --> 01:50:21,857
Na história do distrito de Chittoor, muitos bens foram apreendidos.

1608
01:50:22,125 --> 01:50:23,318
Esta é a primeira vez.

1609
01:50:23,471 --> 01:50:25,050
O maior talento da polícia..

1610
01:50:25,204 --> 01:50:27,190
Então..você tem que escrever...

1611
01:50:27,357 --> 01:50:28,274
Eu não preciso dizer..

1612
01:50:28,382 --> 01:50:29,814
- Olá Singhi Reddy..
- Irmã,

1613
01:50:29,961 --> 01:50:32,591
Ligue para o deputado e peça-lhe para marcar uma reunião do sindicato.

1614
01:50:32,810 --> 01:50:35,678
A partir de agora meu marido cuidará do Sindicato Mulu

1615
01:50:36,809 --> 01:50:39,463
Esse táxi nem consegue ver o sindicato

1616
01:50:39,774 --> 01:50:41,314
- Ok irmã..
- Ei Daksha

1617
01:50:41,492 --> 01:50:42,427
sim..

1618
01:50:45,259 --> 01:50:46,303
O que?

1619
01:50:49,162 --> 01:50:52,984
Senhor pegou a mercadoria. Quando o contrabandista por trás dela será pego, senhor?

1620
01:50:54,144 --> 01:50:54,979
Que contrabandista?

1621
01:50:55,789 --> 01:50:56,973
Isso é contrabandista?

1622
01:50:57,919 --> 01:50:59,078
- Isso é contrabandista?
- Senhor..

1623
01:50:59,761 --> 01:51:01,176
Ou contrabandista?

1624
01:51:01,477 --> 01:51:02,234
senhor..senhor..

1625
01:51:02,345 --> 01:51:04,854
Isso significa, senhor, que Pushpa está por trás disso?

1626
01:51:05,023 --> 01:51:05,901
qual o seu nome

1627
01:51:05,977 --> 01:51:07,594
- O que?
- Qual é o nome?

1628
01:51:07,669 --> 01:51:09,186
Minnu Uma Devi Senhor,

1629
01:51:09,440 --> 01:51:11,437
- Senhor, seu nome?
-Reddyaru Sitaram Raju Senhor,

1630
01:51:11,537 --> 01:51:12,006
Senhor,..

1631
01:51:12,031 --> 01:51:14,635
Assim..Completo..Diga o nome completo.

1632
01:51:14,763 --> 01:51:16,018
-Será preso...
- Senhor, não é isso, senhor.

1633
01:51:16,105 --> 01:51:17,471
Obrigado..

1634
01:51:17,598 --> 01:51:18,996
Obrigado..

1635
01:51:22,068 --> 01:51:23,429
É verdade o que você disse?

1636
01:51:24,097 --> 01:51:26,234
Ei..você está saindo..

1637
01:51:26,317 --> 01:51:28,191
- Diga a todos na mídia para irem embora.
- Vá, vá

1638
01:51:36,135 --> 01:51:37,799
Não são estes sóis vermelhos?

1639
01:51:38,192 --> 01:51:40,494
Não... Sandra.

1640
01:51:41,091 --> 01:51:42,227
Sandra disse:

1641
01:51:42,273 --> 01:51:43,006
ah..

1642
01:51:43,056 --> 01:51:46,264
Você e meu homem parecem homens.

1643
01:51:46,408 --> 01:51:49,214
É assim, parece areia vermelha

1644
01:51:49,419 --> 01:51:51,181
Mas não Rath Sadun

1645
01:51:52,508 --> 01:51:55,464
- Srinu..
- Não vejo diferença..

1646
01:51:57,510 --> 01:52:00,122
Apenas a parte superior da Sandra é vermelha.

1647
01:52:00,331 --> 01:52:02,936
A cor vermelha está incluída em Rath Sadun

1648
01:52:03,457 --> 01:52:06,245
Uma tonelada não vale nem 10 mil rúpias no mercado

1649
01:52:07,659 --> 01:52:09,946
Irmão..as mercadorias cruzaram a fronteira

1650
01:52:10,035 --> 01:52:11,384
Murugan ligou..

1651
01:52:12,753 --> 01:52:13,979
eu não sabia..

1652
01:52:15,020 --> 01:52:17,784
Nem uma formiga passou pela floresta

1653
01:52:19,588 --> 01:52:21,083
Como foi a coisa?

1654
01:52:52,979 --> 01:52:53,812
Senhor..

1655
01:52:54,924 --> 01:52:57,045
Senhor, isso foi detectado quando eu estava manuseando a mercadoria à noite.

1656
01:54:26,862 --> 01:54:27,742
Senhor..

1657
01:54:27,872 --> 01:54:29,596
Ele me disse para pegar isso e beliscá-lo, senhor.

1658
01:54:29,691 --> 01:54:31,669
Não é isso, Sr. Kupparaju.

1659
01:54:31,750 --> 01:54:34,672
Dizem que Rath Sadun..foi para Chennai,,..

1660
01:54:34,944 --> 01:54:36,362
Ah... foi isso que ele disse

1661
01:54:40,158 --> 01:54:41,687
Pushpa enviou você, senhor?

1662
01:54:45,203 --> 01:54:46,168
Oh..

1663
01:54:54,572 --> 01:54:57,228
Senhor...eles te chamam de flor vermelha..

1664
01:54:57,985 --> 01:54:59,684
Ele apenas disse que era uma flor.

1665
01:54:59,803 --> 01:55:01,599
Não adicione cor a ele..

1666
01:55:01,742 --> 01:55:03,790
Esta é uma flor.

1667
01:55:14,908 --> 01:55:17,329
Não preciso de uma flor... preciso de três, mano.

1668
01:55:28,566 --> 01:55:29,359
três flores

1669
01:55:30,882 --> 01:55:31,900
três flores

1670
01:55:41,862 --> 01:55:43,061
não entendo senhor..

1671
01:55:43,864 --> 01:55:46,655
As mercadorias cruzaram a fronteira do estado..não foram retiradas do país

1672
01:55:46,783 --> 01:55:49,125
Eles vieram com a mercadoria e estão aqui

1673
01:55:49,252 --> 01:55:51,857
Eu provo que quem peguei foi Rath Sadun

1674
01:55:52,378 --> 01:55:53,910
Ele não vai entender nada

1675
01:56:00,467 --> 01:56:02,194
Senhor..ele entendeu..

1676
01:56:02,631 --> 01:56:04,139
Dizem que você não pode fazer nada..

1677
01:56:08,297 --> 01:56:11,910


1678
01:56:12,434 --> 01:56:14,087
Sr.

1679
01:56:16,509 --> 01:56:18,195
Ei, Kuli...Kuli..

1680
01:56:18,695 --> 01:56:20,442
Kuli..Ei, Kuli..

1681
01:56:23,856 --> 01:56:26,292
Por que ele está respondendo à pessoa que saiu?

1682
01:56:26,483 --> 01:56:27,816
Será perigoso se ele voltar.

1683
01:56:34,142 --> 01:56:38,263
Eles disseram que se uma peça for anexada..o sindicato será abandonado..

1684
01:56:38,507 --> 01:56:41,022
Agora peguei um carrinho inteiro..

1685
01:56:41,173 --> 01:56:43,919
Locatário..você é um locatário

1686
01:56:44,705 --> 01:56:48,050
<i>Segurando o machado novamente..</i>

1687
01:56:48,360 --> 01:56:51,745
<i>Indo como mercenário..para a floresta..</i>

1688
01:56:51,861 --> 01:56:53,513
Aluguel...

1689
01:56:53,925 --> 01:56:56,093
Aluguel...

1690
01:56:58,587 --> 01:57:00,488
Pushpa significa ..

1691
01:57:02,335 --> 01:57:04,235
Você achou que era uma flor?

1692
01:57:06,482 --> 01:57:07,428
fogo ne (fogo)

1693
01:57:07,767 --> 01:57:08,573
saber..

1694
01:57:10,026 --> 01:57:11,512
Não..

1695
01:57:13,654 --> 01:57:15,991
Fogo Selvagem.. (um incêndio florestal)

1696
01:57:54,077 --> 01:57:57,699
Sr. Srinu... preciso marcar uma reunião logo

1697
01:57:57,936 --> 01:57:58,880
com quem

1698
01:57:59,073 --> 01:58:01,636
O jogo ainda não acabou, Sr. Srinu.

1699
01:58:02,690 --> 01:58:06,116
O verdadeiro jogo...começa agora?

1700
01:58:20,342 --> 01:58:22,199
Mãe..tiozinho..

1701
01:58:23,398 --> 01:58:25,488
- Mãe, eu irei logo..
- Não, Kaveri,

1702
01:58:26,396 --> 01:58:28,931
Kaveri, se seu pai descobrir...

1703
01:58:29,073 --> 01:58:30,299
Kaveri.

1704
01:58:30,559 --> 01:58:31,357
- tiozinho,

1705
01:58:31,444 --> 01:58:34,214
- Como está Kaveri?
-Kaveri

1706
01:58:34,407 --> 01:58:35,773
- Você está estudando bem?
- Sim, pequeno...

1707
01:58:37,205 --> 01:58:40,940
O que é isso tia..eu sempre te chamei de tiozinho, tiozinho

1708
01:58:41,060 --> 01:58:43,060
Ele nem conta

1709
01:58:43,129 --> 01:58:44,537
Nada disso, garota.

1710
01:58:44,692 --> 01:58:47,184
Seu pequeno tio.

1711
01:58:47,364 --> 01:58:49,870
Pensando muito em você

1712
01:58:49,950 --> 01:58:51,197
você não sabe

1713
01:59:18,394 --> 01:59:19,960
- Srivalli..
- O que aconteceu Srivalli?

1714
01:59:20,210 --> 01:59:22,425
Ei..traga uma cadeira

1715
01:59:23,605 --> 01:59:26,822
Srivalli...dê uma olhada aqui..

1716
01:59:26,998 --> 01:59:28,633
abra seus olhos

1717
01:59:28,793 --> 01:59:31,366
- O que aconteceu?
- Dê-lhe algum tempo

1718
01:59:31,598 --> 01:59:33,038
Espere..Espere

1719
01:59:33,143 --> 01:59:34,175


1720
01:59:38,228 --> 01:59:40,794
Homens saem..vá, vá

1721
01:59:41,132 --> 01:59:42,585
Pushpa vá embora

1722
01:59:42,882 --> 01:59:44,886
- Você vai para a esquerda.
- Ah Pushpa

1723
01:59:45,047 --> 01:59:46,455
- Tome cuidado..
- Prossiga

1724
01:59:46,543 --> 01:59:47,766
eu vou cuidar

1725
01:59:47,939 --> 01:59:49,860
Srivalli..
Srivalli..

1726
01:59:51,020 --> 01:59:52,634
Você menstruou este mês?

1727
01:59:55,200 --> 01:59:57,251
Quantos dias você ficou?

1728
02:00:04,890 --> 02:00:07,170
Você não caiu por causa de doença.

1729
02:00:07,398 --> 02:00:08,693
Caiu por causa do amor de Pushpa..

1730
02:00:08,800 --> 02:00:09,983
O que você quer dizer?

1731
02:00:10,821 --> 02:00:12,012
O que você me diz, mãe?

1732
02:00:12,110 --> 02:00:14,929
Parvathamma, você vai ser avó?

1733
02:00:15,946 --> 02:00:19,617
Ei..alguém está vindo destruir as flores

1734
02:00:19,749 --> 02:00:21,377
Agora é quando a verdadeira festa começa...

1735
02:00:21,442 --> 02:00:23,582
Sra.
Sra.

1736
02:00:24,950 --> 02:00:26,403
Nano.. beber

1737
02:00:32,176 --> 02:00:33,255
onde está pushpa

1738
02:00:37,559 --> 02:03:59,142


1739
02:03:59,382 --> 02:04:01,142
o que é isso

1740
02:04:01,254 --> 02:04:02,523
faça isso

1741
02:04:03,444 --> 02:04:06,194
Por que essas roupas e danças?

1742
02:04:08,869 --> 02:04:11,826
Arrastando-se como uma mulher, dançando diante da Mãe de Deus..

1743
02:04:12,581 --> 02:04:14,720
Um desejo se tornará realidade.

1744
02:04:14,832 --> 02:04:16,506
o que você deseja

1745
02:04:16,974 --> 02:04:18,651
Você é Pushpa Raj.

1746
02:04:19,169 --> 02:04:22,483
Se alguém precisar de alguma coisa..eles vão até você..

1747
02:04:22,839 --> 02:04:24,872
O que você quer então?

1748
02:04:25,246 --> 02:04:27,207
O que você deseja?

1749
02:04:30,763 --> 02:04:33,151
Queria que nascesse uma filha...

1750
02:04:34,856 --> 02:04:37,593
Mesmo que seja uma filha, e se for um filho?

1751
02:04:37,698 --> 02:04:40,062
Isso não é problema,

1752
02:04:43,905 --> 02:04:45,611
Se um filho nascer,

1753
02:04:45,690 --> 02:04:49,128
Sou um locatário que não sabe nem dar o sobrenome,

1754
02:04:51,775 --> 02:04:54,026
Mas se nascer uma filha,

1755
02:04:56,570 --> 02:04:58,346
Fui para outra casa..

1756
02:04:59,845 --> 02:05:01,753
Pegue o sobrenome aí..

1757
02:05:04,380 --> 02:05:06,281
Ele usou esse disfarce para pedir isso.

1758
02:05:13,562 --> 02:09:20,832


1759
02:09:25,729 --> 02:09:26,862
Ei, mano..

1760
02:09:27,078 --> 02:09:29,507
É uma menina ou um menino vestido de menina?

1761
02:09:29,659 --> 02:09:30,727
Olha um pouco..

1762
02:09:30,843 --> 02:09:31,915
Olha um pouco..

1763
02:09:32,121 --> 02:09:33,308
Ele é um homem

1764
02:09:33,426 --> 02:09:34,647
Ei..

1765
02:09:35,989 --> 02:09:37,722
Você não consegue ver os olhos?

1766
02:09:37,921 --> 02:09:39,447
Você não consegue ver a diferença entre uma menina e um menino?

1767
02:09:39,630 --> 02:09:41,941
Ei garota..esse é seu namorado?

1768
02:09:42,116 --> 02:09:42,972
Ei, perdido,

1769
02:09:43,078 --> 02:09:44,811
Sandália chuta para o inferno,

1770
02:09:44,954 --> 02:09:46,708
Cara, isso é falso?

1771
02:09:46,781 --> 02:09:49,472
Parece real... onde você conseguiu isso?

1772
02:09:50,369 --> 02:09:51,576
Irmão irmão original..

1773
02:09:51,682 --> 02:09:53,009
Não, é mentira, irmão.

1774
02:09:53,120 --> 02:09:54,669
mano, tenho dúvidas, mano

1775
02:09:54,733 --> 02:09:56,719
Ei cara...dê uma olhada

1776
02:09:56,925 --> 02:09:58,767
Ei, o velho está sendo removido..

1777
02:09:59,874 --> 02:10:01,591
Eu vou te pegar, mano

1778
02:10:01,645 --> 02:10:02,866
Ei..desistindo..

1779
02:10:05,226 --> 02:10:06,775
Gallopan Bugga..

1780
02:10:08,389 --> 02:10:10,652
Se você olhar ao redor, você pode saber...

1781
02:10:10,806 --> 02:11:05,645


1782
02:11:05,798 --> 02:11:08,934
Mãe Ganga Renuka..
Mãe Ganga Renuka..

1783
02:11:24,787 --> 02:11:27,716
Seu tiozinho nem conta com você

1784
02:11:27,815 --> 02:11:29,459
Você já viu alguém te incomodando?

1785
02:11:29,710 --> 02:11:31,250
Sua outra forma...

1786
02:14:15,911 --> 02:14:18,562
Oi...deixando ele

1787
02:14:18,872 --> 02:14:20,095
vai morrer

1788
02:14:20,628 --> 02:14:22,731
Todo mundo viu sua bravura

1789
02:14:22,969 --> 02:14:26,273
E agora?

1790
02:14:26,731 --> 02:14:28,257
Quer ser reconhecido como um de nós?

1791
02:14:28,358 --> 02:14:29,406
Pai..

1792
02:14:30,305 --> 02:14:33,983
Não importa o quanto você jogue esses jogos... você não receberá um sobrenome

1793
02:14:34,373 --> 02:14:38,075
Você está sempre..apenas Pushpa Raj...sim..

1794
02:14:40,806 --> 02:14:43,348
Pai, por que você está falando assim?

1795
02:14:43,432 --> 02:14:44,863
Eles vieram me incomodar,

1796
02:14:45,080 --> 02:14:47,908
Você sabe o que aconteceria se o tiozinho não viesse?

1797
02:14:48,650 --> 02:14:50,310
Quem é seu tiozinho?

1798
02:14:50,715 --> 02:14:54,091
Este é o seu tiozinho. Ele nasceu de minha mãe e de meu pai

1799
02:14:54,409 --> 02:14:56,304
Meu nome não foi perdido quando eles vieram incomodar você

1800
02:14:56,375 --> 02:14:59,495
Todo mundo chamava Aru de tiozinho na minha frente, e foi aí que perdi meu nome

1801
02:14:59,606 --> 02:15:00,767
Oi..

1802
02:15:01,014 --> 02:15:04,915
Por que você fala assim sem respeitar quem salvou a criança?

1803
02:15:05,050 --> 02:15:06,909
O que..salvou?

1804
02:15:07,082 --> 02:15:09,580
Deve ter esperado por tal hora,

1805
02:15:09,935 --> 02:15:11,315
Tenho uma chance..

1806
02:15:11,469 --> 02:15:14,025
Junto com um disfarce feminino..o tiozinho também pegou o disfarce

1807
02:15:14,486 --> 02:15:16,773
Agora fingindo ser salvo..

1808
02:15:17,282 --> 02:15:18,759
Oi..grande homem

1809
02:15:18,890 --> 02:15:20,998
Você acha que tudo isso é uma atuação?

1810
02:15:21,247 --> 02:15:22,116
ah..

1811
02:15:22,258 --> 02:15:26,644
Não só para sua filha..Mesmo que algo assim aconteça com outra garota..meu marido vai economizar assim

1812
02:15:26,851 --> 02:15:28,413
Essa é a teoria dele

1813
02:15:28,787 --> 02:15:31,440
- Que tipo de vida você tem?
-Sri Valli..

1814
02:15:31,665 --> 02:15:34,356
- Você fala assim com adultos?
- Você está perdida, mãe

1815
02:15:34,709 --> 02:15:37,114
Mesmo que você fique perplexo ao repreender seu filho.

1816
02:15:37,188 --> 02:15:40,594
Quando alguém diz algo para meu marido..eu não sou paciente

1817
02:15:40,674 --> 02:15:43,643
Você quer perguntar depois de fazer tantas coisas?

1818
02:15:46,168 --> 02:15:49,853
Oi..se meu marido ficar com os olhos vermelhos

1819
02:15:49,971 --> 02:15:52,590
O distrito de Chittoor está em pânico

1820
02:15:53,162 --> 02:15:54,831
Em tais olhos..

1821
02:15:54,950 --> 02:15:56,745
eu vi lágrimas

1822
02:15:58,174 --> 02:15:59,685
É por sua causa..

1823
02:16:00,757 --> 02:16:02,548
Ainda é o mesmo

1824
02:16:02,628 --> 02:16:08,035
No dia em que a noiva veio me visitar..esta trouxe lágrimas aos olhos do meu marido..

1825
02:16:08,720 --> 02:16:10,411
Ainda hoje..

1826
02:16:11,201 --> 02:16:13,122
Quando você diz que vai ter um filho,

1827
02:16:14,601 --> 02:16:17,304
Qualquer marido..ficará feliz..

1828
02:16:18,006 --> 02:16:19,627
Mas meu marido..

1829
02:16:20,867 --> 02:16:22,479
chorei..

1830
02:16:24,621 --> 02:16:26,181
É por sua causa..

1831
02:16:26,872 --> 02:16:27,996
Filha..

1832
02:16:28,220 --> 02:16:30,231
Mantenha a calma filha..você está prestes a ter um filho

1833
02:16:30,300 --> 02:16:31,770
Você está perdida, mãe.

1834
02:16:32,016 --> 02:16:34,521
Quanto mais você diz..sobrenome..sobrenome

1835
02:16:34,693 --> 02:16:36,947
Quem precisa do seu sobrenome?

1836
02:16:37,194 --> 02:16:39,163
Uma pessoa sem nome precisa de um sobrenome.

1837
02:16:39,711 --> 02:16:42,547
Esta aldeia inteira vive em nome do meu marido

1838
02:16:45,064 --> 02:16:46,824
- Quem é você?
- Gerente de Pushpa

1839
02:16:46,926 --> 02:16:48,073
- Você..
- Um amigo de Pushpa

1840
02:16:48,134 --> 02:16:49,597
- Você..
- Motorista de Pushpa

1841
02:16:49,668 --> 02:16:51,256
- Você..
- Um dos irmãos de Pushpa

1842
02:16:52,928 --> 02:16:55,066
Aqui... pergunte a qualquer um,

1843
02:16:55,450 --> 02:16:57,032
Seus nomes não são mencionados

1844
02:16:57,271 --> 02:16:59,161
 Diz-se que é um dos Pushpa.

1845
02:16:59,584 --> 02:17:01,306
Por que tudo isso?

1846
02:17:01,548 --> 02:17:02,976
quem é esse

1847
02:17:03,067 --> 02:17:04,269
Irmão de Pushpa..

1848
02:17:05,071 --> 02:17:06,246
Isso é ótimo

1849
02:17:06,629 --> 02:17:08,670
Meu marido é assim..

1850
02:17:09,293 --> 02:17:10,294
Oi..

1851
02:17:11,029 --> 02:17:13,770
Pushpa não é um nome.

1852
02:17:14,231 --> 02:17:15,907
Pushpa é uma marca..

1853
02:17:17,894 --> 02:17:19,317
-Tia..
- Ei

1854
02:17:19,928 --> 02:17:22,455
Tio e tia disseram... Primeiro você para

1855
02:17:22,656 --> 02:17:25,199
Está aqui.. está aqui

1856
02:17:25,274 --> 02:17:26,501
vou falar com ele..

1857
02:17:26,736 --> 02:17:29,762
Ei, vamos lá..eles vão pegar..vamos daqui

1858
02:17:32,455 --> 02:17:33,754
ouvir...

1859
02:17:34,098 --> 02:17:35,494
Vamos, por favor?

1860
02:18:16,201 --> 02:18:18,976
O que você está seguindo, Sr. CS.. Tanto faz..

1861
02:18:19,239 --> 02:18:22,062
Tome cuidado para não vir até mim,

1862
02:18:22,174 --> 02:18:24,762
Esse processo será implementado em breve, senhor

1863
02:18:24,854 --> 02:18:27,642
Além disso... por que isso está na reunião de gabinete, senhor?

1864
02:18:29,214 --> 02:18:31,910
- Ah.. como está Sreenu?..
- Você está bem, senhor

1865
02:18:32,037 --> 02:18:33,354
Olá senhor,

1866
02:18:36,863 --> 02:18:38,702
O que... Siddappa?

1867
02:18:40,739 --> 02:18:44,303
Eu conheço esse Siddappa há 30 anos... ele não pode fazer tanto

1868
02:18:44,396 --> 02:18:47,109
Há outra pessoa para liderá-lo por trás, senhor

1869
02:18:47,247 --> 02:18:48,553
Pushpa Raj..

1870
02:18:48,795 --> 02:18:50,415
Flores?

1871
02:18:50,569 --> 02:18:53,761
Aquele garoto..veio me conhecer..

1872
02:18:53,850 --> 02:18:56,183
Tentei tirar foto também..não permiti

1873
02:18:56,556 --> 02:18:58,706
Se você der aquela foto, o problema não chegará tão longe.

1874
02:18:59,052 --> 02:19:03,414
Senhor, um acordo de 500 crores foi feito com Pratap Reddy

1875
02:19:03,492 --> 02:19:08,456
Sim, senhor, seus 110 MLAs ainda estão negociando com Siddappa e Pushpai.

1876
02:19:08,586 --> 02:19:12,541
Depois de receber dinheiro das mercadorias. Pushpa compra Mantrila

1877
02:19:13,302 --> 02:19:14,590
Siddhappa se torna CM,

1878
02:19:14,640 --> 02:19:16,695
Isso significa que tenho que esperar agora?

1879
02:19:17,465 --> 02:19:19,657
Você está falando bêbado?

1880
02:19:21,228 --> 02:19:25,745
Você pegou Rath Sadun, os jornais e a TV fizeram uma grande cena

1881
02:19:25,834 --> 02:19:29,710
Quando você descobre que eles não são Rath Sadun, você dança músicas dizendo que será pego?

1882
02:19:29,957 --> 02:19:31,608
ok senhor

1883
02:19:32,004 --> 02:19:34,196
Vejo você na cerimônia de posse de Siddappa

1884
02:19:34,534 --> 02:19:35,667
Ei..

1885
02:19:37,191 --> 02:19:38,202
há

1886
02:19:40,965 --> 02:19:42,865
Há um ponto no que você disse

1887
02:19:43,192 --> 02:19:45,864
Muito dinheiro está vindo do sindicato.

1888
02:19:45,983 --> 02:19:49,529
Sempre foi um acidente.

1889
02:19:49,628 --> 02:19:50,638
O que devo fazer agora?

1890
02:19:50,733 --> 02:19:52,702
Você conversou com Tamil Nadu CM,

1891
02:19:52,819 --> 02:19:54,940
Leve a ajuda da polícia local lá

1892
02:19:55,039 --> 02:19:56,280
Sr. SP veio perguntar

1893
02:19:56,454 --> 02:19:58,800
Eu não acredito em nada a menos que veja com meus próprios olhos

1894
02:19:58,892 --> 02:20:00,895
Primeiro, mostre a eles onde os itens estão

1895
02:20:01,001 --> 02:20:03,026
Vou acreditar então..onde estão os itens?

1896
02:20:03,126 --> 02:20:06,248
A pessoa que sabe onde esses itens estão..Jakka Reddy

1897
02:20:08,021 --> 02:20:10,779
Nós o seguimos.

1898
02:20:11,691 --> 02:20:14,284
Fiquei sabendo que as mercadorias estão em Rameswaram

1899
02:20:17,774 --> 02:20:19,474
Antes de expulsá-los do país

1900
02:20:19,977 --> 02:20:21,498
Precisa pegar..

1901
02:20:25,070 --> 02:20:27,240
MP..Estou em Rameswaram,

1902
02:20:27,345 --> 02:20:28,705
As mercadorias são seguras

1903
02:20:29,032 --> 02:20:30,717
Diga às pessoas do nosso sindicato para não se preocuparem

1904
02:20:30,804 --> 02:20:31,804
Jagga Reddy,

1905
02:20:32,209 --> 02:20:32,948
vamos

1906
02:20:33,320 --> 02:20:34,360
vou ligar mais tarde

1907
02:20:35,824 --> 02:20:36,824
vamos

1908
02:20:37,868 --> 02:20:39,489
(Hindi) O que eles dizem?

1909
02:20:39,796 --> 02:20:42,720
Sri Lanka...18 km..

1910
02:20:45,008 --> 02:20:46,447
18km..

1911
02:20:47,008 --> 02:20:48,979
Nós estamos indo, não vamos... é isso

1912
02:21:28,726 --> 02:21:30,598
Você entrou em contato com Charlie?

1913
02:21:30,721 --> 02:21:33,150
Não senhor, o telefone está desligado desde manhã.

1914
02:21:47,104 --> 02:21:49,016
- O que você está procurando?
- Senhor..

1915
02:21:50,926 --> 02:21:52,525
Não é um peixe pequeno.

1916
02:21:52,844 --> 02:21:55,266
Eu quero uma baleia..

1917
02:21:55,476 --> 02:21:57,483
- Ligue para Alpha 3..encontrou alguma coisa?

1918
02:21:57,613 --> 02:21:59,391
Os barcos não têm nada além de redes de pesca, senhor.

1919
02:21:59,456 --> 02:22:01,262
Senhor, também não há nada nestes barcos, senhor.

1920
02:22:01,328 --> 02:22:04,339
Senhor, tudo foi verificado, senhor... só resta o mar

1921
02:22:04,608 --> 02:22:05,781
Vamos verificar isso também..

1922
02:22:06,266 --> 02:22:07,138
Senhor..

1923
02:23:21,861 --> 02:23:23,961
Ei Kupparaju..pegue-os..

1924
02:23:24,074 --> 02:23:25,941
- Ei, polícia de Tamil Nadu ..
- Mão...

1925
02:23:34,803 --> 02:23:36,325
Senhor Atana.. vamos rápido

1926
02:23:37,549 --> 02:23:40,004
Rapidamente rapidamente..
senhor senhor venha senhor

1927
02:23:41,560 --> 02:23:43,626
Apresse-se... saia...

1928
02:24:07,424 --> 02:24:08,908
yan..yan..

1929
02:24:08,964 --> 02:24:09,925
rapidamente

1930
02:24:29,971 --> 02:24:31,700
- Ei, por que você parou?
- Senhor da fronteira com o Sri Lanka,

1931
02:24:31,750 --> 02:24:32,781
 Fronteira do Sri Lanka, senhor,

1932
02:24:32,821 --> 02:24:34,393
Esses barcos sumiram..

1933
02:24:35,624 --> 02:24:38,460
- Esses barcos de pesca senhor, eles têm permissão, nós não..
- E daí?

1934
02:24:38,524 --> 02:24:40,832
Senhor..Senhor..Senhor..Fronteira Internacional Senhor,

1935
02:24:40,893 --> 02:24:42,541
- Haverá um problema..
- Não vejo fronteira..

1936
02:24:42,657 --> 02:24:44,189
Você pode ver os barcos, Sr. Kuppuraju..

1937
02:24:44,267 --> 02:24:46,841
Senhor senhor senhor, não senhor.. haverá um problema..

1938
02:24:54,137 --> 02:24:55,495
pare..pare..

1939
02:24:57,038 --> 02:24:58,715
Ei..o que você está fazendo?

1940
02:24:58,911 --> 02:25:00,461
Pare..Pare

1941
02:25:07,335 --> 02:25:10,612
Você não tem permissão para cruzar a fronteira. Se você não voltar, teremos que atirar

1942
02:25:10,766 --> 02:25:12,727
Volte com uma boa mente..

1943
02:25:12,807 --> 02:25:14,919
- Você não tem permissão..
- Desculpe

1944
02:25:16,067 --> 02:25:17,887
- Não atravessamos a fronteira.
- Esta é a fronteira internacional

1945
02:25:18,011 --> 02:25:20,051
Ouça e volte..

1946
02:25:25,508 --> 02:25:28,691
- Senhor, os barcos foram para o Sri Lanka..
- Tão cedo..

1947
02:25:29,156 --> 02:25:31,357
18 kms daqui..6 daqui senhor,

1948
02:25:35,741 --> 02:25:36,898
desculpe,

1949
02:25:37,688 --> 02:25:39,779
Nós não cruzamos a fronteira..desculpe

1950
02:25:50,273 --> 02:25:51,257
Senhor..

1951
02:26:22,111 --> 02:26:23,787
Quem é esse Sr. Kupparaju?

1952
02:26:23,916 --> 02:26:25,567
Ele não tem limites?

1953
02:26:25,935 --> 02:26:28,429
Tem também desse lado, tem também desse lado..

1954
02:26:28,610 --> 02:26:30,015
Isto é Deus?

1955
02:26:49,202 --> 02:26:50,559
o que aconteceu senhor

1956
02:26:52,188 --> 02:26:53,150
Ir..

1957
02:27:00,971 --> 02:27:03,341
<i>Loja CRK, Calcutá</i>

1958
02:28:04,864 --> 02:28:05,737
eu..

1959
02:28:05,874 --> 02:28:09,222
Eu sou Bureddy Siddappa Naidu.

1960
02:28:10,954 --> 02:28:13,943
Como Ministro-Chefe de Andhra Pradesh.

1961
02:28:15,682 --> 02:28:17,835
Deus dá testemunho e jura..

1962
02:28:17,995 --> 02:28:20,156
- Siddappa Naidu
- Ganhar..

1963
02:28:20,266 --> 02:28:21,386
- Siddappa Naidu
- Ganhar..

1964
02:28:21,459 --> 02:28:24,177
Por que Siddappa Nayadu foi à casa de Pushpa assim que fez o juramento?

1965
02:28:24,256 --> 02:28:25,541
Vamos ouvir dele.

1966
02:28:25,603 --> 02:28:27,929
Ouça..Pushpa é como meu irmão mais novo..

1967
02:28:28,038 --> 02:28:31,584
Assim que você se tornou CM, você primeiro pediu para vir jantar na minha casa.

1968
02:28:31,733 --> 02:28:33,801
Então vim comer na casa do meu irmão.

1969
02:28:33,878 --> 02:28:36,303
O que torna isso tão importante?

1970
02:28:36,400 --> 02:28:38,012
Senhor, quando o gabinete será nomeado?

1971
02:28:38,105 --> 02:28:39,701
Umm..Irmão?

1972
02:28:42,132 --> 02:28:44,610
- Ei Chintu..quando é hoje?.

1973
02:28:44,768 --> 02:28:46,093
24 de julho..por quê?

1974
02:28:46,498 --> 02:28:51,331
24 de julho, CM senhor disse que virá jantar em nossa casa.

1975
02:28:51,475 --> 02:28:55,841
Naquela época pensei em fazer uma galinha ou uma cabra.

1976
02:28:56,035 --> 02:28:59,458
Pushpa disse que no dia em que voltar para casa, o CM também foi transferido para esse dia.

1977
02:29:00,109 --> 02:29:01,332
sim irmã

1978
02:29:02,430 --> 02:29:03,923
o que mais

1979
02:29:04,058 --> 02:29:07,173
CM Siddappa para este estado..Raja Pushpa Raj..

1980
02:29:16,697 --> 02:29:18,674
Você fica aí Pushpa..eu irei

1981
02:29:18,758 --> 02:29:21,147
Quando vamos ao templo, temos que subir as escadas nós mesmos..

1982
02:29:21,570 --> 02:29:23,231
Pushpa..

1983
02:29:24,303 --> 02:29:27,004
Ei..onde está?

1984
02:29:27,767 --> 02:29:30,310
A primeira assinatura que coloquei assim que me tornei CM

1985
02:29:30,391 --> 02:29:32,152
Transferência de Shekhawat..

1986
02:29:34,864 --> 02:29:35,769
você está feliz

1987
02:29:35,895 --> 02:29:37,735
É inútil.

1988
02:29:37,997 --> 02:29:41,865
Se ele for transferido agora, nosso nome será perdido

1989
02:29:42,370 --> 02:29:44,911
Se ele ficar, seu nome será perdido

1990
02:29:45,511 --> 02:29:48,282
Pense grande agora, senhor.

1991
02:29:48,520 --> 02:29:51,030
- Tornou-se CM..
- É o jeito que você diz

1992
02:29:53,388 --> 02:29:55,380
Munição Srivalli..

1993
02:29:55,576 --> 02:29:59,756
A política estadual é virada de cabeça para baixo como dosa é colocada do outro lado na cozinha

1994
02:29:59,889 --> 02:30:02,884
Me tornei CM porque você pediu uma foto..

1995
02:30:03,051 --> 02:30:03,996
obrigado

1996
02:30:07,081 --> 02:30:08,140
olá mãe,

1997
02:30:08,207 --> 02:30:11,513
Umm Umm..Mara Putekwane é feita..Siddhappa não disse isso

1998
02:30:11,656 --> 02:30:13,866
Como diz CM..Abençoada mãe,

1999
02:30:14,144 --> 02:30:17,400
Não importa..a comida é muito curativa..

2000
02:30:17,567 --> 02:30:20,243
- O que Keshav fez hoje?
- Uma cabra foi criada, senhor

2001
02:30:20,340 --> 02:30:22,159
A cunhada de Srivalli cozinhou..

2002
02:30:22,210 --> 02:30:23,748
Diga-me Sr. CM, como está?

2003
02:30:23,794 --> 02:30:26,273
Não há nada a dizer sobre isso, você pode dizer quando vê.

2004
02:30:26,390 --> 02:30:28,994
Não importa o que você faça, flui como néctar...

2005
02:30:29,611 --> 02:30:30,697
ouvir..

2006
02:30:30,786 --> 02:30:32,628
Eu sinto medo quando vejo você

2007
02:30:33,043 --> 02:30:34,234
por que querido..

2008
02:30:34,686 --> 02:30:37,014
Ei..o que aconteceu?

2009
02:30:37,856 --> 02:30:39,262
Sami..

2010
02:30:39,605 --> 02:30:43,157
Pedi uma foto..Você vai mudar o CM?

2011
02:30:43,252 --> 02:30:44,721
Por que isso é por favor?

2012
02:30:44,787 --> 02:30:46,318
ouvir,

2013
02:30:46,478 --> 02:30:50,537
A esposa raramente pede alguma coisa.

2014
02:30:50,808 --> 02:30:54,209
Se você não consegue fazer isso, você não será um homem...

2015
02:30:54,372 --> 02:30:58,383
Se nossas esposas ouvissem o que ele diz, pensaríamos que seria melhor morrermos

2016
02:30:58,468 --> 02:31:01,493
Eu vou bater em você. Não vou te pedir nada de novo

2017
02:31:01,694 --> 02:31:02,458
Srivalli..

2018
02:31:02,537 --> 02:31:05,914
Se precisar de alguma coisa depois disso, pergunte-me..não pergunte ao seu marido

2019
02:31:06,745 --> 02:31:07,465
por favor

2020
02:31:07,609 --> 02:31:09,339
Não tirei foto com você, espere

2021
02:31:09,399 --> 02:31:12,208
- Senhor, espere..
- Você pode comer mais tarde

2022
02:31:12,363 --> 02:31:15,182
Se a foto não for tirada, as posições serão alteradas..

2023
02:31:15,589 --> 02:31:17,001
Onde está a pessoa tirando a foto?

2024
02:31:17,123 --> 02:31:19,997
- Senhor, senhor, você está aqui, senhor..
- Vamos..

2025
02:31:20,665 --> 02:31:22,174
- Tire uma foto com Srivalli..
- ok senhor

2026
02:31:22,252 --> 02:31:22,892
Vamos garota..

2027
02:31:23,410 --> 02:31:27,572
Ah Pushpa..por que você pensou em me tornar CM em 24 de julho

2028
02:31:28,942 --> 02:31:32,319
Hoje é aniversário da minha esposa Srivalli..

2029
02:31:32,748 --> 02:31:35,531
Você se tornou CM no aniversário dele.

2030
02:31:35,639 --> 02:31:36,979
Presente de aniversário?

2031
02:31:37,236 --> 02:31:38,188
você conseguiu

2032
02:31:38,405 --> 02:31:39,120
Você entendeu?

2033
02:31:39,192 --> 02:31:40,390
O barulho veio, não foi?

2034
02:31:40,597 --> 02:31:42,250
- Eu tirei a foto, senhor..
- Não é a foto, mano

2035
02:31:42,500 --> 02:31:44,450
O som de "nada" deveria vir..

2036
02:31:44,542 --> 02:31:50,205
Ei..quando você aperta esse botão aqui..o CM que estava lá quer ouvir..

2037
02:31:50,524 --> 02:31:51,612
"Nada"

2038
02:31:51,754 --> 02:31:53,836
Por que esses Kiki Kiki estão tirando fotos?

2039
02:31:53,890 --> 02:31:55,400
Você pode tirar fotos sem som?

2040
02:31:55,456 --> 02:31:56,794
"nada"

2041
02:31:56,853 --> 02:31:57,727
"nada"

2042
02:31:57,824 --> 02:32:01,269
Uma foto..essa foto poderia ter sido fornecida quando solicitada

2043
02:32:01,424 --> 02:32:03,090
Se ele tivesse ouvido o que sua esposa disse, isso não teria acontecido hoje

2044
02:32:03,221 --> 02:32:04,031
oi, yaman

2045
02:32:04,172 --> 02:36:14,075


2046
02:36:35,123 --> 02:36:37,590
Acabou senhor... acabou

2047
02:36:37,813 --> 02:36:39,338
Leilões em dois dias,

2048
02:36:39,423 --> 02:36:41,726
Se você descobrir que são falsos... acabou, senhor

2049
02:36:41,851 --> 02:36:43,438
Você será suspenso, eu serei transferido

2050
02:36:43,510 --> 02:36:45,072
- Sr.
- Senhor..

2051
02:36:45,148 --> 02:36:50,232
Foi assim que descobri que Rath Sadun e Sandra são iguais.

2052
02:36:50,351 --> 02:36:51,296
Como é isso, senhor?

2053
02:36:51,383 --> 02:36:54,846
Olha..o que é esse Rath Sadun..o que é Sandra

2054
02:36:55,072 --> 02:36:58,577
Espere senhor..ambos são cinzas..como você sabe?

2055
02:36:59,200 --> 02:37:01,289
- Não é mesmo Sr. Kupparaju..não é mesmo?..
- Sim senhor..

2056
02:37:01,560 --> 02:37:05,850
Seja Rath Sadun ou Sandra..quando queima, vira cinzas..certo?

2057
02:37:05,994 --> 02:37:07,127
Sim, senhor

2058
02:37:07,226 --> 02:37:10,593
Quando Sandra queima .. vira cinzas ..

2059
02:37:11,501 --> 02:37:12,646
Cinza...

2060
02:37:14,589 --> 02:37:16,215
Bem-vindo ao Rath..

2061
02:37:16,338 --> 02:37:17,484
Você é incrível senhor...

2062
02:37:17,556 --> 02:37:19,777
Então vamos acender o fogo..Vou pegar gasolina..

2063
02:37:20,975 --> 02:37:22,747
ah Deus

2064
02:37:22,878 --> 02:37:24,420
Já tem latas aqui..

2065
02:37:24,502 --> 02:37:25,888
Já foi postado?

2066
02:37:26,023 --> 02:37:29,011
Você é muito rápido senhor, vamos senhor, vamos sair e atear fogo

2067
02:37:29,144 --> 02:37:33,301
Ei, se você sair e atear fogo, dizem que é uma conspiração, Sr.

2068
02:37:33,356 --> 02:37:34,268
Isso mesmo, senhor.

2069
02:37:34,333 --> 02:37:37,694
Mas enquanto queimamos... se ficarmos dentro de casa também

2070
02:37:39,710 --> 02:37:41,161
Haverá um acidente, senhor.

2071
02:37:41,269 --> 02:37:43,176
Vamos, senhor, vamos sair, senhor, vamos, senhor

2072
02:37:43,289 --> 02:37:47,411
Ei..suspeito se estou sozinho..por favor, por favor, por favor

2073
02:37:47,483 --> 02:37:51,223
Sr. Kupparaju, você também está aqui.. por favor, fique aqui também..

2074
02:37:52,430 --> 02:37:56,602
O cadáver de um rei. Nunca é bom ficar sozinho, Sr.

2075
02:37:56,864 --> 02:37:59,621
Eles estão indo com os soldados também.

2076
02:37:59,765 --> 02:38:02,013
Vocês são meus soldados..

2077
02:38:02,784 --> 02:38:05,541
Seu rei, eu sou um soldado?

2078
02:38:05,606 --> 02:38:08,280
Diabo maluco... que bobagem é essa?

2079
02:38:08,410 --> 02:38:09,815
O rato está me deixando..

2080
02:38:09,945 --> 02:38:12,707
Você está me dizendo para morrer também.. Diabo maluco..

2081
02:38:12,779 --> 02:38:15,583
Paharaya..Ei, você vai ser destruído

2082
02:38:16,630 --> 02:38:18,993
Se você tiver força, você pegará Shekhawat.

2083
02:38:19,112 --> 02:38:19,848
Se for pego..

2084
02:38:19,946 --> 02:38:23,311
Se você tiver força, você pegará Shekhawat.

2085
02:38:23,386 --> 02:38:26,658
Se você for pego, você será libertado..o sindicato..

2086
02:38:26,722 --> 02:38:29,856
Se você tiver força, você pegará Shekhawat.

2087
02:38:30,028 --> 02:38:33,070
Se você for pego, você será libertado..o sindicato..

2088
02:38:33,189 --> 02:38:36,314
Segurando o machado novamente..

2089
02:38:36,383 --> 02:38:39,735
Indo para a selva como um trabalhador contratado.

2090
02:38:39,892 --> 02:38:43,387
Pushpa pediu desculpas.

2091
02:38:55,344 --> 02:38:56,936
Por favor, ouça..

2092
02:38:57,090 --> 02:38:59,465
- Aonde você foi?
- Bebê..

2093
02:38:59,639 --> 02:39:01,118
aqui estão

2094
02:39:01,322 --> 02:39:03,027
você precisa de alguma coisa

2095
02:39:03,143 --> 02:39:06,384
Por que você está dormindo no chão?

2096
02:39:07,398 --> 02:39:10,982
Se você não consegue dormir e seu braço e perna são atingidos, é uma dor para a criança.

2097
02:39:11,801 --> 02:39:14,002
É por isso que dormi no chão,

2098
02:39:17,762 --> 02:39:21,110
Por favor, segure minha mão..é de manhã..eu preciso me levantar.

2099
02:39:21,701 --> 02:39:24,036
Por que você se levanta... dorme?

2100
02:39:37,176 --> 02:39:39,922
Querida...onde você está indo?

2101
02:39:40,024 --> 02:39:43,266
Sammy... vou ao banheiro, por favor.

2102
02:39:43,384 --> 02:39:46,755
Mesmo depois do nascimento da criança..você está em casa?

2103
02:39:46,882 --> 02:39:48,516
eu..

2104
02:39:48,747 --> 02:39:50,999
ficar em casa

2105
02:39:51,164 --> 02:39:54,228
Todos os negócios foram entregues a Keshava.

2106
02:39:55,547 --> 02:39:57,400
estou me aposentando..

2107
02:39:59,039 --> 02:40:02,512
Depois disso, meu dever é cuidar do nosso filho.

2108
02:40:05,643 --> 02:40:07,112
Homem..

2109
02:40:07,255 --> 02:40:08,534
Homem..

2110
02:40:10,452 --> 02:40:12,748
- Que diabos?
- Venha um pouco, cara..

2111
02:40:14,089 --> 02:40:15,679
Chegando mano..

2112
02:40:20,464 --> 02:40:22,178
-Mohan..
- Filho..

2113
02:40:23,337 --> 02:40:24,600
A cunhada chegou..

2114
02:40:29,196 --> 02:40:31,815
Quem sequestrou nosso Kaveri..

2115
02:40:34,290 --> 02:40:36,882
A filha foi para a aula de informática pela manhã...

2116
02:40:46,741 --> 02:40:48,770
ei, quem é você

2117
02:40:50,566 --> 02:40:52,541
Eles ligaram para Mohan também.

2118
02:40:52,781 --> 02:40:54,671
Eles me disseram para trazer dois crores

2119
02:40:55,467 --> 02:40:56,240
o que aconteceu

2120
02:40:56,295 --> 02:40:59,464
Dois crores foram preparados, direi para onde enviá-los.

2121
02:40:59,570 --> 02:41:01,689
Dois crores..onde encontrar?

2122
02:41:01,990 --> 02:41:05,375
Disseram ao seu irmão para dar uma volta pela cidade

2123
02:41:06,019 --> 02:41:08,544
Às 12h, deverá ir ao ar em todos os canais

2124
02:41:08,610 --> 02:41:11,580
Todos que estiveram no festival viram nossa careca.

2125
02:41:14,995 --> 02:41:18,637
Agora você está careca..Quero ver Tirupati inteira..

2126
02:41:18,716 --> 02:41:20,274
Eu farei o que você diz

2127
02:41:20,446 --> 02:41:21,481
deixe minha filha

2128
02:41:21,615 --> 02:41:24,531
Por que não fazer isso se não está na mesa?

2129
02:41:24,644 --> 02:41:26,470
Eles dizem isso um por um..

2130
02:41:26,598 --> 02:41:29,002
Seus irmãos não entendem o que estão fazendo

2131
02:41:30,330 --> 02:41:33,907
Tenho medo de que algo seja feito com minha filha.

2132
02:41:34,455 --> 02:41:36,822
O que você acha?

2133
02:41:37,647 --> 02:41:39,213
Ela é nossa filha..

2134
02:41:39,389 --> 02:41:41,517
Pushpa faça alguma coisa..

2135
02:41:41,760 --> 02:41:43,374
- Olá Pushpa..
- Olá Pushpa..

2136
02:41:43,441 --> 02:41:45,207
Quando você é uma família, há brigas.

2137
02:41:45,377 --> 02:41:47,307
Ajudar num momento como esse é um vínculo

2138
02:41:47,386 --> 02:41:50,223
O que é isso? Por que você está saindo sem dizer nada, Pushpa?

2139
02:41:50,362 --> 02:41:51,593
Pushpa..

2140
02:41:53,646 --> 02:41:55,344
Me conte também..

2141
02:41:55,389 --> 02:41:56,984
Você me escuta, tia?

2142
02:41:57,097 --> 02:41:58,128
Se ele pensa, ele o fará.

2143
02:41:58,201 --> 02:41:59,470
Olá Pushpa..

2144
02:42:10,786 --> 02:42:15,003
Tia grande... não se preocupe, Pushpa cuidará de sua filha.

2145
02:42:15,678 --> 02:42:19,007
Ei, rotatória Annamaiya, chame todos os estudantes da universidade

2146
02:42:19,501 --> 02:42:20,986
Ei, vamos rápido

2147
02:42:21,320 --> 02:42:23,202


2148
02:42:23,869 --> 02:42:29,956


2149
02:42:30,623 --> 02:42:32,793


2150
02:42:32,905 --> 02:42:34,263
De acordo com as informações atuais..

2151
02:42:34,384 --> 02:42:39,560
Uma garota de 18 anos de Kaveri que está cursando a graduação foi sequestrada

2152
02:42:39,690 --> 02:42:41,815
Quem o sequestrou?

2153
02:42:41,873 --> 02:42:44,481
Por que mirar na mesma garota?

2154
02:42:44,595 --> 02:42:48,328
Conheça as últimas informações sobre este...nosso..

2155
02:42:48,375 --> 02:42:50,962
Ouça, querido, afaste-se. Pushpa precisa falar com o irmão.

2156
02:43:00,375 --> 02:43:01,911
Ligue todos os monitores..

2157
02:43:04,705 --> 02:43:06,821
Meu nome é Pushpa..

2158
02:43:07,489 --> 02:43:08,639
Pushpa Raj...

2159
02:43:08,768 --> 02:43:10,316
Senhor, a câmera está deste lado, senhor.

2160
02:43:10,485 --> 02:43:11,858
Ah, você inventa...

2161
02:43:12,495 --> 02:43:16,499
Não há necessidade de mais discussões, então vamos direto ao ponto

2162
02:43:17,745 --> 02:43:19,132
Quão rápido...

2163
02:43:19,266 --> 02:43:21,365
Você sequestrou sua filha?

2164
02:43:21,658 --> 02:43:23,875
Você tem tanta força?

2165
02:43:23,991 --> 02:43:26,627
Ei..tolos..

2166
02:43:27,699 --> 02:43:30,713
Ouça com atenção o que está sendo dito agora..

2167
02:43:30,887 --> 02:43:34,199
Vou te dar uma hora a partir de agora..

2168
02:43:35,335 --> 02:43:39,204
Onde aquela garota foi sequestrada?

2169
02:43:39,579 --> 02:43:41,578
Enquanto minha filha ia para a aula de informática,

2170
02:43:41,709 --> 02:43:44,877
Quero voltar do mesmo jeito..

2171
02:43:45,804 --> 02:43:51,137
Se houver pelo menos um arranhão nas costas da minha filha..

2172
02:43:53,526 --> 02:44:01,615
Mãe Gangamma corta o pescoço como uma cabra é sacrificada naquele festival.

2173
02:44:01,880 --> 02:44:05,805
Cortar gargantas sem piedade

2174
02:44:12,863 --> 02:44:16,338
Olá a todos, ouçam

2175
02:44:16,467 --> 02:44:19,248
Uma hora foi dada para esses ataques.

2176
02:44:19,538 --> 02:44:22,667
Vou te dar meia hora para encontrar minha filha

2177
02:44:23,845 --> 02:44:29,483
Pesquise em todas as estradas..ruas...em todas as esquinas..em todos os lugares do estado de Chittoor

2178
02:44:29,636 --> 02:44:31,223
Não deixe uma única vala

2179
02:44:31,370 --> 02:44:33,493
Coloque pontos de verificação passo a passo

2180
02:44:35,239 --> 02:44:40,613
Em caso de dúvida, pare e verifique os veículos da polícia ou dos políticos

2181
02:44:40,690 --> 02:44:45,186
Até que minha filha seja encontrada, a fronteira de Chittoor estará fechada

2182
02:44:46,349 --> 02:44:49,235
Olhando para todos os lados,

2183
02:44:52,344 --> 02:44:56,865
Até eu conhecer minha filha, a lei governamental não se aplicará neste estado...

2184
02:44:58,318 --> 02:45:00,219
<i>Lei de Pushpa..</i>

2185
02:45:06,201 --> 02:45:08,850
<cor da fonte="

2186
02:45:24,843 --> 02:45:25,850
Senhor..

2187
02:45:26,177 --> 02:45:27,334
Olá irmão,

2188
02:45:28,042 --> 02:45:30,135
Por que você veio de repente, irmão?

2189
02:45:30,308 --> 02:45:32,808
Você sabe o que está acontecendo no seu estado?

2190
02:45:32,954 --> 02:45:34,383
No estado

2191
02:45:34,612 --> 02:45:36,504
Quem sequestrou uma garota da casa de Pushpa?

2192
02:45:36,679 --> 02:45:38,264
Pushpa parece um pouco animado.

2193
02:45:38,371 --> 02:45:40,328
Seqüestrado por ninguém menos que

2194
02:45:40,381 --> 02:45:42,296
O filho do meu irmão é Bugga Redd

2195
02:45:42,518 --> 02:45:43,335
o que mano

2196
02:45:43,423 --> 02:45:45,997
O único herdeiro da nossa geração Kogtam..

2197
02:45:47,855 --> 02:45:51,209
Ele, eu e meu irmão estamos jogando com tudo que ganhamos..

2198
02:45:53,308 --> 02:45:56,224
Recentemente, ele foi preso por um caso de estupro e saiu sob fiança.

2199
02:45:58,187 --> 02:46:00,319
Ei Keshava..dê o telefone para Pushpa.

2200
02:46:00,784 --> 02:46:02,037
Sr. CM senhor está falando..

2201
02:46:07,219 --> 02:46:08,252
Senhor..

2202
02:46:08,414 --> 02:46:12,583
Essa criança foi raptada por ninguém menos que o filho do irmão mais novo do nosso Pratap Redid.

2203
02:46:12,647 --> 02:46:14,447
Aquele idiota..

2204
02:46:14,824 --> 02:46:16,356
É assim mesmo?

2205
02:46:16,697 --> 02:46:19,406
Então ele ligou para o filho do irmão mais novo de Pratap Reddy,

2206
02:46:19,543 --> 02:46:22,788
Diga-me, minha filha não pode ser boba.

2207
02:46:22,992 --> 02:46:24,917
Caso contrário, será morto

2208
02:46:24,993 --> 02:46:27,747
- Uma vida será perdida desnecessariamente..
- Pushpa..

2209
02:46:27,977 --> 02:46:29,551
O que isto significa?

2210
02:46:29,671 --> 02:46:32,332
Ligando para dizer para você não interferir nisso..

2211
02:46:32,745 --> 02:46:36,595
E ele nunca te aceitou como irmão, você nunca o aceitou como irmão mais velho.. Por que isso?

2212
02:46:36,679 --> 02:46:39,196
Mas aquele garoto pensa que sou um tiozinho, senhor

2213
02:46:39,966 --> 02:46:42,653
Ele devia estar esperando que eu viesse salvá-lo.

2214
02:46:47,464 --> 02:46:51,139
Não importa o quanto aquele garoto me chame de tiozinho, tiozinho..

2215
02:46:51,227 --> 02:46:53,791
Não respondi nem uma vez, senhor.

2216
02:46:54,781 --> 02:46:58,033
Se eu não responder ainda agora, qual é o nosso valor?

2217
02:46:58,132 --> 02:47:00,440
Pushpa..com quem você vai esbarrar..

2218
02:47:00,790 --> 02:47:02,259
Você sabe disso?

2219
02:47:03,597 --> 02:47:06,928
Você acha que Pratap Reddy veio das minas?

2220
02:47:07,061 --> 02:47:09,802
Todos aqueles que se opuseram vieram ao chão.

2221
02:47:09,881 --> 02:47:13,581
Se você se opor a Pratap Reddy...você e eu poderemos sobreviver?

2222
02:47:13,829 --> 02:47:15,051
É verdade, senhor?

2223
02:47:16,703 --> 02:47:18,644
Isso é um grande problema?

2224
02:47:18,812 --> 02:47:21,160
Sim... é isso que significa,

2225
02:47:22,685 --> 02:47:25,682
Agora...o que devo fazer?

2226
02:47:25,818 --> 02:47:29,154
Vamos deixar assim...por que estamos com essa bagunça?

2227
02:47:29,718 --> 02:47:30,862
Deixá-lo em paz?

2228
02:47:31,711 --> 02:47:35,645
- Sim, Pushpa..isso é bom para todos..
- ok senhor

2229
02:47:36,448 --> 02:47:37,583
vou deixar

2230
02:47:38,092 --> 02:47:39,418
ok então

2231
02:47:42,474 --> 02:47:44,657
Pahara Pratap Reddy..

2232
02:47:44,756 --> 02:47:46,025
Pahara Prabhu Reddy,

2233
02:47:46,144 --> 02:47:47,957
Pahara, seu irmão,

2234
02:47:48,168 --> 02:47:52,235
Mesmo se você for o ministro-chefe, não me importo com mais ninguém

2235
02:47:53,450 --> 02:47:57,461
Ei, você se tornou CM por minha causa, então quer deixar minha filha?

2236
02:48:00,645 --> 02:48:04,176
Se ao menos minha filha tivesse um pouco de arrogância

2237
02:48:04,397 --> 02:48:08,615
Pratap Reddy é informado de que seu corpo não será encontrado nem para a última cerimônia.

2238
02:48:11,023 --> 02:48:12,985
O ladrão..

2239
02:48:14,375 --> 02:48:16,646
Por que um CM diria para você largar sua filha?

2240
02:48:16,786 --> 02:48:19,095
Droga, faça CM.

2241
02:48:19,262 --> 02:48:21,089
O ladrão..

2242
02:48:21,271 --> 02:48:25,981
Pahara Siddappa...Pahara Pratap Reddy...Pahara todos

2243
02:48:28,508 --> 02:48:29,781
irmão,

2244
02:48:30,051 --> 02:48:32,189
Se ela conhecer Bugga Reddy, Pushpa vai matá-lo, irmão

2245
02:48:32,325 --> 02:48:35,000
O filme inteiro está sob seu controle, não posso fazer nada

2246
02:48:35,636 --> 02:48:38,845
Precisamos encontrar Bugga antes que ele seja pego... ligue para seu irmão

2247
02:48:38,896 --> 02:48:40,601
Ei Prasad, ligando para Subba Reddy,

2248
02:48:40,652 --> 02:48:43,631
Irmão, eu sei onde ele está..eu irei, irmão

2249
02:48:45,438 --> 02:48:46,369
ok mano..

2250
02:48:50,418 --> 02:48:53,007
Como cortar a cabeça de um coelho...

2251
02:48:53,203 --> 02:48:56,371
Cortando sem piedade

2252
02:48:56,541 --> 02:48:58,543
Irmão... a garota caiu em si,

2253
02:48:58,678 --> 02:49:01,926
Irmão, se você começar... então eu e Kranti...

2254
02:49:02,823 --> 02:49:06,019
Não faça nada com a garota. A garota não pode nem ser rude

2255
02:49:06,131 --> 02:49:08,648
Por que bugga..com medo?

2256
02:49:09,697 --> 02:49:10,856
um pouco

2257
02:49:13,904 --> 02:49:17,967
Irmão..eu..sequestrei a garota..

2258
02:49:18,190 --> 02:49:19,135
Ele está falando..

2259
02:49:19,320 --> 02:49:21,986
Você está batendo na pele..onde está a filha?

2260
02:49:22,084 --> 02:49:25,109
Irmão, irmão..Ele foi sequestrado sem saber que era um dos irmãos de Pushpa

2261
02:49:25,326 --> 02:49:27,466
Acabei de ver na TV.

2262
02:49:27,651 --> 02:49:29,854
- Que meu irmão também está nisso..
- Acompanhe a localização

2263
02:49:29,958 --> 02:49:32,180
Ligou para pedir para levar a menina depois de dar dinheiro

2264
02:49:32,237 --> 02:49:34,453
Onde você está?

2265
02:49:34,605 --> 02:49:36,964
Não confiamos em ninguém, mano

2266
02:49:38,132 --> 02:49:39,660
Vou contar ao irmão Pushpa,

2267
02:49:39,771 --> 02:49:41,546
Dê o telefone para o irmão Pushpa uma vez

2268
02:49:41,684 --> 02:49:44,161
Ei, Pushpa está falando..diga

2269
02:49:44,378 --> 02:49:47,516
Nada mano..estou fazendo isso por causa de uma emergência financeira

2270
02:49:47,626 --> 02:49:49,608
não pense nada

2271
02:49:49,956 --> 02:49:51,137
Ouça o lugar..o lugar

2272
02:49:51,203 --> 02:49:52,899
O que é 2 crore para você?

2273
02:49:53,022 --> 02:49:55,499
Dê 10 crores e leve a filha embora, irmão

2274
02:49:56,770 --> 02:49:58,291
Onde você quer chegar?

2275
02:49:58,441 --> 02:49:59,546
Ei, ligue para o piloto.

2276
02:49:59,640 --> 02:50:00,561
Onde você quer chegar?

2277
02:50:00,679 --> 02:50:03,194
Eu vou contar, mas não conte a ninguém

2278
02:50:03,472 --> 02:50:05,812
-Eu quero ir sozinho..
- Ei

2279
02:50:06,360 --> 02:50:08,014
Deus Palla diz,

2280
02:50:08,133 --> 02:50:14,718
Se minha filha tiver um único problema, você vai cortá-la sem piedade...

2281
02:50:18,806 --> 02:50:20,732
Ei, estou comprando uma bicicleta

2282
02:50:26,238 --> 02:50:29,026
Mãe Gangamma está observando o certo e o errado,

2283
02:50:29,212 --> 02:50:32,888
Se algo acontecer com aquela criança, não poupe nenhuma delas

2284
02:50:35,306 --> 02:50:37,995
Por favor, tenha cuidado..vem de Gee

2285
02:50:38,226 --> 02:50:40,872
Diga-me onde é o lugar macha..
Homem..

2286
02:50:49,842 --> 02:50:51,363
Agora estamos perto da rotatória Annamaya,

2287
02:50:51,437 --> 02:50:55,925
Como você pode ver, o pai de Kaveri, Mulleti Mohan Rao, acaba de chegar aqui.

2288
02:50:56,017 --> 02:50:57,603
A pedido dos sequestradores,

2289
02:50:58,234 --> 02:50:59,909
Irmão..sente-se irmão

2290
02:51:02,061 --> 02:51:03,633
Irmão..acalme-se

2291
02:51:03,843 --> 02:51:07,440
Antes de cortar o cabelo com esta faca, a filha virá até nós

2292
02:51:07,609 --> 02:51:10,016
Quem levou a filha?..Pushpa..

2293
02:51:10,055 --> 02:51:13,456
- Oi..tem liquidação em Tirupali?
-por que mano?

2294
02:51:13,591 --> 02:51:16,069
Quando meu irmão latiu, meu irmão veio me salvar.

2295
02:52:06,362 --> 02:52:07,895
onde está a filha

2296
02:52:08,081 --> 02:52:10,532
Olha irmão Pushpa..ela está lá dentro

2297
02:52:10,708 --> 02:52:13,940
Mas..a arma está apontada para a filha

2298
02:52:14,965 --> 02:52:17,888
Se você atirar aqui, você atirará lá também

2299
02:52:18,960 --> 02:52:20,876
- Olá Puli..
- Irmão,

2300
02:52:21,020 --> 02:52:22,671
Mostre-me uma chance,

2301
02:52:28,131 --> 02:52:30,283
Agora baleado no céu irmão,

2302
02:52:30,998 --> 02:52:33,876
Se você estiver com pressa.. você vai colocar na cabeça

2303
02:52:33,987 --> 02:52:34,867
descendo..

2304
02:52:35,551 --> 02:52:37,122
Descendo..descendo

2305
02:52:37,265 --> 02:52:38,809
indo

2306
02:52:40,506 --> 02:52:42,515
O filho do irmão mais novo de Pratap Reddy...

2307
02:52:43,454 --> 02:52:46,251
Não sequestre apenas por dinheiro..

2308
02:52:47,894 --> 02:52:49,603
o que você quer

2309
02:52:49,898 --> 02:52:52,488
Olha mano... como Pushpa encontrou isso?

2310
02:52:54,401 --> 02:52:56,723
Você não se tornou apenas um chefe, não é?

2311
02:52:57,232 --> 02:53:01,799
Nada mano..Fiquei muito arrependido por ter vencido nossos meninos no festival naquele dia..

2312
02:53:02,441 --> 02:53:04,680
Quando você dá dinheiro, suas necessidades são atendidas.

2313
02:53:05,239 --> 02:53:06,821
A humilhação desaparecerá?

2314
02:53:07,268 --> 02:53:10,141
Vamos vencê-lo também, bugga..então os acordos serão os mesmos

2315
02:53:10,181 --> 02:53:11,833
Então leve sua filha com cuidado

2316
02:53:11,932 --> 02:53:13,597
- Não é...?
- Sim, irmão

2317
02:53:17,042 --> 02:53:20,058
Porque ele..não bate..

2318
02:53:21,129 --> 02:53:23,418
O irmão ama muito a filha..

2319
02:53:23,835 --> 02:53:25,335
Isso é o que está perdido,

2320
02:53:26,008 --> 02:53:26,946
Ei..

2321
02:53:35,231 --> 02:53:38,077
Ei..Você não usou um disfarce e bateu nele?

2322
02:53:38,560 --> 02:53:40,689
Quando você me bate agora, é como bater em outra pessoa agora, irmão

2323
02:53:40,952 --> 02:53:42,453
Nenhuma aldeia está chegando

2324
02:53:42,890 --> 02:53:43,939
É assim mesmo?

2325
02:53:46,022 --> 02:53:47,334
- Ei..
- Irmão,

2326
02:53:47,954 --> 02:53:50,004
Vá até Deus e pegue aquele saree

2327
02:54:10,486 --> 02:54:13,194
Ei bugga...quem me pediu para vir aqui para matar..

2328
02:54:13,345 --> 02:54:15,096
Ei..o que são isso?

2329
02:54:15,475 --> 02:54:17,563
Essas notas são reais?

2330
02:54:18,031 --> 02:54:20,592
Hum... qual é o problema?

2331
02:54:20,710 --> 02:54:22,306
- Olá irmão..
- Olá.. Olá

2332
02:54:22,656 --> 02:54:24,514
Ah..quem é esse?

2333
02:54:24,668 --> 02:54:26,137
Por que ele está vestido assim?

2334
02:54:29,595 --> 02:54:30,632
Pushpa..

2335
02:54:37,370 --> 02:54:38,879
Você está louco?

2336
02:54:39,159 --> 02:54:41,293
Você sabe com quem vai esbarrar?

2337
02:54:42,365 --> 02:54:44,671
A morte está próxima..

2338
02:54:48,060 --> 02:54:49,302
desculpe mano

2339
02:54:49,406 --> 02:54:51,137
Meninos cometem erros sem perceber

2340
02:54:53,198 --> 02:54:55,439
Todo o estado está no bolso de Pushpa,

2341
02:54:56,039 --> 02:54:58,820
Ele pode fazer alguma coisa e ficar longe?

2342
02:55:07,138 --> 02:55:10,093
Ei, traga a corda.
acertou..

2343
02:55:10,309 --> 02:55:13,653
Amarre as mãos..
Você sabe o quão perigoso é?

2344
02:55:13,972 --> 02:55:18,029
Ei... é como se vocês adorassem sua própria morte, idiotas

2345
02:55:18,076 --> 02:55:20,268
Ei, Dharma, minhas mãos estão atadas?

2346
02:55:20,320 --> 02:55:22,662
Você esqueceu o que viu na floresta naquele dia?

2347
02:55:25,616 --> 02:55:27,318
Pernas... amarre as pernas

2348
02:55:27,621 --> 02:55:28,637
pernas..

2349
02:55:29,545 --> 02:55:30,475
Breve..

2350
02:55:31,156 --> 02:55:32,546
Em voz alta...

2351
02:55:36,427 --> 02:55:38,735
- Ei..ainda em Panapit.
- Oh,

2352
02:55:38,912 --> 02:55:40,881
Suas mãos e pernas estão amarradas, o que ela fará agora?

2353
02:55:40,995 --> 02:55:43,047
Ei..a respiração dele ainda está lá

2354
02:55:43,112 --> 02:55:44,576
Ele nos tira o fôlego.

2355
02:55:44,664 --> 02:55:46,355
Ei faca..me dê a faca

2356
02:55:47,729 --> 02:55:50,319
- Espere, espere, espere..
- O que?

2357
02:55:51,066 --> 02:55:52,900
Como você o matou assim?

2358
02:55:53,646 --> 02:55:55,873
A verdadeira diversão é agora.

2359
02:55:56,199 --> 02:55:57,510
Olá Puli..

2360
02:55:57,685 --> 02:55:58,654
irmão,

2361
02:55:58,845 --> 02:56:00,234
Leve a garota

2362
02:56:13,163 --> 02:56:14,416
Elogie-o..

2363
02:56:31,134 --> 02:56:32,689
tiozinho

2364
02:56:32,745 --> 02:56:33,961
tiozinho

2365
02:56:36,629 --> 02:56:37,758
tiozinho

2366
02:56:46,571 --> 02:56:48,114
Filha..

2367
02:56:51,178 --> 02:56:53,629
Você está bem, filha?

2368
02:56:53,958 --> 02:56:57,217
Oh, você disse Pushpa.. nada aconteceu..

2369
02:56:57,354 --> 02:56:59,760
A garota nem se sentiu nem um pouco nervosa

2370
02:56:59,846 --> 02:57:02,308
Como você trouxe, é a mesma coisa..

2371
02:57:05,487 --> 02:57:07,267
Ele não acredita... ei

2372
02:57:07,397 --> 02:57:08,676
Mostre-me essa capa

2373
02:57:08,768 --> 02:57:13,368
Dizem que sua salva foi lançada no festival naquele dia, e fomos espancados até ficarem azuis

2374
02:57:13,426 --> 02:57:15,722
Acabou de ser trazido, vamos ver o que fazer agora

2375
02:57:15,920 --> 02:57:17,435
Não faça isso

2376
02:57:18,128 --> 02:57:20,221
Salvo..

2377
02:57:20,335 --> 02:57:21,347
atraiu

2378
02:57:21,537 --> 02:57:22,778
Salvo novamente..

2379
02:57:22,966 --> 02:57:25,460
atraiu
Salvo novamente

2380
02:57:26,910 --> 02:57:27,684
fique, fique

2381
02:57:28,000 --> 02:57:29,516
Acima não, bugga..

2382
02:57:29,696 --> 02:57:32,031
Suspeita-se que ele tenha se ferido em outro lugar

2383
02:57:32,090 --> 02:57:33,963
- Ei, pegue o saree..
- Ok mano..

2384
02:57:41,746 --> 02:57:43,416
o que

2385
02:57:43,583 --> 02:57:46,315
Se a filha se divertir um pouco,

2386
02:57:46,447 --> 02:57:50,634
Cortar nossos pescoços sem piedade?

2387
02:57:56,153 --> 02:57:57,550
tiozinho

2388
03:01:52,156 --> 03:01:53,766


2389
03:01:58,751 --> 03:02:01,679


2390
03:02:35,599 --> 03:02:37,187
Ana...pegou..

2391
03:02:37,370 --> 03:02:38,663
Ana

2392
03:02:38,767 --> 03:02:39,552
pegou..

2393
03:02:39,657 --> 03:02:41,940
Ana...pegou..

2394
03:02:42,048 --> 03:02:43,159
Ana..

2395
03:02:56,734 --> 03:02:58,076


2396
03:03:16,552 --> 03:03:19,181
Keshav, você se lembra do que eu disse ou não?

2397
03:03:19,355 --> 03:03:20,847
Lembre-se, senhor..Lembre-se, senhor,

2398
03:03:26,731 --> 03:03:30,105
Isto é para Pushpa, para o bem de Pushpa, entendeu?

2399
03:03:30,157 --> 03:03:31,031
Sim, senhor

2400
03:03:36,767 --> 03:03:38,163
Oi Samba..

2401
03:03:39,370 --> 03:03:41,039
Keshav, você deve de alguma forma impedi-lo

2402
03:03:41,087 --> 03:03:43,398
ok senhor..
Garota, você está bem?

2403
03:03:44,474 --> 03:03:47,573
Pare com isso, me escute

2404
03:03:47,793 --> 03:03:49,301


2405
03:03:57,783 --> 03:04:02,158
Filha Macha está bem..deixe isso

2406
03:04:02,236 --> 03:04:04,349
Ouça senhor..

2407
03:04:05,548 --> 03:04:08,718
Pare tio..deixe-o em paz

2408
03:04:08,917 --> 03:04:10,029
tio,

2409
03:04:11,252 --> 03:04:12,435
Ei..
tiozinho

2410
03:04:12,485 --> 03:04:14,391
não, não, não
tiozinho

2411
03:04:14,440 --> 03:04:16,616
Cara.. Cara..

2412
03:04:22,158 --> 03:04:24,421
Levante-se..Levante-se..Fuja

2413
03:04:24,703 --> 03:04:26,970
CM Senhor, Atenciosamente de Bugga Reddy,

2414
03:04:27,129 --> 03:04:28,447
Apenas diga a Pratap Reddy, senhor, para ficar calmo

2415
03:04:28,519 --> 03:04:30,854
Passe o telefone para Bugga, quero falar com Pratap Reddy

2416
03:04:42,659 --> 03:04:43,395
CM Senhor

2417
03:04:43,637 --> 03:04:46,782
Bugga Reddy está a caminho... chega em 5 minutos?

2418
03:04:46,918 --> 03:04:48,395
Ei..Ei, Keshav..

2419
03:04:48,446 --> 03:04:52,608
Se alguém encostar a mão em uma garota,

2420
03:04:54,814 --> 03:04:55,760


2421
03:05:01,387 --> 03:05:03,260
Sem se mover

2422
03:05:08,719 --> 03:05:11,940
Ei..

2423
03:05:13,719 --> 03:05:38,726
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
 Lahiru Udayanga

2424
03:05:48,191 --> 03:05:51,368
É por isso que meu filho foi morto

2425
03:05:51,551 --> 03:05:53,392
Eu vou levar isso.

2426
03:05:53,546 --> 03:05:55,673
Eu durmo com isso todos os dias.

2427
03:05:55,809 --> 03:05:56,507
tiozinho

2428
03:05:56,626 --> 03:05:58,134
Faça o que você puder

2429
03:05:59,270 --> 03:06:01,481


2430
03:06:04,917 --> 03:06:08,212
Narayana..
Narayana..

2431
03:06:08,266 --> 03:06:09,893
Narayana..
Narayana..

2432
03:06:09,958 --> 03:06:11,171
Narayana..

2433
03:06:17,220 --> 03:06:20,688
Vou falar com o colecionador sobre Pushpa, vai funcionar

2434
03:06:20,819 --> 03:06:22,986
Por que você ficou tanto tempo para um trabalho tão pequeno?

2435
03:06:24,137 --> 03:06:25,736
ei, indo embora

2436
03:06:26,213 --> 03:06:27,754
Ei, ei, ei

2437
03:06:38,769 --> 03:06:40,260
Dê e eu pegarei

2438
03:06:46,808 --> 03:06:48,062
- Grande mãe..
- O que?

2439
03:06:48,118 --> 03:06:48,998
Tia..

2440
03:07:05,114 --> 03:07:07,767
Por que você está esperando? Diga ao seu filho para entrar.

2441
03:07:08,071 --> 03:07:10,509
Mohan, venha filho.
vamos

2442
03:07:10,639 --> 03:07:12,806
Vamos filho..sente-se

2443
03:07:13,845 --> 03:07:15,736
Srivalli, fale com Pushpa

2444
03:07:15,969 --> 03:07:17,709
Traga uma garrafa de água

2445
03:07:18,178 --> 03:07:19,337
Espere filho...

2446
03:07:30,894 --> 03:07:33,474
Ouça... seu irmão está aqui

2447
03:07:34,788 --> 03:07:37,060
Quero dizer... os parentes estão aqui,

2448
03:07:59,524 --> 03:08:02,174
Minha sogra..ele não vem

2449
03:08:11,811 --> 03:08:13,159
Ele não vem?

2450
03:08:14,318 --> 03:08:15,479
Por quê

2451
03:08:17,741 --> 03:08:19,602
Mesmo que ele venha, como posso mostrar meu rosto?

2452
03:08:22,467 --> 03:08:23,940
Quanta tristeza eu dei?

2453
03:08:26,750 --> 03:08:28,867
Ainda jovem, seu sobrenome foi retirado.

2454
03:08:30,265 --> 03:08:32,115
E viveu como um órfão

2455
03:08:35,179 --> 03:08:36,764
Quando finalmente vim ver meu pai,

2456
03:08:37,757 --> 03:08:40,045
Sem nem olhar para o fato de que era uma criança pequena, joguei os legumes

2457
03:08:41,886 --> 03:08:43,707
Foi a mesma coisa no dia em que ele veio visitar Manamali

2458
03:08:45,933 --> 03:08:48,079
Vá aonde você precisa para cumprir suas responsabilidades como um adulto.

2459
03:08:49,269 --> 03:08:51,312
Na frente de todos..que nasceram..

2460
03:08:52,161 --> 03:08:53,981
O que você está fazendo filho?

2461
03:08:54,094 --> 03:08:55,942
Para que servem agora?
Mãe,

2462
03:08:58,943 --> 03:09:00,717
Fiz tantas coisas..

2463
03:09:01,177 --> 03:09:02,917
Como posso mostrar-lhe a minha cara,

2464
03:09:06,113 --> 03:09:07,808
Papai sempre diz..

2465
03:09:09,566 --> 03:09:12,300
Ele é seu irmão... um garotinho,

2466
03:09:13,478 --> 03:09:15,744
Se eu morrer, cuide bem dele,

2467
03:09:18,597 --> 03:09:20,592
Mas o que estou fazendo?

2468
03:09:20,929 --> 03:09:22,565
Ele não foi aceito como irmão

2469
03:09:23,185 --> 03:09:24,559
Visto como um inimigo,

2470
03:09:26,902 --> 03:09:30,590
Mas ele..quando minha filha estava com problemas, ele parecia com sua filha..

2471
03:09:31,567 --> 03:09:33,418
Ele arriscou sua vida para salvá-la,

2472
03:09:36,140 --> 03:09:40,227
Ele travou uma grande guerra por dizer “tiozinho”.

2473
03:09:44,760 --> 03:09:48,053
Existe uma relação de sangue

2474
03:09:48,427 --> 03:09:49,436
sim..

2475
03:09:57,477 --> 03:09:58,604
Eu sou o filho mais velho.

2476
03:09:59,478 --> 03:10:00,646
mãe você

2477
03:10:01,178 --> 03:10:02,194
desculpe mãe

2478
03:10:05,910 --> 03:10:07,716
Pai diz na frente,

2479
03:10:10,590 --> 03:10:12,337
Levante-se filho..levante..levante

2480
03:10:12,485 --> 03:10:14,962
O que é isso filho..
desculpe,

2481
03:10:16,661 --> 03:10:17,902
porque isso

2482
03:10:19,109 --> 03:10:21,969
Nada, mãe. O casamento de Kaveri está desfeito.

2483
03:10:23,390 --> 03:10:24,941
Já se foi..

2484
03:10:25,982 --> 03:10:28,493
Recebi os convites e vim imediatamente para cá..

2485
03:10:31,985 --> 03:10:33,862
Mãe te dá o primeiro convite

2486
03:10:49,065 --> 03:10:50,693
Se o tiozinho não fosse ao casamento,

2487
03:10:51,044 --> 03:10:53,173
Sua neta disse diretamente que não iria sentar no pavilhão

2488
03:10:53,252 --> 03:10:54,856
Por favor..

2489
03:10:55,222 --> 03:10:58,694
Se você vier ao casamento, o restante dos convites será distribuído

2490
03:10:58,805 --> 03:11:01,057
O casamento da sua filha, não fale assim.

2491
03:11:01,220 --> 03:11:04,030
Sim filho..ele está muito orgulhoso,

2492
03:11:04,134 --> 03:11:08,239
Ele nem veio te conhecer... Essa pessoa nunca vem ao casamento

2493
03:11:09,147 --> 03:11:12,175
A primeira ocasião auspiciosa celebrada pela família Mulleti junta.

2494
03:11:13,777 --> 03:11:15,136
Se ele não vier, isso não vai acontecer

2495
03:11:16,764 --> 03:11:18,307
Diga a ele que seu irmão pediu que ele viesse.

2496
03:11:19,642 --> 03:11:20,691
Ele virá

2497
03:11:51,583 --> 03:11:53,856
Sami..olha isso..

2498
03:11:53,964 --> 03:11:58,500
Com as bênçãos de Sri Mulleti Parvathiamma..

2499
03:11:58,890 --> 03:12:01,319
O nome da sua mãe está impresso na carta convite, por favor

2500
03:12:03,935 --> 03:12:05,690
Olhe para isso..olhe para isso..

2501
03:12:05,844 --> 03:12:08,096
Filhos e nora..

2502
03:12:08,219 --> 03:12:12,055
Shri Mulleti Pushparaj.. Sra.

2503
03:12:15,479 --> 03:12:20,241
Todos os nomes foram anotados.. Esqueci um nome, por favor

2504
03:12:22,445 --> 03:12:25,983
Nome de Sri Mulleti Chinna (Podi) Venkataramanan..

2505
03:12:37,498 --> 03:12:38,435
Por favor...

2506
03:12:42,568 --> 03:12:44,367
O que é isso?

2507
03:12:46,391 --> 03:12:47,780
não chore por favor

2508
03:12:47,857 --> 03:12:50,120
Pushpa..

2509
03:12:50,207 --> 03:12:51,557


2510
03:13:03,237 --> 03:13:06,167
o que aconteceu filha?..
Pushpa..

2511
03:14:18,204 --> 03:14:20,308
- Minha sogra está bem?
- Estou bem.

2512
03:14:25,550 --> 03:14:26,532
vamos

2513
03:15:18,867 --> 03:15:19,786
tiozinho

2514
03:15:30,326 --> 03:15:32,128
Você pode me chamar de “tia” agora?

2515
03:16:09,777 --> 03:16:11,868
Todos vieram..mas

2516
03:16:12,331 --> 03:16:14,228
Onde está a pessoa que realmente quer vir?

2517
03:16:15,475 --> 03:16:16,827
Ele não veio?

2518
03:16:16,949 --> 03:16:18,968
Ele não veio senhor...enviou uma mensagem.

2519
03:16:19,189 --> 03:16:52,200


2520
03:16:55,368 --> 03:16:56,716
o que aconteceu

2521
03:16:56,813 --> 03:16:57,813
o que aconteceu cunhada

2522
03:16:57,890 --> 03:17:01,208
O pequenino está dançando de felicidade..

2523
03:17:03,382 --> 03:17:04,603
Filho..

2524
03:17:04,974 --> 03:17:06,596
Agora todo mundo está lá,

2525
03:17:06,784 --> 03:17:10,422
Não se mova de jeito nenhum..

2526
03:17:25,847 --> 03:17:34,208
Para legendas em cingalês dos filmes/séries mais recentes
Visite www.zoom.lk.

2527
03:17:35,072 --> 03:17:41,349
<cor da fonte="